1
00:00:00,100 --> 00:01:30,350
ASK TURK BRASIL Prijevod: Ivete Barra / Lektura: Wanuza Azevedo / Tim: LanaN
2
00:01:42,600 --> 00:01:44,710
Ima li zaslađivača na stolu?
3
00:01:44,720 --> 00:01:47,070
Općenito, imam ga u torbi, ali ...
4
00:01:51,280 --> 00:01:54,270
Pukao mi je ruž.
5
00:02:45,000 --> 00:02:47,110
Sanem, nije li to tvoj zaručnički prsten?
6
00:03:01,000 --> 00:03:01,910
Brat.
7
00:03:01,920 --> 00:03:03,190
Emre, samo trenutak.
8
00:03:03,720 --> 00:03:05,790
Sanem, nije li to tvoj zaručnički prsten?
9
00:03:10,120 --> 00:03:11,830
Da, moj je.
10
00:03:11,880 --> 00:03:13,390
Što radiš s Aylin?
11
00:03:16,240 --> 00:03:18,470
Sanem, nisam postavio tako komplicirano pitanje.
12
00:03:18,480 --> 00:03:22,110
Reci nešto, što radiš s Aylin? Jednostavno je, govorite glasno.
13
00:03:26,200 --> 00:03:29,350
Može, kupili smo ovaj prsten.
14
00:03:31,920 --> 00:03:35,150
Vidjela sam to na kampu kod Saneminog prsta i jako mi se svidjelo.
15
00:03:35,160 --> 00:03:37,550
Emre je otkrio da je ovaj prsten dizajniran.
16
00:03:37,560 --> 00:03:41,790
Kako nismo našli isti, a nakon što su se Sanem i Osman razdvojili.
17
00:03:42,480 --> 00:03:44,710
Sanem, zašto ja ne znam za ovo?
18
00:03:45,600 --> 00:03:46,950
Želim ići, g. Can.
19
00:03:46,960 --> 00:03:48,886
Minutu Sanem. kamo ideš Što se događa
20
00:03:48,911 --> 00:03:50,970
Sanem, zašto si prodala prsten? Zašto ste kupili ovaj prsten?
21
00:03:50,970 --> 00:03:53,470
- Brate, zapravo... Can, evo što se dogodilo, da objasnim.
22
00:03:54,470 --> 00:03:56,970
Zapravo, Emre je kupio Osmanov prsten.
23
00:04:00,239 --> 00:04:01,989
Emre me pitao da se udam za njega.
24
00:04:03,470 --> 00:04:05,470
Predani smo.
25
00:04:10,160 --> 00:04:11,779
Zašto nisam znao?
26
00:04:11,804 --> 00:04:13,670
Jer smo htjeli da to bude iznenađenje.
27
00:04:13,680 --> 00:04:16,660
I zamolio sam Sanem da ne govori ništa.
28
00:04:19,456 --> 00:04:20,956
Jesu li predani?
29
00:04:22,274 --> 00:04:23,594
Točno.
30
00:04:26,170 --> 00:04:27,480
svaka čast
31
00:04:27,678 --> 00:04:28,828
Hvala.
32
00:04:29,560 --> 00:04:30,810
Nadam se da se ne ljutiš.
33
00:04:30,810 --> 00:04:33,810
Nismo vam rekli zašto smo vas htjeli iznenaditi.
34
00:04:35,480 --> 00:04:36,800
Nitko drugi ne zna.
35
00:04:36,800 --> 00:04:38,137
nisam ljuta Uzmi ga.
36
00:04:39,562 --> 00:04:41,392
Čestitam i tebi.
37
00:04:43,380 --> 00:04:45,450
Bit će bolje da odem. ugodan dan.
38
00:04:45,460 --> 00:04:47,010
Sanem, kuda ćeš?
39
00:04:47,020 --> 00:04:49,770
Zaboravio sam nešto vezano za moju majku, zaboravio sam.
40
00:04:49,780 --> 00:04:51,502
Bit ću dobro ako odem. Možeš li čekati, Sanem?
41
00:04:51,527 --> 00:04:52,650
Čekaj, Sanem.
42
00:04:52,660 --> 00:04:54,370
Može, sekundu.
43
00:04:54,540 --> 00:04:56,930
Može, dopusti mi da razgovaram s njom, ako mi dopustiš.
44
00:04:56,940 --> 00:04:59,650
To se dogodilo zbog mene. Djevojčin ponos je slomljen.
45
00:05:00,540 --> 00:05:04,970
I ponio si se malo oštro. Razgovarajmo o djevojci s djevojkom, u redu?
46
00:05:05,980 --> 00:05:08,730
Požuri jer ona odlazi.
47
00:05:10,340 --> 00:05:11,850
Dakle, obvezali ste se.
48
00:05:12,340 --> 00:05:16,050
Zašto mi nisi rekao? I činite tajne, skrivene i čudne stvari.
49
00:05:17,340 --> 00:05:20,290
Već smo razgovarali. Ništa nije jasno.
50
00:05:21,140 --> 00:05:23,010
I Aylin je malo uzbuđena.
51
00:05:24,500 --> 00:05:26,090
Ne znam ni kako će se ovo dogoditi.
52
00:05:27,860 --> 00:05:29,570
u pravu si,
53
00:05:29,900 --> 00:05:31,690
Trebali smo ti reći.
54
00:05:37,820 --> 00:05:38,850
Sanem!
55
00:05:40,420 --> 00:05:42,170
Sanem, čekaj!
56
00:05:50,620 --> 00:05:52,530
Da, što želiš?
57
00:05:53,260 --> 00:05:55,690
Želim se ispričati. Stavili smo vas u težak položaj.
58
00:05:55,700 --> 00:05:56,930
Zašto?
59
00:05:57,660 --> 00:06:00,330
Zašto me stavljaš u ovu igru?
60
00:06:00,540 --> 00:06:02,330
Sanem, smiri se molim te.
61
00:06:02,620 --> 00:06:06,250
Znaš da je ovo moj stari zaručnički prsten. Emre ti je rekao.
62
00:06:06,820 --> 00:06:11,090
Kad sam vidio taj prsten u kampu, mislio sam da ima nešto između tebe i Emrea, pa smo se posvađali.
63
00:06:11,100 --> 00:06:13,930
Rekla sam mu ima li nečega između vas. Mogao bi joj kupiti još jedan prsten.
64
00:06:13,940 --> 00:06:15,570
Rekao je "Nema ništa", nisam vjerovao.
65
00:06:15,580 --> 00:06:18,410
Da mi to dokaže, zamolio sam ga da mi vrati prsten.
66
00:06:18,420 --> 00:06:19,250
I to sve.
67
00:06:19,260 --> 00:06:22,810
Zašto nisi rekao istinu? Zašto su rekli da si ga kupio od Osmana?
68
00:06:22,820 --> 00:06:24,410
Ako si rekao da je to tvoj prsten!
69
00:06:24,420 --> 00:06:27,690
Emre mi je rekao za tvoje lažne zaruke.
70
00:06:27,700 --> 00:06:29,970
I dao ti je prsten da ti pomogne.
71
00:06:29,980 --> 00:06:31,330
Rekao je da nitko ne zna.
72
00:06:31,340 --> 00:06:33,290
Odnosno, vaša je predanost lažna.
73
00:06:33,300 --> 00:06:36,930
Ne biste bili u teškoj situaciji pred Canom.
74
00:06:37,980 --> 00:06:39,050
razumijem te.
75
00:06:39,860 --> 00:06:45,170
Slučajno se dogodilo da sam te prisilio na laž. Ali u tom trenutku nisam mogao smisliti ništa drugo što bi te spasilo.
76
00:06:45,500 --> 00:06:46,930
Ne ljutiš se na mene, zar ne?
77
00:06:47,420 --> 00:06:48,570
ne ljutim se.
78
00:06:48,820 --> 00:06:53,370
Ljuta sam na sebe. Jer s vremenom padam na sve više laži.
79
00:06:53,860 --> 00:06:57,770
Pa, zašto ste izmislili tako nešto? Zašto ste svima rekli da ste zaručeni?
80
00:06:58,220 --> 00:07:02,170
Tako je, zašto je ovaj prsten? Zašto moj prsten? Kako si nabavio ovaj prsten?
81
00:07:02,420 --> 00:07:04,850
Emre kaze da je to Sanemina tajna i nista mi ne kaze.
82
00:07:05,420 --> 00:07:07,490
Pogriješio sam s datotekama.
83
00:07:07,500 --> 00:07:09,570
mojom krivnjom. G. Can je uzeo ispravnu datoteku.
84
00:07:09,580 --> 00:07:14,290
Ali već sam ti rekao. Jesam li ti rekao da se ne mogu suočiti s ovim?
85
00:07:14,460 --> 00:07:16,690
Sanem. Smiri se i odmah idi u našu kuću.
86
00:07:16,780 --> 00:07:17,930
Do kuće?
87
00:07:27,460 --> 00:07:30,370
zašto si ovdje Zašto si usred noći u mojoj kući?
88
00:07:30,420 --> 00:07:31,330
Možete li mi reći molim vas?
89
00:07:31,340 --> 00:07:33,970
Kava se prolila po jakni gospodina Emrea.
90
00:07:34,300 --> 00:07:36,970
Odnio sam jaknu da se osuši, ali...
91
00:07:36,980 --> 00:07:41,690
Zaboravio sam torbu. Bilo je nešto unutra i držao je to u džepu jakne.
92
00:07:42,660 --> 00:07:45,530
Mislim da je jakna kod kuće. Htio sam to vidjeti sada.
93
00:07:45,540 --> 00:07:48,450
Mislim, u džepu Emreovog sakoa ima nešto što pripada tebi, zar ne? ovo je točno?
94
00:07:48,460 --> 00:07:50,050
Da, tako je, moj je.
95
00:07:55,300 --> 00:07:56,210
to?!
96
00:08:02,420 --> 00:08:03,890
imaš li zaručnika
97
00:08:05,340 --> 00:08:06,210
to je moje.
98
00:08:10,820 --> 00:08:12,410
Ne mogu vam reći, gospođice Aylin.
99
00:08:13,580 --> 00:08:15,210
Pa nema veze.
100
00:08:16,900 --> 00:08:19,810
Jeste li stvarno zaručeni?
101
00:08:19,820 --> 00:08:22,810
Pa nije Emre toliko htio, ali je.
102
00:08:23,900 --> 00:08:25,930
Dakle, čestitam ti.
103
00:08:26,300 --> 00:08:28,370
Hvala ti što me štitiš.
104
00:08:28,380 --> 00:08:29,490
Nema na čemu.
105
00:08:29,860 --> 00:08:31,610
Sanem, baš mi se sviđaš.
106
00:08:31,940 --> 00:08:33,970
Nadam se da možemo biti prijatelji.
107
00:08:34,100 --> 00:08:35,970
I nemoj se mučiti, molim te.
108
00:08:36,780 --> 00:08:38,410
Idemo. Dođi, idemo zajedno
109
00:08:39,580 --> 00:08:42,130
Nije potrebno, bit će bolje da sam sama.
110
00:08:42,140 --> 00:08:43,330
Idem malo prošetati.
111
00:08:43,659 --> 00:08:44,650
u redu je
112
00:08:45,300 --> 00:08:48,210
Ali možemo razgovarati kad god želimo. Znate to, zar ne?
113
00:08:48,700 --> 00:08:49,970
Hvala.
114
00:08:50,460 --> 00:08:51,610
Vidimo se kasnije.
115
00:08:51,630 --> 00:09:02,160
116
00:09:05,860 --> 00:09:09,090
Zašto još nisu stigli? Trebam li ih ići provjeriti?
117
00:09:09,580 --> 00:09:12,290
Brate, Sanem stvarno nema mane.
118
00:09:12,300 --> 00:09:13,530
Ne krivi djevojku.
119
00:09:13,540 --> 00:09:16,370
Nema sina. Shvatio sam da je stvar važna. Zamolit ću za oprost.
120
00:09:16,820 --> 00:09:20,050
Zaista čekam da te prođe ljutnja.
121
00:09:20,060 --> 00:09:23,930
Jer kad je ljuta, to postaje kao uragan.
122
00:09:26,140 --> 00:09:28,730
Reci mi malo o tome kako stvari stoje?
123
00:09:29,140 --> 00:09:31,290
Sve je dobro, jako dobro.
124
00:09:32,100 --> 00:09:33,330
Vrlo dobro.
125
00:09:33,740 --> 00:09:34,850
nazvat ću je.
126
00:09:39,580 --> 00:09:40,930
Otkazala je poziv.
127
00:09:41,900 --> 00:09:43,645
Možda sa Sanem ne ide sve kako treba.
128
00:09:43,670 --> 00:09:46,754
Osim toga, vrlo je teško shvatiti kako stvari stoje sa Sanem.
129
00:09:48,020 --> 00:09:49,130
ja odlazim
130
00:09:49,500 --> 00:09:50,570
Zamolit ću za oprost.
131
00:09:51,940 --> 00:09:52,970
Može.
132
00:09:54,020 --> 00:09:58,010
Razgovarao sam sa Sanem. Ali nije htjela doći.
133
00:09:58,180 --> 00:09:59,090
Nije htjela.
134
00:09:59,260 --> 00:10:02,810
Naravno, ne želi. Nikad u životu nisam vidio tako tvrdoglavu osobu.
135
00:10:03,060 --> 00:10:05,570
Dobro, presvući ću se i onda idem.
136
00:10:05,700 --> 00:10:06,930
U svakom slučaju, vidimo se kasnije.
137
00:10:07,140 --> 00:10:08,330
sviđa mi se.
138
00:10:11,300 --> 00:10:14,090
Na dobar način ste spasili situaciju nakon što je pao prsten.
139
00:10:14,300 --> 00:10:15,570
Čestitam ti.
140
00:10:18,300 --> 00:10:19,490
Sanem je lagala.
141
00:10:19,820 --> 00:10:21,170
Predani smo.
142
00:10:22,220 --> 00:10:23,570
Dvije muve s kamenom.
143
00:10:23,580 --> 00:10:25,010
Što si očekivao da ću učiniti, Emre?
144
00:10:25,020 --> 00:10:27,410
Prsten mi je ispao iz torbe. Što bi ti rekao?
145
00:10:27,420 --> 00:10:30,970
Hoćete li reći da je Emre na silu poslao Sanem kući i natjerao je da nešto ukrade?
146
00:10:30,980 --> 00:10:32,370
Aylin, šuti.
147
00:10:32,900 --> 00:10:34,090
Jeste li stvarno to mislili?
148
00:10:34,100 --> 00:10:35,650
Znam što misliš.
149
00:10:35,660 --> 00:10:37,410
Razumljivo je zbog vašeg ponašanja.
150
00:10:37,580 --> 00:10:39,290
Nisi htio da napravimo kompromis.
151
00:10:39,300 --> 00:10:41,090
A sada to morate učiniti, zar ne?
152
00:10:45,180 --> 00:10:46,410
Nisam još spreman za to.
153
00:10:46,820 --> 00:10:48,530
Bio sam malo iznenađen.
154
00:10:48,540 --> 00:10:52,170
Ni ja nisam spremna da stavim prsten za koji svi misle da je Sanemin, ali...
155
00:10:52,180 --> 00:10:54,930
Osoba podnosi neke stvari zbog ljubavi.
156
00:10:55,140 --> 00:10:57,970
Aylin, žao mi je. u redu je
157
00:10:58,380 --> 00:11:02,490
Napravit ćemo lijep kompromis i zatvorit ćemo ovo pitanje, u redu?
158
00:11:02,500 --> 00:11:03,290
u redu je
159
00:11:03,300 --> 00:11:04,290
hajde
160
00:11:10,700 --> 00:11:11,930
Stigao je čaj.
161
00:11:11,940 --> 00:11:13,050
Prepusti to i Osmanu, brate.
162
00:11:13,060 --> 00:11:14,170
Dobro jutro, sestro Emel.
163
00:11:14,180 --> 00:11:15,370
ugodan dan.
164
00:11:24,340 --> 00:11:25,330
Sanem.
165
00:11:26,100 --> 00:11:27,730
Idemo. Nemojte se ljutiti.
166
00:11:27,780 --> 00:11:30,970
Silom ste uhvaćeni u laži .. Što biste drugo?
167
00:11:31,100 --> 00:11:34,770
Vidi, ako dođe ovamo i pita me, lagat ću za tebe. ne brini
168
00:11:36,420 --> 00:11:37,890
Nije to problem Osmane.
169
00:11:39,260 --> 00:11:41,530
Rekao sam da neću više lagati Canu.
170
00:11:42,380 --> 00:11:43,650
Zar se ne sjećaš?
171
00:11:43,670 --> 00:11:45,600
Od prvog dana sam mu lagala.
172
00:11:46,313 --> 00:11:50,072
Stvari koje sam radio u prošlosti nisu me pustile van. Osjećam se kao u močvari.
173
00:11:50,516 --> 00:11:53,993
Želim ti sve reći. Želim biti iskrena, ali ne mogu.
174
00:11:54,588 --> 00:11:56,590
ponašam se sebično.
175
00:11:56,715 --> 00:11:58,510
Ne mogu odustati od njega.
176
00:11:59,129 --> 00:12:00,599
A što će se dogoditi ako mu kažeš?
177
00:12:00,845 --> 00:12:03,045
Dakle, nije sebično?
178
00:12:03,070 --> 00:12:05,660
Čovjek će mrziti tvog brata i mrziti tebe.
179
00:12:05,685 --> 00:12:07,515
On odlazi i njegov će život biti zamračen.
180
00:12:07,540 --> 00:12:08,930
Nije li to sebično?
181
00:12:09,095 --> 00:12:12,125
Da ti savjest bude mirna, razljutit ćeš čovjeka.
182
00:12:12,950 --> 00:12:14,100
Zapravo, ako me poznaje.
183
00:12:14,110 --> 00:12:15,380
Ako te poznaje, voljet će te.
184
00:12:15,550 --> 00:12:16,940
On će te voljeti, Sanem.
185
00:12:17,670 --> 00:12:19,620
Voljet će te jer te puno poznaje.
186
00:12:19,630 --> 00:12:24,740
Sanem, izbaci tu ideju iz glave. Dajte muškarcu samo svoju ljubav, muškarac to zaslužuje.
187
00:12:24,750 --> 00:12:27,140
Gle, dugo je trčao za tobom.
188
00:12:27,670 --> 00:12:29,540
Pa neću više razmišljati o tome.
189
00:12:30,030 --> 00:12:32,220
Stvarno ne mogu vjerovati g. Emre.
190
00:12:32,230 --> 00:12:36,220
Kako može biti tako beskrupulozan? Kako može raditi takve stvari svom bratu?
191
00:12:36,230 --> 00:12:40,020
Sanem, nemoj mi pričati o onom idiotu Emreu, jer imam osjećaj da ga želim udariti.
192
00:12:40,030 --> 00:12:41,060
u redu je
193
00:12:42,030 --> 00:12:44,460
Ovdje su svi ljuti, osim mene.
194
00:12:45,430 --> 00:12:46,820
Bok!
195
00:12:46,830 --> 00:12:48,740
Oh, Ihsan, dobrodošao.
196
00:12:48,750 --> 00:12:50,740
Hvala, Aysun, hvala.
197
00:12:50,750 --> 00:12:53,380
Imam iznenađenje za tebe. Osim toga, nisam došao praznih ruku.
198
00:12:53,390 --> 00:12:54,380
Što?
199
00:12:54,390 --> 00:12:56,660
Ovo je najam za sve trgovine u kvartalu.
200
00:12:56,670 --> 00:12:58,980
Kako brzo, Ihsan!
201
00:12:58,990 --> 00:13:01,100
Usrećio si me, kunem se.
202
00:13:01,510 --> 00:13:03,540
Naravno, sreća je lijepa stvar.
203
00:13:03,790 --> 00:13:05,900
Volio bih da i ja mogu biti sretan.
204
00:13:06,510 --> 00:13:09,740
Naravno, bit ćeš. Moj život. Što će se dogoditi?
205
00:13:11,270 --> 00:13:12,620
Što se dogodilo?
206
00:13:15,718 --> 00:13:18,108
Imate li problema, zaboga?
207
00:13:18,133 --> 00:13:20,723
Prekinuo sam sa svojom djevojkom.
208
00:13:20,790 --> 00:13:23,140
Nikad to nismo čuli. Što se dogodilo? Kako se to dogodilo?
209
00:13:23,990 --> 00:13:24,820
U svakom slučaju, ne obraćajte pozornost.
210
00:13:24,830 --> 00:13:26,860
Čekaj, čekaj, što se dogodilo? reci mi
211
00:13:26,870 --> 00:13:29,980
Nemojte učiniti da osoba umre od znatiželje, što se dogodilo za ljubav Božju?
212
00:13:29,990 --> 00:13:32,020
Zaljubio sam se u drugu, Aysun.
213
00:13:32,030 --> 00:13:33,060
Još jedan?
214
00:13:33,470 --> 00:13:35,740
Možda me kriviš kao i sve ostale. Ali što da radim?
215
00:13:35,750 --> 00:13:37,500
Ovo je srce, ne čuje riječi.
216
00:13:37,590 --> 00:13:39,420
Ne, draga, zašto bih te krivio?
217
00:13:39,430 --> 00:13:41,540
Uostalom, nema ništa loše u zaljubljivanju.
218
00:13:41,550 --> 00:13:42,580
I tako?
219
00:13:43,830 --> 00:13:46,300
Samo me ti razumiješ, dobro je da si tu.
220
00:13:46,590 --> 00:13:50,900
Da, i oduvijek si bio ovdje. Kad sam kupio ovaj supermarket, samo si ti kupio mene.
221
00:13:50,910 --> 00:13:53,980
Da, oni čisti puderi koje smo maknuli s polica.
222
00:13:53,990 --> 00:13:56,380
Kako ste se nasmiješili kada ste platili kupnju?
223
00:13:56,390 --> 00:13:58,380
Od tog dana. Ne izlaziš mi iz glave, Aysun.
224
00:13:59,390 --> 00:14:00,260
Da?
225
00:14:02,870 --> 00:14:05,020
Zaboravio sam ti dati tvoj dio.
226
00:14:05,030 --> 00:14:06,140
žao mi je
227
00:14:06,390 --> 00:14:11,660
Kakvo "oprosti", Aysun? Čekat ću, mogu čekati do jutra, nije problem.
228
00:14:11,670 --> 00:14:15,380
Možemo li ovaj put dati moj udio od 15% umjesto 10%?
229
00:14:15,390 --> 00:14:18,020
Kao što znate, nakon što su zaruke propale. Povećani troškovi.
230
00:14:18,030 --> 00:14:19,180
Učinimo i vidimo.
231
00:14:21,030 --> 00:14:22,060
Hvala.
232
00:14:22,070 --> 00:14:25,180
I hvala ti ljepotice. Hvala.
233
00:14:25,190 --> 00:14:28,980
Svejedno, pusti me. Donijet ću najamnine iz trgovina koje su u stražnjem dijelu.
234
00:14:29,030 --> 00:14:31,020
Nigdje ne nestaješ, ljepotice.
235
00:14:33,390 --> 00:14:35,460
Dobro jutro!
236
00:14:35,670 --> 00:14:37,060
sta to radis
237
00:14:37,070 --> 00:14:38,340
Piješ li čaj?
238
00:14:38,350 --> 00:14:40,140
Kakva je ovo radost?
239
00:14:40,470 --> 00:14:42,860
Nije li lijepo vrijeme? Jako lijepo vrijeme!
240
00:14:42,870 --> 00:14:45,740
Kako će se lijepe stvari dogoditi.
241
00:14:45,950 --> 00:14:49,620
Da, da, prilično je tiho, zar ne? To je pacificirano.
242
00:14:49,630 --> 00:14:50,460
točno tako
243
00:14:50,470 --> 00:14:51,620
Da Da.
244
00:14:52,590 --> 00:14:54,620
Ovo je vrlo miran dan.
245
00:15:01,230 --> 00:15:02,460
Što se događa?
246
00:15:03,430 --> 00:15:04,540
Što se događa?
247
00:15:05,270 --> 00:15:06,380
Ajde daj.
248
00:15:08,710 --> 00:15:11,780
Ima li vjenčanja? Trči, trči.
249
00:15:22,630 --> 00:15:24,540
Ljudi, došao sam!
250
00:15:24,550 --> 00:15:27,340
Obavio sam svoju domoljubnu dužnost i vratio se.
251
00:15:27,350 --> 00:15:31,020
Postao sam lav i vratio se u svoj kvart!
252
00:15:31,030 --> 00:15:34,700
jako si mi nedostajao! Sada nema sretnijeg od mene, sagni se.
253
00:15:35,430 --> 00:15:37,500
dobrodošli
254
00:15:37,510 --> 00:15:38,860
Dobro došao, Muzaffer. Drago mi je što te vidim.
255
00:15:39,270 --> 00:15:43,300
S tugom je otišao, sa srećom se vratio, otvori ruku, Majko Majko!
256
00:15:43,310 --> 00:15:46,580
-Mama -Muzaffer, sine moj, Muzaffer!
257
00:15:46,670 --> 00:15:49,300
Zar Zebercet nije išao u vojsku? Prošla su samo tri dana. Kako se vratio?
258
00:15:49,310 --> 00:15:50,260
Pobjegao, pitam se?
259
00:15:50,270 --> 00:15:53,060
Sigurno je pobjegao, vjerujem. Sigurno je pobjegao.
260
00:15:53,070 --> 00:15:55,860
Jesi li luda, curo? Da je pobjegao, bi li došao u kvart s tolikom bukom?
261
00:15:55,870 --> 00:15:57,100
Pitam se što se dogodilo?
262
00:15:57,110 --> 00:15:59,660
Koga vidim? Moja majka Mevkibe.
263
00:15:59,790 --> 00:16:01,540
Dobro došao, Muzaffer.
264
00:16:02,870 --> 00:16:04,460
- Ostao je 3 dana. -Dobrodošli
265
00:16:04,550 --> 00:16:06,100
Hvala ti, drago mi je što te vidim.
266
00:16:06,110 --> 00:16:08,540
Dobro došao, Muzaffer!
267
00:16:08,550 --> 00:16:10,620
Allahu, koga vidim!
268
00:16:10,630 --> 00:16:16,380
Draga Sanem, zapravo pismo i riječi koje si mi uputila zadržale su me u mom vojničkom životu.
269
00:16:16,390 --> 00:16:19,100
Ne, nisam napisao. Pisali smo nas troje.
270
00:16:19,110 --> 00:16:22,380
Upravo sam napisao rečenicu: "Inšallah, sve će lako proći." Ta molitva pripada meni.
271
00:16:22,390 --> 00:16:23,860
Da, pročitao sam ovu rečenicu.
272
00:16:23,870 --> 00:16:26,380
Htjela sam napisati odgovor, pa mi je došla vijest.
273
00:16:26,390 --> 00:16:29,260
- Slučajno imam 3 bubrega. -Što?
274
00:16:29,510 --> 00:16:32,300
Rekli su da nam trebaš u civiliziranom životu, odlazi!
275
00:16:32,310 --> 00:16:33,740
Vi ste kalup.
276
00:16:34,350 --> 00:16:36,980
- Kakav kalup, sine? -Skupljamo li ovdje bisere?
277
00:16:36,990 --> 00:16:38,700
Rekli su da imam organ viška.
278
00:16:38,710 --> 00:16:41,020
Rekli su mi da ovim tijelom budem koristan ljudima i domovini.
279
00:16:41,030 --> 00:16:44,100
A ja ću donirati svoj bubreg da budem koristan.
280
00:16:44,110 --> 00:16:46,620
Zašto? Jer darivanje organa spašava živote!
281
00:16:46,630 --> 00:16:47,420
Ljut!
282
00:16:50,070 --> 00:16:52,820
I uvijek to kažem Ayhanu, jer ona tako često piški.
283
00:16:52,830 --> 00:16:55,140
Stalno ide u kupaonicu i ispada da imam višak bubrega.
284
00:16:55,150 --> 00:16:56,620
Jednom ili dvaput odem u kupaonicu.
285
00:16:56,630 --> 00:16:58,540
A drugi put idem, za svaki slučaj, noću, ako želim ...
286
00:16:58,550 --> 00:17:00,900
Muzo! Muzo je dovoljan, zar ne.
287
00:17:00,910 --> 00:17:04,593
Dobrodošli, pozdravite sve, svirači vas čekaju.
288
00:17:04,617 --> 00:17:05,819
Razgovarat ćemo kasnije.
289
00:17:05,829 --> 00:17:06,899
Čekam te brate.
290
00:17:06,910 --> 00:17:08,940
uvijek idem. Ali prvo imam posla.
291
00:17:08,950 --> 00:17:13,340
I nakon odsluženja vojnog roka. To slijedi? Mislim da je to brak.
292
00:17:13,348 --> 00:17:13,818
Idemo!
293
00:17:13,829 --> 00:17:14,939
Što to govoriš?
294
00:17:14,950 --> 00:17:16,300
Zašto govoriš gluposti?
295
00:17:16,310 --> 00:17:19,060
Kažeš mi da ne pričam gluposti, pa mi je palo na pamet, stani.
296
00:17:19,230 --> 00:17:21,780
Napisao sam pismo kao odgovor.
297
00:17:21,790 --> 00:17:23,300
67 stranica!
298
00:17:23,310 --> 00:17:24,900
67 stranica?
299
00:17:24,910 --> 00:17:27,460
Odlučio sam izraziti svoje osjećaje na jednostavan način.
300
00:17:27,470 --> 00:17:28,300
Kažeš "jednostavno"...
301
00:17:28,310 --> 00:17:29,460
Dok ovo čitate...
302
00:17:29,470 --> 00:17:30,860
Prošetat ću susjedstvom...
303
00:17:30,870 --> 00:17:34,260
Jer cijeli kraj je izgubljen za Muzaffera.
304
00:17:35,190 --> 00:17:37,380
Na bubnju, ne budi lijen.
305
00:17:52,670 --> 00:17:54,340
On se ruga.
306
00:17:54,550 --> 00:17:56,020
67 stranica!
307
00:17:56,070 --> 00:17:56,980
Bok!
308
00:17:57,230 --> 00:17:59,980
Kako si, Osmane? Ayhan? Slavite li nešto?
309
00:18:00,270 --> 00:18:02,900
Ne, Zebercet se vratio iz vojske, duga prica.
310
00:18:02,910 --> 00:18:07,300
Bok, Can, dobro sam, dobro smo. Imam posla s Ayhanom, idemo.
311
00:18:07,310 --> 00:18:08,100
Točno.
312
00:18:09,350 --> 00:18:10,500
Možemo li malo razgovarati?
313
00:18:10,590 --> 00:18:11,660
možemo.
314
00:18:32,430 --> 00:18:35,140
Da. Stigli smo na obalu.
315
00:18:35,150 --> 00:18:37,740
Kakvi su ti papiri u rukama? Nisi pričao o njima.
316
00:18:37,750 --> 00:18:39,860
Zebercet mi je napisao poruku.
317
00:18:39,870 --> 00:18:42,580
Zebercet, po meni, nije napisao pismo, nego roman.
318
00:18:42,590 --> 00:18:45,657
Imate li hobi dopisivati se s nekim?
319
00:18:45,682 --> 00:18:46,672
Možda ćeš i meni pisati.
320
00:18:46,697 --> 00:18:49,927
Ne, nemam taj hobi, ali mogu pisati za vas ako želite.
321
00:18:49,952 --> 00:18:53,542
Je li moguće da ne želim? Čak ću vidjeti put poruke koja će doći od tebe..
322
00:18:55,150 --> 00:19:00,980
reći ću nešto. Ujutro sam bio malo grub prema tebi.
323
00:19:00,990 --> 00:19:04,380
Žao mi je... Radi se o tom prstenu...
324
00:19:04,750 --> 00:19:07,500
Zapravo, ja sam taj koji se kaje. Trebala sam ti reći.
325
00:19:08,190 --> 00:19:12,020
Sanem. Imaš neki problem koji mi ne govoriš.
326
00:19:13,190 --> 00:19:16,380
Možemo sve popraviti zajedno, znaš to, zar ne?
327
00:19:16,430 --> 00:19:19,140
Ako želiš, možeš mi reći.
328
00:19:19,510 --> 00:19:20,580
vjeruj mi?
329
00:19:21,310 --> 00:19:24,140
Da, ali ne želim sada razgovarati. Možda kasnije.
330
00:19:24,150 --> 00:19:25,140
u redu je
331
00:19:25,382 --> 00:19:28,412
Ali nemoj se ljutiti, u redu? Također mi jako smeta kad to radiš.
332
00:19:28,437 --> 00:19:28,867
sve je u redu
333
00:19:28,892 --> 00:19:31,562
u redu je Obećanje?
334
00:19:32,063 --> 00:19:32,973
obećajem.
335
00:19:32,998 --> 00:19:34,748
Želim da budeš jako sretna.
336
00:19:34,773 --> 00:19:36,763
Jako sam sretan kad sam s tobom.
337
00:19:37,294 --> 00:19:38,444
I meni također.
338
00:19:39,190 --> 00:19:44,020
A postoji još nešto. Ti naši tajni sastanci...
339
00:19:44,030 --> 00:19:46,780
počinjem se dosađivati.
340
00:19:46,790 --> 00:19:51,060
U redu, razumijem u uredu, ali zašto se skrivamo od tvoje obitelji? Zašto tvoja obitelj?
341
00:19:51,085 --> 00:19:53,635
Pa kad dođe vrijeme...
342
00:19:53,660 --> 00:19:55,490
Reći ću ti prije ili kasnije.
343
00:19:55,550 --> 00:19:57,500
kunem se Znam kad kažeš "prije ili kasnije"
344
00:19:57,510 --> 00:19:59,100
Mislim da nećete reći.
345
00:19:59,110 --> 00:20:00,980
Tvoja mama je moj obožavatelj.
346
00:20:00,990 --> 00:20:01,900
Ona me voli.
347
00:20:01,910 --> 00:20:04,380
Pobrinut ću se za to, sredit ću sve.
348
00:20:04,380 --> 00:20:05,770
Kako to točno misliš čime ću se baviti?
349
00:20:05,780 --> 00:20:09,610
Ja ću se za to pobrinuti. Reći ću im da smo Sanem i ja postali ljubavnici.
350
00:20:09,620 --> 00:20:10,850
Gorimo u vatri ljubavi!
351
00:20:10,860 --> 00:20:13,690
Umrli smo od naše ljubavi! sve ću ti reći.
352
00:20:13,700 --> 00:20:16,370
Nisam odlučio sve što sam imao na umu, nisam puno razmišljao o tome.
353
00:20:16,420 --> 00:20:20,130
Ovo će biti malo impulzivno. Pokušat ću si olakšati, to ću vidjeti.
354
00:20:20,180 --> 00:20:20,727
ja ću popraviti
355
00:20:20,752 --> 00:20:24,370
može? gdje ideš Sada nije moguće, Can, ne može biti.
356
00:20:24,380 --> 00:20:26,970
Moja obitelj... to je sada nemoguće, Can. Ne može biti.
357
00:20:27,020 --> 00:20:30,610
Molim te, Can, ne budi smiješan.
358
00:20:30,620 --> 00:20:33,450
Reći ću im, reći ću i tebi kad za to dođe vrijeme. Molim.
359
00:20:33,460 --> 00:20:36,090
Ne želim učiniti tako nešto, molim te.
360
00:20:38,900 --> 00:20:39,610
tko je
361
00:20:39,620 --> 00:20:41,290
Došao sam moja draga ženo.
362
00:20:46,180 --> 00:20:49,610
Zašto si došao? Nihat? Uzeo bih tvoju hranu.
363
00:20:49,620 --> 00:20:51,250
Tko je ostao u trgovini?
364
00:20:51,260 --> 00:20:57,170
Ostavio sam brata Rahmija. Odlučio sam doći i uzeti neke stvari.
365
00:20:57,420 --> 00:21:07,610
Mevkibe kuhaš li kotlete svojim rukama i svojim lijepim prstima?
366
00:21:07,620 --> 00:21:09,610
Da, večeras je posebno.
367
00:21:10,020 --> 00:21:13,610
Je li stvarno poseban? Nije li nam svaki dan poseban?
368
00:21:14,140 --> 00:21:19,010
Tako je, ali večeras je malo posebnije.
369
00:21:20,100 --> 00:21:24,570
Zbog toga kažeš da ćemo imati duge prste sa zaliscima.
370
00:21:24,580 --> 00:21:27,690
Idemo. Oprat ću ruke i doći, u redu?
371
00:21:33,660 --> 00:21:42,970
Zaboravio je, kunem se da se ne sjeća. Kunem se da se ne sjeća.
372
00:21:46,805 --> 00:21:47,315
može!
373
00:21:47,340 --> 00:21:47,770
reci mi
374
00:21:47,780 --> 00:21:49,170
Ne možete to učiniti.
375
00:21:49,180 --> 00:21:51,730
-Naravno. Napravit ću to, napravit ću to nekako. - Stani, nemoj.
376
00:21:51,740 --> 00:21:53,010
- Vidjet ćeš kako ću ovo izvesti. - Može li sekunda.
377
00:21:55,043 --> 00:21:56,553
Ne možete. Ne možete.
378
00:21:56,580 --> 00:21:58,570
Ne možete razgovarati s mojom obitelji.
379
00:21:58,580 --> 00:22:02,130
Kunem se, govorit ću, reći ću to nekako. Molim te pogledaj ovo.
380
00:22:02,140 --> 00:22:05,793
Ne, reći ću nešto, ako budem morao govoriti, učinit ću to sam.
381
00:22:05,818 --> 00:22:07,010
ovisi o tebi?
382
00:22:07,020 --> 00:22:10,730
Naravno, ovisi o meni. Osim toga, ovo je naš odnos, ako ti ili ja kažemo, koja je razlika?
383
00:22:10,740 --> 00:22:14,290
Nemoguće je, nemoguće je. Imat će napad. Kunem se da se to ne može reći odjednom.
384
00:22:14,300 --> 00:22:19,850
Je li moguće to reći odjednom? Ne brini, ja ću se pobrinuti za tvoje zapešće, ne brini.
385
00:22:19,860 --> 00:22:23,090
Nemoguće je, nemoguće je. Prvo, razgovarajmo i osmislimo strategiju, molim.
386
00:22:23,100 --> 00:22:26,730
Nema strategije. Pritisnuo sam, kunem se, pritisnuo sam.
387
00:22:27,340 --> 00:22:28,250
Što si napravio?
388
00:22:28,260 --> 00:22:29,810
Kunem se, pritisnuo sam.
389
00:22:31,780 --> 00:22:32,830
Sta radis Sanem?
390
00:22:32,830 --> 00:22:36,580
Svi susjedi te gledaju; Potpuno obeščašćuješ svog prijatelja.
391
00:22:36,580 --> 00:22:40,210
U redu, idemo unutra, popijemo čaj i izađemo. Dobro?
392
00:22:44,230 --> 00:22:44,730
Došla je.
393
00:22:44,730 --> 00:22:46,480
Gospodine Can, dobrodošli.
394
00:22:46,505 --> 00:22:48,640
Zadnji put smo bili u "Limenki" na kraju.
395
00:22:50,063 --> 00:22:53,870
Postoji jedno vrlo važno pitanje o kojem bih želio razgovarati. Je li gospodin Nihat kod kuće?
396
00:22:53,895 --> 00:22:58,440
Naravno, naravno, kod kuće je. Samo naprijed Can, samo naprijed, samo naprijed.
397
00:22:58,450 --> 00:23:02,080
-Opusti se, ova tema je o meni, o meni. - Zašto to radiš?
398
00:23:02,105 --> 00:23:04,050
Kaže da je ova stvar u meni!
399
00:23:04,050 --> 00:23:06,800
Vjerojatno je bio problem s tvrtkom. ne razumijem
400
00:23:10,370 --> 00:23:11,960
Brate Nihat, zdravo, kako si?
401
00:23:11,970 --> 00:23:14,240
- Dobro došao, Can, sine. -Hvala
402
00:23:14,250 --> 00:23:16,240
Jeste li kuhali? Nadam se da nisam došao u krivo vrijeme.
403
00:23:16,250 --> 00:23:20,480
Ne, ja kuham kotlete za one koji to ne cijene.
404
00:23:20,770 --> 00:23:24,040
Kako ne uživati u kotletima? To je moje omiljeno jelo
405
00:23:24,050 --> 00:23:27,760
Poslužilo bi vam, ali moraju biti spremni do noći.
406
00:23:27,770 --> 00:23:32,720
Sine Can, ako jedeš kotlete koje je Mevkibe skuhala, nikad nećeš zaboraviti svoj ukus u životu.
407
00:23:32,730 --> 00:23:36,240
Vi to kažete? Do noći, zar ne? To je naša zla sreća, što da radim? Što da radim?
408
00:23:36,250 --> 00:23:38,440
Dođi i ti, da večeramo zajedno.
409
00:23:38,450 --> 00:23:39,960
Da. Naravno, naravno.
410
00:23:39,970 --> 00:23:42,040
Bit ću sretan. Naravno da hoću, naravno.
411
00:23:42,050 --> 00:23:47,400
Neću vam smetati u ovom trenutku. Sanem i ja smo to vidjeli tako rano. Ima nešto vrlo važno za reći.
412
00:23:47,410 --> 00:23:48,800
-Vrlo hitno. - Stvarno?
413
00:23:48,810 --> 00:23:49,120
Da!
414
00:23:49,130 --> 00:23:51,630
Nećemo ostati ovdje. Gospodine, nećemo biti zarobljeni ovdje.
415
00:23:51,630 --> 00:23:53,520
Zrak je vani hladniji.
416
00:23:54,520 --> 00:23:57,150
I više kisika, jer možda ćemo trebati kisik.
417
00:23:57,160 --> 00:23:58,270
Ja ću otvoriti vrata.
418
00:23:58,280 --> 00:24:01,310
Brate Nihate, ti dođi ovamo, Mevkibe, i ti dođi ovamo.
419
00:24:01,320 --> 00:24:01,990
gospodine Can.
420
00:24:02,000 --> 00:24:02,790
Pitam gđu.
421
00:24:02,800 --> 00:24:03,310
hvala
422
00:24:03,320 --> 00:24:04,550
hajde
423
00:24:04,560 --> 00:24:06,150
Prići ću bliže.
424
00:24:06,160 --> 00:24:06,990
Ne gledam sve.
425
00:24:07,000 --> 00:24:09,270
Sanem, ako hoćeš možeš i ti sjesti.
426
00:24:09,280 --> 00:24:11,790
Sjedni, sjest ću i ja.
427
00:24:11,960 --> 00:24:13,750
Jedete li nešto? piješ?
428
00:24:13,760 --> 00:24:15,790
u redu hvala.
429
00:24:15,800 --> 00:24:17,790
- Hajde, gospodine Can? -Ne
430
00:24:18,340 --> 00:24:22,840
Ne ustaj, sjedni. Reci nam što si htjela, kćeri.
431
00:24:22,840 --> 00:24:25,340
Počet ću brzo.
432
00:24:25,365 --> 00:24:28,750
Bio si na plaži taj dan, vidio si nas.
433
00:24:29,170 --> 00:24:36,410
Gledali su nas, imala sam ruž na obrazu, ovo nije modelski ruž, u svakom slučaju.
434
00:24:36,553 --> 00:24:37,223
nije?
435
00:24:37,248 --> 00:24:38,278
Nije bio.
436
00:24:39,410 --> 00:24:40,800
Nije bilo. Očigledno
437
00:24:41,516 --> 00:24:44,230
Stvarno sam krivo shvatio.
438
00:24:45,160 --> 00:24:49,260
Vikala je i na svog šefa, posramljena. Tražio sam oprost.
439
00:24:49,260 --> 00:24:50,802
Što želiš kćeri, što želiš?
440
00:24:50,827 --> 00:24:53,070
Koga briga koga gospodin Can ljubi? Besraman?
441
00:24:53,070 --> 00:24:53,659
Što je to za mene?
442
00:24:53,684 --> 00:25:00,860
Ne, Mevkibe. Da budem iskren, zanima me. Tko te poljubio?
443
00:25:00,860 --> 00:25:01,850
Sanem me poljubila.
444
00:25:01,860 --> 00:25:03,170
Kako?
445
00:25:04,621 --> 00:25:05,871
Sanem te poljubila.
446
00:25:05,896 --> 00:25:06,610
Sanem?
447
00:25:06,610 --> 00:25:07,680
Sanem
448
00:25:07,680 --> 00:25:08,180
kako
449
00:25:08,180 --> 00:25:08,710
Da li te je Sanem poljubila?
450
00:25:08,730 --> 00:25:09,080
da
451
00:25:09,105 --> 00:25:09,898
Moja kći?
452
00:25:09,923 --> 00:25:10,858
Sanem me poljubila.
453
00:25:10,883 --> 00:25:13,810
Sanem; Što gospodin Can govori?
454
00:25:14,533 --> 00:25:19,310
Razgovaraš li sa mnom tako mirno? Kažu da te moja kći poljubila, zar ne?
455
00:25:19,335 --> 00:25:22,352
Sine, čuju li tvoje uši što govoriš?
456
00:25:22,377 --> 00:25:27,840
Ovo je moja kuća. Moj vrt i ti ispred mene.
457
00:25:27,840 --> 00:25:29,310
Što to govoriš, sine?
458
00:25:29,335 --> 00:25:34,260
Reći ću vam kako se to dogodilo...
459
00:25:35,340 --> 00:25:38,590
Nisam mogao izdržati i ona me poljubila.
460
00:25:40,160 --> 00:25:43,352
Čini se da nisam mogao prestati ljubiti.
461
00:25:44,126 --> 00:25:47,040
Nisam se mogla prestati ljubiti, zar ne?
462
00:25:47,065 --> 00:25:47,875
sviđa mi se.
463
00:25:47,900 --> 00:25:49,531
Nisam mogla podnijeti i poljubila sam ga.
464
00:25:49,556 --> 00:25:50,480
Da. Nisam to mogao podnijeti i poljubio sam ga.
465
00:25:50,490 --> 00:25:52,800
Čini se da ima još nešto, zar ne?
466
00:25:52,890 --> 00:25:58,560
To je to, jer...
467
00:26:00,490 --> 00:26:08,640
Postoji nešto što ne znate, a trebali biste znati. Bilo bi lijepo da Sanem i ja...
468
00:26:08,650 --> 00:26:09,680
Gospodine Can?
469
00:26:11,490 --> 00:26:15,080
Reći ću obitelji jer me se ovo tiče.
470
00:26:15,490 --> 00:26:16,320
dobro
471
00:26:20,610 --> 00:26:26,600
Postao sam pisac u firmi i, na obali, mr. Can mi je rekao ovu vijest.
472
00:26:26,610 --> 00:26:33,188
Bila sam tako uzbuđena zbog onoga što mi se dogodilo.
473
00:26:33,213 --> 00:26:39,904
Bila sam uzbuđena i malo sam ga poljubila u obraz. Je li u pravu.
474
00:26:40,619 --> 00:26:43,449
Super, stvarno. Dobro.
475
00:26:47,730 --> 00:26:54,021
Gospodine, u mom životu ne postoji takva stvar, izlazak sa
476
00:26:54,046 --> 00:26:59,600
manekenke, poljubite ih, to se nikad prije nije dogodilo.
477
00:26:59,610 --> 00:27:03,520
Ne želim da misliš loše o meni.
478
00:27:03,530 --> 00:27:06,240
Kako se ovo odnosi na vas? Što nije u redu, kćeri?
479
00:27:06,250 --> 00:27:09,320
Pogreška naše kćeri. Šteta je. Da?
480
00:27:09,330 --> 00:27:10,360
da
481
00:27:10,370 --> 00:27:12,960
Ne, sramota.
482
00:27:14,210 --> 00:27:16,400
volimo te
483
00:27:17,210 --> 00:27:18,360
hvala
484
00:27:21,970 --> 00:27:28,360
Koliko je već sati? Do tada, moramo se vratiti na posao, zar ne? gospodine Can.
485
00:27:28,370 --> 00:27:31,280
Ti ostani; Onda ćeš otići. Boravak.
486
00:27:31,290 --> 00:27:32,800
Da idem s tobom?
487
00:27:32,810 --> 00:27:35,200
Bilo bi lijepo da si sa mnom.
488
00:27:35,210 --> 00:27:36,880
Ostavi, Can, neka ostane.
489
00:27:36,890 --> 00:27:40,920
Ima puno posla, bilo bi korisno da je otišla.
490
00:27:40,930 --> 00:27:48,280
Dobro Mevkibe, dobro. Budući da je gospodin Can rekao puno posla, pusti je.
491
00:27:48,570 --> 00:27:49,960
Idemo onda.
492
00:27:50,317 --> 00:27:52,930
Postao sam pisac, nije bilo tako lako. Ipak sam radio.
493
00:27:52,930 --> 00:27:54,330
hvala vam
494
00:27:54,355 --> 00:27:59,105
gospodine Can. Govorim o novoj tvrtki, kartelu.
495
00:27:59,180 --> 00:28:00,790
Ova djevojka će me izludjeti, Nihat.
496
00:28:00,815 --> 00:28:04,175
Ne znate kako se ponašati? Sramota.
497
00:28:04,315 --> 00:28:08,565
Ali ako se sviđa njezinoj obitelji, pristala je.
498
00:28:09,040 --> 00:28:14,290
Allah Allah Mevkibe, zašto ja? Jesam li joj rekao da te poljubi?
499
00:28:14,330 --> 00:28:18,800
Ti si majka? Trebao si je nazvati i razgovarati s njom. Zašto bih ja govorio?
500
00:28:18,810 --> 00:28:19,880
Ti si majka.
501
00:28:19,890 --> 00:28:24,760
Bože, hvala Bogu, pametan čovjek je shvatio da je naša kćerka budala...
502
00:28:24,770 --> 00:28:27,160
Pravi, pametan dečko.
503
00:28:27,170 --> 00:28:32,000
Allah Allah, rekao si da je dječak ženskaroš, da trebaš spasiti svoju kćer od njega.
504
00:28:32,010 --> 00:28:36,480
I rekao si druge stvari, Bože. Koliko ste brzo zaboravili? Zaboravi, hoćeš li?
505
00:28:36,490 --> 00:28:37,480
zaboravio sam
506
00:28:37,490 --> 00:28:39,680
Bolje da vidiš što misliš.
507
00:28:40,110 --> 00:28:41,180
Vrati se prije 30 godina.
508
00:28:41,190 --> 00:28:47,380
I polako se vrati u sadašnjost, i pomisli da si zaboravio, dan koji si zaboravio. Razmisli o tome.
509
00:28:47,650 --> 00:28:51,760
Skuhat ću kotlete i oplakivati svoju sudbinu.
510
00:28:51,770 --> 00:28:56,228
Evo moje sudbine, nered sa zlim mužem, sa djecom
511
00:28:56,253 --> 00:29:00,240
loši momci. Jesam li umoran, jesam li obiteljska uspomena? tko sam ja
512
00:29:00,250 --> 00:29:02,120
Dosta je dosta.
513
00:29:02,230 --> 00:29:05,180
Djeca su glupa, muž je zaboravljen. Tako mi je žao
514
00:29:05,390 --> 00:29:08,900
Mevkibe, a šta sam zaboravio?
515
00:29:11,690 --> 00:29:13,240
neću sjediti.
516
00:29:14,050 --> 00:29:15,480
Sanem, sjedni.
517
00:29:15,490 --> 00:29:17,400
neću sjediti. idem autobusom.
518
00:29:17,850 --> 00:29:22,280
Sanem; Ako ne sjednete za 5 sekundi, reći ću sestri Melahat da smo ljubavnici.
519
00:29:22,290 --> 00:29:25,760
I tvoja mama će saznati s njom i onda ćeš sigurno biti obeščašćen.
520
00:29:26,202 --> 00:29:27,712
Ne možete to učiniti.
521
00:29:27,737 --> 00:29:29,047
Imajte na umu.
522
00:29:29,072 --> 00:29:30,502
gospođo Melahat.
523
00:29:31,090 --> 00:29:31,760
Can je došao.
524
00:29:31,770 --> 00:29:33,840
Ljubim sestru Melahat.
525
00:29:33,850 --> 00:29:34,680
Dušo, poljubi me.
526
00:29:34,690 --> 00:29:37,800
Došao sam razgovarati s tobom. Govori vrlo slatko. Imate li tortu?
527
00:29:37,810 --> 00:29:40,040
- Jako je slatko. Imati. -To je nemoguće.
528
00:29:40,170 --> 00:29:42,280
Jedi za sebe.
529
00:29:42,290 --> 00:29:44,960
Odlazili smo, zar ne?
530
00:29:44,970 --> 00:29:46,360
ne idi Uvijek ovako.
531
00:29:46,370 --> 00:29:47,960
Možemo li ući u auto, Can?
532
00:29:47,970 --> 00:29:49,400
Donesi čaj.
533
00:29:49,410 --> 00:29:51,651
Doći ćemo, doći ćemo. Popravljamo stvari. doći ćemo.
534
00:29:51,676 --> 00:29:52,146
da
535
00:29:52,171 --> 00:29:52,641
da
536
00:29:52,666 --> 00:29:53,721
dakle
537
00:29:53,810 --> 00:29:56,160
Čekat ću, nazovi me.
538
00:29:56,170 --> 00:29:57,720
Hajde, hajde.
539
00:29:57,730 --> 00:29:58,280
u redu je
540
00:29:58,290 --> 00:30:01,280
- Sjedim, sjedim. - Pa razgovarali smo!
541
00:30:01,305 --> 00:30:01,935
Ja čekam.
542
00:30:01,962 --> 00:30:04,920
Jako su slatki.
543
00:30:16,730 --> 00:30:18,880
Ja sam tvoje lice...
544
00:30:18,890 --> 00:30:20,720
Zašto si još uvijek ljuta na mene?
545
00:30:20,730 --> 00:30:24,600
Ne mijenjaj temu. Kako da im kažeš da me je Sanem poljubila?
546
00:30:24,610 --> 00:30:30,480
Oni ne znaju da smo zaljubljeni, ali da sada znaju.
547
00:30:30,490 --> 00:30:33,880
rekla sam ti. Dao sam ti riječ da im kažeš.
548
00:30:33,890 --> 00:30:35,920
U redu, ako ti to kažeš. dobro
549
00:30:36,610 --> 00:30:38,600
Izgrdili su me kao da imam 3 godine.
550
00:30:38,610 --> 00:30:42,320
Zamislite popodne, ne zna se što će.
551
00:30:42,345 --> 00:30:45,390
Neću učiniti ništa. Za večerom ću učiniti.
552
00:30:46,448 --> 00:30:46,998
Navečer?
553
00:30:47,023 --> 00:30:47,973
da
554
00:30:48,380 --> 00:30:49,210
Stvarno?
555
00:30:49,220 --> 00:30:50,090
Istina
556
00:30:50,100 --> 00:30:52,890
Postajete mobilni. Iz kuće koju ne možeš nigdje prenijeti. Jeste li shvatili?
557
00:30:52,900 --> 00:30:56,490
Jesi li uzrujan? Kako se ovo odnosi na vas?
558
00:30:56,500 --> 00:30:57,890
Želim mesne okruglice.
559
00:30:58,220 --> 00:31:01,290
Mislim, godišnjica braka mojih roditelja, zato sam to rekao.
560
00:31:01,300 --> 00:31:06,810
Dobro da se sjećaš, pa usput nosim cvijeće.
561
00:31:07,580 --> 00:31:12,610
Shvatila sam da će ljudi oko mene sigurno poludjeti.
562
00:31:12,620 --> 00:31:16,970
Poslijepodne ćeš razjasniti, moja će majka sigurno shvatiti da smo ljubavnici.
563
00:31:16,980 --> 00:31:23,450
Neću ti javiti, ako mi ne daš, neću. Neću učiniti ništa od toga.
564
00:31:23,460 --> 00:31:25,930
Zašto bih trebao pretjerivati? Nisam siguran za tebe
565
00:31:26,820 --> 00:31:29,450
Tvoja majka kuha ukusne mesne okruglice.
566
00:31:31,060 --> 00:31:33,850
Donio sam čaj za sina.
567
00:31:34,420 --> 00:31:35,810
Uzmi ga.
568
00:31:36,660 --> 00:31:39,290
reci mi Kakvu vrstu hrane želite jesti?
569
00:31:39,300 --> 00:31:40,250
dragi moj.
570
00:31:40,260 --> 00:31:44,850
Poslije vojske čovjek ne bira hranu. kunem se
571
00:31:44,860 --> 00:31:50,650
Muzo, izgleda da si već mjesecima u vojsci. Prošla su tri dana.
572
00:31:50,660 --> 00:31:54,290
Nisi ni prošao, kao što nije ni trulo.
573
00:31:54,300 --> 00:31:56,290
Kako pokvareno, kakve su to usporedbe?
574
00:31:56,300 --> 00:31:58,290
Što znači pokvareno?
575
00:31:58,300 --> 00:32:01,290
Naša država smatrala je potrebnijim u
576
00:32:01,315 --> 00:32:04,690
sloboda. Rekli su mi da ovdje iskoristim svoje talente.
577
00:32:04,700 --> 00:32:07,130
Moj lijepi dječak.
578
00:32:07,140 --> 00:32:08,730
Mama što radiš?
579
00:32:08,740 --> 00:32:10,690
Što radiš s ljudima?
580
00:32:10,700 --> 00:32:13,802
Od sada nema "sine", ja sam čovjek koji
581
00:32:13,827 --> 00:32:17,130
služio zemlji. Od sada nadalje. "Moj heroj", "moj lav"
582
00:32:17,155 --> 00:32:20,370
zašto Jer sam služio.
583
00:32:20,740 --> 00:32:24,130
došao si Dobrodošli, kapetane Muzaffer.
584
00:32:24,140 --> 00:32:26,490
gdje si bila Čekali smo vas.
585
00:32:26,500 --> 00:32:31,970
G. İhsan, kakav nepristojan unos. Što radiš ovdje?
586
00:32:31,980 --> 00:32:33,410
Stvarno, opet ti?
587
00:32:33,420 --> 00:32:36,090
Opet? Jeste li stalno u našem susjedstvu?
588
00:32:36,100 --> 00:32:39,970
Navodno, kad sam otišao, šakali su opet okružili područje.
589
00:32:39,990 --> 00:32:44,740
Od sada, recite svojoj braći šakalima, gospodine İhsan, da se Muzaffer vratio u susjedstvo.
590
00:32:45,767 --> 00:32:49,742
Muzaffere, osramotio si me pred gospodinom Ihsanom.
591
00:32:49,767 --> 00:32:53,291
Pomogao nam je s računima dok me nije bilo.
592
00:32:53,316 --> 00:32:54,316
Jako posramljen.
593
00:32:54,341 --> 00:32:55,341
Što? Što? Što?
594
00:32:55,706 --> 00:32:57,000
Moguće je?
595
00:32:57,145 --> 00:33:00,215
Ispunjavaš li moju odsutnost ovim ihsanskim šakalom, majko?
596
00:33:00,240 --> 00:33:04,680
Otišao sam u vojsku na 3 dana i sve se promijenilo ovdje?
597
00:33:05,791 --> 00:33:08,593
Aysun. Htjela sam dati informacije o poslu,
598
00:33:08,618 --> 00:33:10,815
idemo na 2 minute, možemo li razgovarati?
599
00:33:11,990 --> 00:33:12,740
Kako?
600
00:33:19,490 --> 00:33:22,760
Curo, prestani govoriti wah. Wah, wah i izlazi van, izlazi.
601
00:33:22,760 --> 00:33:28,880
Otišao sam u vojsku na 3 dana i kao da sam izgubio djevojku.
602
00:33:28,905 --> 00:33:31,093
Šakal İshan se pobrinuo za posao?
603
00:33:31,118 --> 00:33:33,343
Ne samo posvećen problemima, već i ...
604
00:33:37,629 --> 00:33:38,271
Što?
605
00:33:38,296 --> 00:33:40,355
utopio sam se. Nisam ništa rekao.
606
00:33:40,380 --> 00:33:44,100
Utopio se? Life coach, kažete li u čemu ste se utopili?
607
00:33:44,125 --> 00:33:47,625
Nađi mi rješenje, nađi ga. Napravite plan
608
00:33:47,760 --> 00:33:49,480
Onda idem.
609
00:33:49,505 --> 00:33:53,825
Muzo, slušaj, dok te nije bilo...
610
00:33:56,321 --> 00:33:58,321
Idem naprijed da ne primijete.
611
00:33:59,452 --> 00:34:05,172
Sanem. Donesi mi čaj u ured.
612
00:34:05,315 --> 00:34:06,875
Glavno je da dođeš u moj ured.
613
00:34:06,900 --> 00:34:09,098
Dakle, skuhat ću čaj i za 5 minuta idem.
614
00:34:09,273 --> 00:34:10,462
5 minuta.
615
00:34:10,487 --> 00:34:12,487
Ne, kažem. nemojte
616
00:34:13,715 --> 00:34:16,075
Kad kažem ne, to znači ne.
617
00:34:16,100 --> 00:34:19,020
Bit će to romantika. To je sve.
618
00:34:20,117 --> 00:34:22,677
Bit će promjena, bit će to avantura.
619
00:34:22,702 --> 00:34:25,342
Neće reći, neće.
620
00:34:25,367 --> 00:34:28,927
Gospođo Deren, budite malo mirniji, među radnicima ste.
621
00:34:29,181 --> 00:34:31,661
Kažem da će to biti romantika. sve
622
00:34:32,012 --> 00:34:34,812
Deren, romantika je mrtva.
623
00:34:34,837 --> 00:34:39,330
Koncept romantike, igran zajedno s našim precima.
624
00:34:39,330 --> 00:34:40,947
Tako da će biti avanture.
625
00:34:40,972 --> 00:34:42,223
Što se ovdje opet događa?
626
00:34:42,248 --> 00:34:44,368
Zakleli smo se na novu kolekciju Can.
627
00:34:44,393 --> 00:34:50,153
Želim prenijeti ljubav, pokrenuti ovaj projekat za koji sam odgovorna ja, a ne Aylin.
628
00:34:51,636 --> 00:34:53,956
pitam. u cemu je problem
629
00:34:54,550 --> 00:34:59,130
Može, želim se družiti s avanturama, jer naši mladi ljudi vole avanturu.
630
00:34:59,130 --> 00:35:02,419
Mladi žele romantiku. Ali ne izgovaraš
631
00:35:02,444 --> 00:35:05,708
ova riječ? Moraš odmah umrijeti.
632
00:35:05,733 --> 00:35:07,808
Deren. Nije me briga što će se dogoditi s
633
00:35:07,833 --> 00:35:09,970
ta riječ. Ovdje radim svoj posao.
634
00:35:09,995 --> 00:35:12,595
I znam najbolje od svega što kupac želi, Can.
635
00:35:12,620 --> 00:35:13,986
G. Cam, pitajte kupce.
636
00:35:14,011 --> 00:35:15,922
Mušterije ne pitaju, Ceycey.
637
00:35:15,947 --> 00:35:18,410
Za pola sata naći ćemo se u sobi za sastanke.
638
00:35:18,780 --> 00:35:21,660
Na sastanku ću učiniti da se osjećaš jako loše, zapamti!
639
00:35:21,685 --> 00:35:24,725
Govorite o akciji? Ljubav!
640
00:35:25,610 --> 00:35:27,573
Što želiš?
641
00:35:27,598 --> 00:35:29,358
Dođi sa mnom. Nemoj me izluđivati
642
00:35:29,383 --> 00:35:32,623
Naravno, naravno s vama, s vama, gospođo Deren.
643
00:35:34,108 --> 00:35:38,948
Prijatelji, ne slažemo se! Idemo. Raditi! Ovo je agencija!
644
00:35:40,330 --> 00:35:41,330
Što se događa?
645
00:35:41,330 --> 00:35:45,050
Ništa. Postoji automobilska tvrtka, lansira novi model automobila. da
646
00:35:45,050 --> 00:35:48,090
U tom smislu žele pokrenuti novu reklamu, omladinsku.
647
00:35:48,130 --> 00:35:51,170
Reklamni slogan mjesta bio je romantizam, akcija. Dakle, mi smo u tome.
648
00:35:51,170 --> 00:35:52,530
Neka to bude romantizam.
649
00:35:52,530 --> 00:35:54,970
Nemojte se odmah opustiti. Sanem. Nemoj se opustiti.
650
00:35:54,970 --> 00:35:59,530
Tvrtka se raspada. S jedne strane Deren, s druge strane Aylin. Vidite li što se događa?
651
00:35:59,970 --> 00:36:01,970
smiri se
652
00:36:01,970 --> 00:36:05,250
Dođi sa mnom. Napravite ukusan čaj, kavu.
653
00:36:05,250 --> 00:36:07,530
Reci mi nešto o romansi s Aylin.
654
00:36:07,530 --> 00:36:09,115
Da se nisi usudio! Da se nisi usudio! Da se nisi usudio!
655
00:36:09,140 --> 00:36:10,425
Pričat ću vam o Canu.
656
00:36:10,450 --> 00:36:14,647
Ne radi to, Sanem! nemoj I tada su mi živci napeti.
657
00:36:14,901 --> 00:36:19,021
Dođi Mevkibe. Ne razmišljaj o predmetu poljupca.
658
00:36:19,046 --> 00:36:20,086
Ne ulazite u ovu temu.
659
00:36:20,111 --> 00:36:21,191
Istražit ću, Nihat.
660
00:36:21,216 --> 00:36:22,856
Kažem da ću zaboraviti. ja ću zaboraviti. I ne mogu zaboraviti.
661
00:36:22,881 --> 00:36:24,721
Što znači poljubiti u obraz?
662
00:36:25,028 --> 00:36:30,028
Ne, moram misliti na nešto drugo, ne mogu se koncentrirati.
663
00:36:30,139 --> 00:36:32,499
O čemu trebate razmišljati?
664
00:36:32,580 --> 00:36:35,080
Ne sjećate se? Cijelo vrijeme pitam, kako je divno!
665
00:36:35,080 --> 00:36:39,580
Moram vidjeti djevojčino lice, razumjeti njezine osjećaje.
666
00:36:41,830 --> 00:36:43,030
Melahat?
667
00:36:43,030 --> 00:36:46,255
Imate li pametni telefon? Uputit ću video poziv.
668
00:36:46,280 --> 00:36:48,800
Ti si samo idiot i ostao!
669
00:36:48,825 --> 00:36:53,010
Pogledaj Melahata, Melahata.
670
00:36:53,010 --> 00:36:55,851
“Djevojka je sada ... Reci mi nešto, stotinu riječi kao odgovor!
671
00:36:55,876 --> 00:36:57,116
isto?
672
00:36:57,141 --> 00:36:58,061
Baci pogled.
673
00:36:58,270 --> 00:36:59,310
Uzmi ga.
674
00:37:02,290 --> 00:37:03,730
Pa, što to govoriš?
675
00:37:03,755 --> 00:37:09,315
Tamo sam popio svježi čaj. Što ću vam reći novosti koje imam!
676
00:37:09,340 --> 00:37:11,980
Idemo. Nešto novo ispuhano?
677
00:37:12,005 --> 00:37:13,925
naravno Najnoviji.
678
00:37:13,950 --> 00:37:15,950
Mevkibe, sad brzo idem!
679
00:37:19,410 --> 00:37:21,970
Naravno da mi je teško.
680
00:37:22,109 --> 00:37:28,829
Na primjer, Can voli piti čaj.
681
00:37:28,854 --> 00:37:31,254
Sanem. šuti. Nemoj mi govoriti te stvari!
682
00:37:31,279 --> 00:37:33,959
Dobro, nemoj se ljutiti. I Ayhan to voli.
683
00:37:33,984 --> 00:37:34,824
Sanem!
684
00:37:38,010 --> 00:37:40,690
Zašto mi sestra Melahat upućuje video poziv?
685
00:37:40,715 --> 00:37:41,915
Vjerojatno je mama!
686
00:37:42,030 --> 00:37:45,110
Sad će me mama ispitivati!
687
00:37:45,525 --> 00:37:48,125
Odlazim jer će ona pričati o mojoj odjeći.
688
00:37:48,570 --> 00:37:49,660
Ne mogu podnijeti te stvari.
689
00:37:49,685 --> 00:37:52,445
- Loše si shvatio. -Kasnije se uvrijedim!
690
00:37:55,027 --> 00:37:56,227
slušam mamu.
691
00:37:56,252 --> 00:37:57,652
Moramo razgovarati, Sanem.
692
00:37:57,890 --> 00:37:59,450
Reci mi, što je mama?
693
00:37:59,450 --> 00:38:02,450
Kažem sebi da neću govoriti, neću. Ali ne mogu biti takva.
694
00:38:02,450 --> 00:38:05,610
Kćeri, što to ljubiš u obraz gospodina Cana, jesi li ti manijak?
695
00:38:05,610 --> 00:38:10,290
Mama, rekao sam da sam to učinio s radošću.
696
00:38:10,290 --> 00:38:14,734
Dođi daj mi poljubac radosti.
697
00:38:14,759 --> 00:38:17,039
Što to znači učiniti šefu? misliš
698
00:38:17,064 --> 00:38:19,290
Nimalo. tatice
699
00:38:19,290 --> 00:38:24,725
Bože, zapravo, ne volim tako razgovarati s tobom, pa me nemoj zavarati.
700
00:38:24,750 --> 00:38:28,470
Kažem da je Sanem pametna cura, znaš šta da radiš? Je li moguće?
701
00:38:28,495 --> 00:38:30,655
Gledajte, vjerojatno je Can doveden u neugodan položaj.
702
00:38:30,680 --> 00:38:32,360
Dobro, neću to ponoviti.
703
00:38:32,385 --> 00:38:34,905
Pa, nemoj to učiniti, nemoj to više učiniti!
704
00:38:34,930 --> 00:38:38,010
Rekao sam da to neću učiniti, tata. Idemo. Moram se vratiti na posao.
705
00:38:38,517 --> 00:38:43,557
ja idem! Zovu me, ajde nemoj više, molim te. Vidimo se kasnije.
706
00:38:45,810 --> 00:38:51,157
Iskreno, kažete mi da puno pričam. Nihat, hvala Bogu, nije ništa gori.
707
00:38:51,182 --> 00:38:54,888
Jednom kažem, ali kako treba. Stavite svoju težinu
708
00:38:55,101 --> 00:38:56,581
Oni će učiti od mene.
709
00:38:56,606 --> 00:39:01,446
Ponosan sam na tebe, ali ako si se sjetio što bi se trebao sjetiti. Bit će super!
710
00:39:01,471 --> 00:39:02,351
Što?
711
00:39:04,532 --> 00:39:05,772
Zar nećete piti čaj, g. Nihat?
712
00:39:05,797 --> 00:39:07,557
Moram u kupovinu. Uživajte u čaju!
713
00:39:07,582 --> 00:39:08,822
dobro
714
00:39:08,847 --> 00:39:11,807
Hajde, pljuni, pljuni!
715
00:39:11,832 --> 00:39:16,712
Lijepa moja. Lijepa, jedina moja.
716
00:39:17,405 --> 00:39:21,485
Moj lave, hrabri tigre!
717
00:39:22,422 --> 00:39:25,049
Ne. Sada ne možete dati.
718
00:39:25,074 --> 00:39:27,474
Zato što ste radili sa ljudima šakala
719
00:39:27,652 --> 00:39:30,412
Ovaj čovjek se zove šakal i tako dalje.
720
00:39:30,437 --> 00:39:31,757
Šakalovi ciljevi su jasni.
721
00:39:31,782 --> 00:39:36,062
Vole prevariti poštene ljude.
722
00:39:36,330 --> 00:39:37,930
Djevojko, što ja to govorim?
723
00:39:38,345 --> 00:39:44,425
Bože moj. Oponašat ćete šakala. Onda ćeš oponašati šakala.
724
00:39:44,450 --> 00:39:47,430
"Jako ćeš ga dobro oponašati", pomislit ćeš.
725
00:39:47,530 --> 00:39:50,634
Živci su mi na rubu! Neću ni izgledati kao ovaj šakal!
726
00:39:50,659 --> 00:39:53,714
Sin. Niste bili ovdje; Zamolio sam nekoga za pomoć.
727
00:39:53,739 --> 00:39:56,219
I nemoj čovjeku, šakal, sramota.
728
00:39:56,246 --> 00:40:00,966
O moj Bože. Ipak će on biti moj očuh!
729
00:40:01,270 --> 00:40:03,550
Bože, kakva šteta!
730
00:40:03,628 --> 00:40:07,348
Da, istina je. Jako slabo citiran primjer za koji ni sam ne znam u kojem smjeru idu riječi.
731
00:40:07,373 --> 00:40:09,933
Proglasit ću bojkot.
732
00:40:09,958 --> 00:40:12,318
Mislim da će nešto biti prekrasno
733
00:40:12,343 --> 00:40:13,903
Tražit ću Saneminu ruku.
734
00:40:13,928 --> 00:40:16,048
- Odakle to? - Ne.
735
00:40:16,587 --> 00:40:23,187
Ne prihvaćam prigovore, mama. Popodne odemo, tražimo ruku, uzmemo je i odemo. dakle
736
00:40:25,355 --> 00:40:26,395
Sve je u redu.
737
00:40:26,453 --> 00:40:27,953
Dragi Ayhan, hajde.
738
00:40:29,157 --> 00:40:31,197
Teta Aysun, vidimo se kasnije.
739
00:40:37,635 --> 00:40:40,915
G. Emre, ovo je račun dobiti i gubitka.
740
00:40:41,851 --> 00:40:46,371
- Dakle, donio si ga prije nego što sam tražio. Impresivan! Hvala
741
00:40:46,541 --> 00:40:49,683
Evo, dokumenti koje ste tražili.
742
00:40:49,829 --> 00:40:52,389
Ako ne trebaš ništa od mene, ja ću.
743
00:40:52,414 --> 00:40:55,614
Leila, sjedni na 2 minute, molim te.
744
00:41:07,876 --> 00:41:11,916
Shvaćam da si nervozna olupina nakon jučerašnje večere.
745
00:41:11,941 --> 00:41:13,381
Ne, nisam nervozan.
746
00:41:13,988 --> 00:41:17,148
Ja radim svoj posao. Mislim, pokušavam učiniti najbolje što mogu.
747
00:41:17,173 --> 00:41:21,253
Leila, poznajem te dugo, zar ne?
748
00:41:21,524 --> 00:41:25,170
Slušaj, u ovoj tvrtki ti si moj zaposlenik od najvećeg povjerenja.
749
00:41:25,395 --> 00:41:27,435
Zato sam te doveo ovamo.
750
00:41:27,628 --> 00:41:30,188
S tobom dijelim tajne snove.
751
00:41:30,213 --> 00:41:34,653
Dobro, možda je ovo teška pozicija za tebe, nova pozicija. Sve razumijem
752
00:41:35,014 --> 00:41:36,934
Ali na sve se treba naviknuti.
753
00:41:40,370 --> 00:41:44,450
Razumijem g. Emrea. Ali nisam navikao tako raditi.
754
00:41:44,581 --> 00:41:47,661
Ne želim sići, ali osjećam se pogrešno.
755
00:41:49,171 --> 00:41:54,771
Slušaj, Leila. Imaš posao koji drugi nemaju. Želite li se promovirati?
756
00:41:54,796 --> 00:41:58,396
Morate znati kako se ovaj rad primjenjuje.
757
00:42:00,340 --> 00:42:01,380
U redu?
758
00:42:01,445 --> 00:42:02,045
dobro
759
00:42:02,722 --> 00:42:03,762
savršeno
760
00:42:04,318 --> 00:42:07,398
Ako završimo ovu temu, vratit ćemo se na prethodno stanje.
761
00:42:11,717 --> 00:42:13,717
Uz vaše dopuštenje, ići ću na svoj posao.
762
00:42:17,763 --> 00:42:21,723
Muzo. Nisam li ja tvoj najbolji prijatelj? Bar ste me malo čuli!
763
00:42:21,930 --> 00:42:24,349
Ti i Sanem nemate dodirnih točaka u ovom životu.
764
00:42:24,374 --> 00:42:27,534
Djevojko, koje su to riječi? Neka vam se jezik osuši. Kako to možeš reći?
765
00:42:27,559 --> 00:42:29,759
Samo trebam ažurirati svoje ciljeve.
766
00:42:29,784 --> 00:42:31,824
Samo trebam izbjegavati nekoga poput Cana.
767
00:42:31,849 --> 00:42:35,129
Moram ići ispred njega. Zaklat ću Can Divit!
768
00:42:35,154 --> 00:42:39,074
Slušaj, tu si u pravu. Trebate promjenu - Da!
769
00:42:39,099 --> 00:42:41,179
Učinio si mi nešto novo.
770
00:42:41,204 --> 00:42:44,884
Da jest. Jedan po jedan, riješit ćemo ovo.
771
00:42:44,909 --> 00:42:46,989
Neka tako bude, samo naprijed.
772
00:42:48,570 --> 00:42:50,570
Zaboravi, Melahat!
773
00:42:50,595 --> 00:42:52,795
Zaboravio sam naš rođendan.
774
00:42:52,820 --> 00:42:56,500
Pokušavam objasniti. Ali on me tako gleda u lice.
775
00:42:56,525 --> 00:42:58,515
Što da popravim?
776
00:42:58,540 --> 00:43:01,135
Što se njega tiče, razumjet će.
777
00:43:01,160 --> 00:43:03,450
Nema toga, Mevkibe.
778
00:43:03,450 --> 00:43:06,811
Naš gospodin Nihat vas neće zaboraviti. Poznajemo ga toliko godina!
779
00:43:06,836 --> 00:43:07,676
Što drugo!
780
00:43:07,701 --> 00:43:08,861
Ne znam Melahat.
781
00:43:09,446 --> 00:43:16,668
Slušaj, znaš li što ti je činiti? Češljat ćemo se ovako.
782
00:43:16,693 --> 00:43:18,773
I mislim da će donji dio raditi s pincetom.
783
00:43:18,798 --> 00:43:22,238
Ne, ne. Uzmimo kosu pincetom.
784
00:43:22,263 --> 00:43:25,823
A onda ustani ovako odavde, neka te vjetar nosi. što kažeš
785
00:43:26,090 --> 00:43:30,074
Već imam valovitu kosu, zašto je stavljati pincetom?
786
00:43:30,099 --> 00:43:34,379
Ti si to rekao. Odavde, uzmi da mi lice bude golo..
787
00:43:34,404 --> 00:43:38,684
Tako drugačije, prozračno. Za promjenu, ne kao uvijek.
788
00:43:38,709 --> 00:43:41,789
Napravi kosu tako da kad je vidim odmah shvatim koji je dan bio.
789
00:43:41,814 --> 00:43:42,890
Idi shvati!
790
00:43:42,890 --> 00:43:44,981
On će razumjeti. Vidjet ćeš, razumjet će.
791
00:43:45,006 --> 00:43:47,693
Ne morate se toliko truditi da mu smetate.
792
00:43:47,718 --> 00:43:50,358
Odem gospodinu Nihatu, proći ću nezapaženo.
793
00:43:50,383 --> 00:43:50,978
gospodine Nihat
794
00:43:51,003 --> 00:43:54,450
Ne. Da se nisi usudio! ne čini to! ne želim! Ne!
795
00:43:54,475 --> 00:43:57,595
Ako razumije, u redu je. A ako ne, ne!
796
00:43:59,691 --> 00:44:03,410
Jesmo li doista muž i žena koji su pali u tu poziciju, Melahat?
797
00:44:03,436 --> 00:44:05,756
Što se dogodilo? Slažemo li se?
798
00:44:05,781 --> 00:44:09,101
Idemo li do kraja?
799
00:44:09,501 --> 00:44:12,821
Mevkibe. što kažeš Ne, dragi moj prijatelju!
800
00:44:12,846 --> 00:44:16,386
Asly! Dođi kćeri moja. dođi ovamo Skuhat ćeš kavu
801
00:44:16,411 --> 00:44:19,926
divno za sestru Mevkibe. U redu, kćeri moja.
802
00:44:19,951 --> 00:44:23,961
Čekaj, čekaj. predomislio sam se. Jučer smo stavili margaritu.
803
00:44:23,986 --> 00:44:30,610
Sada ga stavite u kipuću vodu. Ostavite ga da se odmori, a vi ga donesite. Koristit će mom prijatelju.
804
00:44:30,610 --> 00:44:34,570
Opustiti. Nervoza ispari.
805
00:44:34,570 --> 00:44:36,511
Pa ti to kažeš.
806
00:44:36,536 --> 00:44:40,536
Gotovo je, gotovo je s nama.
807
00:44:43,029 --> 00:44:44,629
- Mevkibe? - Djevojka?
808
00:44:44,654 --> 00:44:46,414
Zašto odustaješ, prijatelju?
809
00:44:46,439 --> 00:44:51,479
O moj Bože, zar nisi poznavala svog muža toliko godina? Hoće li zaboraviti?
810
00:44:51,504 --> 00:44:55,304
U redu. Nema više plakanja. Skrenimo
811
00:44:55,329 --> 00:44:59,769
Idemo. Sad znam, napravit ću ti frizuru!
812
00:44:59,794 --> 00:45:04,034
Pa, gospodine Nihat, cijelo će susjedstvo shvatiti da se nešto dogodilo!
813
00:45:04,059 --> 00:45:05,419
Nož. Melahat curo!
814
00:45:05,444 --> 00:45:10,804
Bit ću tako lijepa. Dakle, moj muž neće razumjeti što se događa.
815
00:45:10,829 --> 00:45:12,269
Jako sam dirnut.
816
00:45:27,172 --> 00:45:28,972
gospodine Can. Donio sam ti čaj.
817
00:45:30,505 --> 00:45:32,425
Sanem, ne vidim nikoga u blizini.
818
00:45:32,450 --> 00:45:33,930
Što ste pristali kad nema nikoga?
819
00:45:33,930 --> 00:45:35,930
Da me nećete zvati, gospodine Can, što ja radim?
820
00:45:35,955 --> 00:45:38,475
Can, donio sam ti čaj, Can.
821
00:45:38,500 --> 00:45:39,860
Pio bih i pio sam.
822
00:45:39,885 --> 00:45:42,205
Ne. Osim toga, sjedite licem u lice da pijete.
823
00:45:46,508 --> 00:45:47,428
ja ću sjediti...
824
00:45:51,046 --> 00:45:54,006
Reći ću ti nešto. Da, tako je. Ne mogu to podnijeti, to je to.
825
00:45:54,770 --> 00:45:58,330
Moje te oči neprestano traže. Stalno se nalazim kako razmišljam o tebi.
826
00:45:58,330 --> 00:45:59,770
I ja također.
827
00:45:59,770 --> 00:46:02,530
Stalno pričam sam sa sobom!
828
00:46:02,555 --> 00:46:05,475
Jako se bojim da netko sluša.
829
00:46:06,376 --> 00:46:07,536
Gospodin Can...
830
00:46:15,930 --> 00:46:17,290
Što se događa, Ceycey?
831
00:46:48,939 --> 00:46:50,179
Što je s njim?
832
00:46:50,204 --> 00:46:54,444
Bio je sastanak. Gospodin Can je rekao da vas čeka u sobi za sastanke
833
00:46:54,469 --> 00:46:56,709
da Vidjet ćemo.
834
00:46:57,090 --> 00:46:58,010
Dogodit će se.
835
00:46:58,010 --> 00:46:58,970
Možda.
836
00:46:59,212 --> 00:47:04,532
Ceycey, smiri se. Reci mi koji su tvoji problemi?
837
00:47:05,837 --> 00:47:06,997
Sanem!
838
00:47:09,413 --> 00:47:10,893
Možemo li malo razgovarati?
839
00:47:10,918 --> 00:47:13,638
Nemoguće je, neću govoriti. gospodine Emre. ne želim.
840
00:47:15,428 --> 00:47:17,308
Nemoguće je. Ne želim, zar ne?
841
00:47:34,013 --> 00:47:37,813
Kako ste? Nihat, ide li dobro dan, mužu moj?
842
00:47:37,838 --> 00:47:44,038
Da, kao i uvijek, malo ljudi. Ali hvala Bogu, došli su neki ljudi.
843
00:47:48,365 --> 00:47:53,125
Bože moj! Što je Mevkibe? Danas je gužva.
844
00:47:53,150 --> 00:47:56,510
Ne. Kakav posao? Isti.
845
00:47:56,627 --> 00:48:00,347
ne, ne; Danas izgledaš prelijepo, Mevkibe.
846
00:48:00,372 --> 00:48:03,652
Poseban, ovako puno ljepši.
847
00:48:12,178 --> 00:48:13,978
Mevkibe!
848
00:48:15,596 --> 00:48:18,596
Ruke mirišu na domaće ćufte.
849
00:48:18,621 --> 00:48:19,861
Maslac!
850
00:48:19,886 --> 00:48:23,006
Mevkibe, čekaj 2 minute. Odmah ću otići u kuću.
851
00:48:23,031 --> 00:48:25,831
sviđa li ti se Čekaj malo, samo malo.
852
00:48:26,101 --> 00:48:31,021
Otkud sad to? gdje ideš Par riječi bi se raširilo.
853
00:48:31,061 --> 00:48:32,981
Je li prije bilo ovako?
854
00:48:33,211 --> 00:48:38,531
Kad je razgovor započeo, htjeli ste ga prekinuti. Što se sada dogodilo?
855
00:48:38,682 --> 00:48:43,682
Mevkibe, osjetio sam miris i htio sam ići. Vraćam se za 2 minute.
856
00:48:45,090 --> 00:48:50,730
Kunem se, ćufte su važnije od mene!
857
00:48:50,730 --> 00:48:53,450
Čak, ova frizura nije uspjela!
858
00:48:54,200 --> 00:48:57,610
Moj muž se ne sjeća mog rođendana; Zašto ne?
859
00:48:59,587 --> 00:49:01,147
mirisala sam...
860
00:49:01,172 --> 00:49:02,492
nesretna!
861
00:49:48,530 --> 00:49:53,170
Pa, ti kupci mogu kupiti novi auto, moraju gledati u budućnost, Deren.
862
00:49:53,170 --> 00:49:57,332
Sada je mladost važna emocija, adrenalin, akcija.
863
00:49:57,357 --> 00:50:01,317
O nepotrebnim stvarima poput romantizma. Po mom mišljenju, moda je zastarjela.
864
00:50:01,342 --> 00:50:09,582
Ja mislim suprotno. Dakle, mladi, da bi gledali u budućnost, moraju doći u dodir s romantizmom.
865
00:50:09,607 --> 00:50:12,690
Jer našu fokus grupu čine mladi parovi.
866
00:50:12,690 --> 00:50:15,490
Što ćemo učiniti? Hoćemo li ih isprobati u paru?
867
00:50:15,490 --> 00:50:19,130
Što mislite o konceptu avanture? Jako mi je zanimljivo.
868
00:50:20,174 --> 00:50:22,930
Prijatelji, čuo sam svakoga puno.
869
00:50:22,930 --> 00:50:26,090
To je bit. Objašnjavanje mlade ljubavi
870
00:50:26,090 --> 00:50:28,090
Avantura ili romantizam?
871
00:50:28,307 --> 00:50:30,907
Mi glasamo. Tko je za avanturu?
872
00:50:31,356 --> 00:50:34,410
Bravo, 8 ljudi ima glavu na mjestu.
873
00:50:35,810 --> 00:50:37,530
Tko je za romantiku?
874
00:50:44,810 --> 00:50:45,850
Glasajte brzo.
875
00:50:45,850 --> 00:50:46,573
glasao sam
876
00:50:46,598 --> 00:50:47,803
Nisam slušao.
877
00:50:47,828 --> 00:50:49,708
Romantika ili avantura? brzo
878
00:50:50,090 --> 00:50:52,210
7 glasova za romantizam. Sanem?
879
00:50:52,210 --> 00:50:54,438
Odaberite romantizam. Odaberite romantizam.
880
00:50:54,463 --> 00:50:56,581
Uzmi ga. Podignite ruku.
881
00:50:57,852 --> 00:50:59,772
Ja sam za romantiku.
882
00:50:59,797 --> 00:51:01,077
To je sve.
883
00:51:01,804 --> 00:51:03,564
Dakle, avantura i romantizam.
884
00:51:03,589 --> 00:51:05,069
Nemoguće je tako.
885
00:51:05,094 --> 00:51:06,774
Nemoguće je, ne može oboje zajedno.
886
00:51:08,156 --> 00:51:10,436
Upoznajte 6 parova između 18 i 25 godina.
887
00:51:10,461 --> 00:51:14,821
I bit će podijeljen u dvije skupine. Posao odvojeno ili romantika i avantura. Pogledajte rezultate.
888
00:51:14,846 --> 00:51:18,486
U redu, idemo pronaći grupe, ali hoće li raditi?
889
00:51:21,957 --> 00:51:25,477
U lunaparku. Idemo u lunapark. Sastanak je gotov, momci.
890
00:51:25,628 --> 00:51:27,228
Lunapark?
891
00:51:27,798 --> 00:51:28,899
Lunapark.
892
00:51:28,924 --> 00:51:31,444
Lunapark. Idemo li autima?
893
00:51:31,469 --> 00:51:34,145
Sjedit ćemo u autima. Da, da, sjesti ćemo.
894
00:51:34,170 --> 00:51:36,050
Bilo mi je jako zanimljivo.
895
00:51:36,050 --> 00:51:38,450
Prijatelji, sutra ćemo biti u lunaparku.
896
00:51:38,610 --> 00:51:39,778
Moram ići.
897
00:51:39,803 --> 00:51:40,763
Lunapark.
898
00:51:41,530 --> 00:51:42,970
Lunapark?
899
00:52:12,316 --> 00:52:14,116
Tata zove. Odmah se vraćam.
900
00:52:14,147 --> 00:52:15,027
Vrlo dobro.
901
00:52:15,052 --> 00:52:15,932
Sve je u redu.
902
00:52:17,292 --> 00:52:18,492
Slušam tatu.
903
00:52:18,517 --> 00:52:21,837
Sanem, tvojoj mami želim pokloniti najljepši poklon na svijetu.
904
00:52:21,862 --> 00:52:23,262
Želim joj napisati stih.
905
00:52:23,287 --> 00:52:24,327
Kćeri, trebao bih, što misliš?
906
00:52:24,352 --> 00:52:27,752
Tata, što se dogodilo? Zašto se tvoja fobija opet javila?
907
00:52:27,777 --> 00:52:31,137
Da, jest, što mislite pod manifestacijama fobija?
908
00:52:31,162 --> 00:52:33,522
Jeste li ikada napisali stih s mukom?
909
00:52:33,690 --> 00:52:38,530
Čitajući u školi i čekajući pohvale, jesi li dobio rajčicu?
910
00:52:38,731 --> 00:52:41,251
Ova situacija je slična mojoj.
911
00:52:41,276 --> 00:52:43,436
Naravno, kod mene je bilo malo.
912
00:52:43,461 --> 00:52:47,101
Ne, tvoje se ne računa, davno je zaboravljeno, ne računa se.
913
00:52:47,126 --> 00:52:49,286
Već te smatraju spisateljicom, kćeri.
914
00:52:49,311 --> 00:52:54,020
Na vašoj pozornici usput je snimljen cijeli film.
915
00:52:54,045 --> 00:52:57,005
Ne, ti si talentiran. Ne možete izgubiti nadu.
916
00:52:57,030 --> 00:52:58,830
Ne smiješ odustati. Zaboravi
917
00:52:59,105 --> 00:53:00,322
U redu, tata.
918
00:53:00,347 --> 00:53:01,387
Što ćeš učiniti?
919
00:53:01,412 --> 00:53:04,532
Zato i zovem. kći
920
00:53:04,557 --> 00:53:09,397
Sanem. Tvoja mama se sprema za noć. Ali nisam mogao napisati ni 3 retka, kćeri.
921
00:53:09,422 --> 00:53:10,662
Ne radi. Što da radim?
922
00:53:10,687 --> 00:53:13,327
Smiri se oče, vjerujem u tebe. Hoćeš li ovo učiniti.
923
00:53:13,352 --> 00:53:16,279
Ovo... Htjela sam da napišeš, kćeri.
924
00:53:16,304 --> 00:53:20,224
Ja? Što mi razumijemo o poeziji? Nisam pjesnik, tata.
925
00:53:20,249 --> 00:53:23,929
Također je važno da ti pišeš, a ne ja.
926
00:53:23,954 --> 00:53:25,314
Dugo ste s majkom.
927
00:53:25,339 --> 00:53:27,259
Ako mi ikada napišeš pjesmu.
928
00:53:27,284 --> 00:53:31,370
Vjerujem u tvoju ljubav. Rekoh, ne zato što od tebe očekujem lijep stih.
929
00:53:31,370 --> 00:53:34,490
Ona želi da upoznaš to stvorenje u sebi.
930
00:53:35,782 --> 00:53:36,782
ne mogu pisati.
931
00:53:36,988 --> 00:53:38,788
Ne mogu oče, žao mi je.
932
00:53:38,813 --> 00:53:41,973
Sjednite, uključite prekrasnu glazbu.
933
00:53:42,010 --> 00:53:44,770
Pisaćeš, siguran sam.
934
00:53:44,870 --> 00:53:47,630
Pa probat ću ovako.
935
00:53:48,250 --> 00:53:49,596
Vidimo se na večeri, kćeri.
936
00:53:49,621 --> 00:53:51,678
U redu, tata. vjerujem ti. poljupci
937
00:53:51,892 --> 00:53:53,092
I meni također.
938
00:53:59,031 --> 00:54:01,395
čista
939
00:54:01,420 --> 00:54:03,580
Pošaljite ideje
940
00:54:05,002 --> 00:54:05,762
da
941
00:54:06,219 --> 00:54:09,539
Razgovarajmo sada o romantici povezanoj s lunaparkom.
942
00:54:09,564 --> 00:54:11,604
Ima šećerne vune u lunaparku, ovo je romantično.
943
00:54:11,629 --> 00:54:14,789
Panorama, vrtuljak, rakete, vatromet.
944
00:54:14,814 --> 00:54:18,654
To jest. Ima još boksa da se ispravi.
945
00:54:18,679 --> 00:54:23,279
Ljubavnici idu, na primjer. Djevojka je udari i dobije male bodove.
946
00:54:23,370 --> 00:54:25,450
Dječak bije mirnije da bi djevojka pobijedila.
947
00:54:25,450 --> 00:54:28,424
Idu u streljanu, uzimaju medvjede itd.
948
00:54:28,449 --> 00:54:29,329
Ceycey
949
00:54:31,004 --> 00:54:36,130
Nikad nisam bio u Lunaparku. Vidio sam to u filmovima, znam to.
950
00:54:36,130 --> 00:54:37,850
Niste išli?
951
00:54:37,875 --> 00:54:40,080
Ali sada hajde Ceycey, ne brini.
952
00:54:40,110 --> 00:54:40,670
da
953
00:54:40,670 --> 00:54:42,293
Romantičnije ideje.
954
00:54:42,490 --> 00:54:43,170
hajde
955
00:54:43,222 --> 00:54:47,210
Predlažem da dovedete poznatu pjevačicu da pjeva romantične pjesme.
956
00:54:47,690 --> 00:54:50,130
Oprostite, ali zbog čega? Imamo li novca?
957
00:54:51,490 --> 00:54:53,370
Napišite svoje ideje
958
00:54:53,370 --> 00:54:55,050
Donesi ih meni. Dobro?
959
00:54:55,410 --> 00:54:59,490
Ipak smo pisci na obuci. Nitko nam ne govori da pišemo.
960
00:55:00,077 --> 00:55:02,250
Sada ću objasniti osnovni koncept.
961
00:55:02,250 --> 00:55:05,290
Ima 6 parova i idu zajedno u lunapark.
962
00:55:05,290 --> 00:55:08,044
I tamo provode najromantičnije trenutke života.
963
00:55:08,069 --> 00:55:11,149
Zatim sjedaju u svoje atraktivne i romantične automobile.
964
00:55:11,174 --> 00:55:13,441
Puni radosti vraćaju se kući.
965
00:55:13,466 --> 00:55:14,746
Koncept je tu.
966
00:55:14,771 --> 00:55:18,811
Čekam urednike za tekstove. Sanem
967
00:55:18,836 --> 00:55:21,485
I ti ćeš raditi. Koristim ono što mi se sviđa.
968
00:55:21,510 --> 00:55:24,410
Sada nećete naći nikoga romantičnijeg od mene.
969
00:55:25,340 --> 00:55:26,980
Ljut. vjerujem u tebe.
970
00:55:27,402 --> 00:55:34,242
I nemoj pokazivati svoje ideje Aylin i njezinom timu. Oni će ih ukrasti.
971
00:55:37,140 --> 00:55:37,790
Što?
972
00:55:37,815 --> 00:55:39,535
Stalno si sa mnom.
973
00:55:39,560 --> 00:55:41,170
Stalno si tu.
974
00:55:41,195 --> 00:55:42,355
Nemojte pretjerivati.
975
00:56:18,043 --> 00:56:19,203
Što ima, Deren?
976
00:56:19,228 --> 00:56:21,308
Može. Moram razgovarati o Aylin.
977
00:56:21,333 --> 00:56:22,653
Da, razgovarajmo
978
00:56:25,237 --> 00:56:27,637
Aylin mora napustiti tu agenciju.
979
00:56:28,130 --> 00:56:30,410
Ne znaš dovoljno o Aylin.
980
00:56:30,410 --> 00:56:33,690
Jer nisi bio ovdje. Ova žena je demon. ja vam govorim.
981
00:56:35,644 --> 00:56:37,644
Pogledajte kako nas gleda
982
00:56:37,669 --> 00:56:38,749
vidjeti?
983
00:56:42,325 --> 00:56:43,685
Što želiš da učinim?
984
00:56:43,710 --> 00:56:45,950
Tvrtka s kojom surađujemo želi Vas u projektu.
985
00:56:45,975 --> 00:56:47,895
Samo vas upozoravam da budete svjesni.
986
00:56:47,920 --> 00:56:49,080
Pogledaj oboje.
987
00:56:49,105 --> 00:56:53,025
Ako ste pažljivi na svaki korak, potražite Aylin.
988
00:56:53,050 --> 00:56:55,930
Onda ćeš razumjeti što mislim, Can.
989
00:56:55,955 --> 00:56:56,875
Obećanje?
990
00:56:56,900 --> 00:56:57,620
obećajem.
991
00:56:57,645 --> 00:56:58,845
Glavno da si miran.
992
00:56:58,981 --> 00:56:59,701
Sve je u redu.
993
00:56:59,726 --> 00:57:00,886
Hoćeš kavu?
994
00:57:00,911 --> 00:57:02,671
Ne, ne želim kavu.
995
00:57:02,696 --> 00:57:05,420
Jer ovaj put nećete izlaziti iz kafića.
996
00:57:05,509 --> 00:57:08,149
I zadnji put kad si bio u žurbi.
997
00:57:08,174 --> 00:57:09,854
Duguješ mi piće.
998
00:57:09,879 --> 00:57:11,439
Pa, smisli nešto.
999
00:57:11,464 --> 00:57:12,824
OK idem.
1000
00:57:13,404 --> 00:57:16,924
U bliskoj budućnosti. pamtit ću te.
1001
00:57:16,949 --> 00:57:17,789
u redu je
1002
00:57:17,948 --> 00:57:18,628
Vidimo se kasnije.
1003
00:57:18,653 --> 00:57:19,853
Vidimo se kasnije. bok
1004
00:57:24,316 --> 00:57:25,876
Gospodin Harun će uskoro doći, gđo.
1005
00:57:25,901 --> 00:57:27,101
gđa.
1006
00:57:27,126 --> 00:57:30,166
Poštovanje, ljubav, gospodin i gospodin Harun su razdvojeni ...
1007
00:57:30,191 --> 00:57:31,551
Kakva je ovo veza, curo?
1008
00:57:31,576 --> 00:57:35,336
Doći ćete kod frizera, za 15 minuta ćete se ošišati i obrijati bradu.
1009
00:57:35,361 --> 00:57:37,681
Da pričam o cijeni, je li to moguće?
1010
00:57:37,706 --> 00:57:40,506
Želite biti preuređeni od glave do pete.
1011
00:57:40,531 --> 00:57:43,211
Govorimo i o cijeni. Je li moguće?
1012
00:57:43,650 --> 00:57:44,890
Pogledajte ovdje.
1013
00:57:45,377 --> 00:57:47,177
Vi to zovete frizerski salon.
1014
00:57:48,180 --> 00:57:50,493
Stil studija
1015
00:57:50,518 --> 00:57:55,758
Također, ne ponašaj se tako. Nemojte bježati, jer ovako nećete biti ništa bolji od Can Divita.
1016
00:57:56,170 --> 00:57:59,330
U redu, žao mi je, čuvat ću ti ruke.
1017
00:57:59,330 --> 00:58:01,370
Ne u mojim sigurnim rukama, nego u rukama gospodina Haruna.
1018
00:58:01,370 --> 00:58:03,690
On dolazi uskoro.
1019
00:58:03,715 --> 00:58:04,909
dobrodošli
1020
00:58:04,934 --> 00:58:06,054
gospodine Harun
1021
00:58:06,165 --> 00:58:20,665
1022
00:58:21,052 --> 00:58:22,272
volis li
1023
00:58:22,668 --> 00:58:24,428
dobro..
1024
00:58:24,680 --> 00:59:04,510
1025
00:59:05,800 --> 00:59:06,275
Da
1026
00:59:06,300 --> 00:59:08,340
Oh hvala bogu. Da
1027
00:59:21,450 --> 00:59:23,154
Molim te, već sam napisao.
1028
00:59:23,179 --> 00:59:24,299
Hajde, Sanem, da vidimo.
1029
00:59:24,324 --> 00:59:25,331
Stvarno vjerujem u tebe.
1030
00:59:25,458 --> 00:59:27,378
Također vjerujem u sebe.
1031
00:59:33,316 --> 00:59:34,846
Ovo je stvarno sramotno.
1032
00:59:34,871 --> 00:59:37,730
Kako možeš tako nešto krivo napisati?
1033
00:59:37,740 --> 00:59:40,450
Postoji li takav romantizam? Ovo uopće nije romantizam.
1034
00:59:40,475 --> 00:59:41,679
Idi, prepiši sve.
1035
00:59:41,704 --> 00:59:43,435
Nisam razumio što ti se ne sviđa.
1036
00:59:43,460 --> 00:59:46,570
Da se ima što istaknuti, rekla bih. Prepišite i bacite.
1037
00:59:46,595 --> 00:59:48,635
Počni sve iz početka. To je bilo strašno.
1038
00:59:49,780 --> 00:59:52,650
Osjećaš se umorno, mislim.
1039
00:59:52,660 --> 00:59:55,730
Sad ću vrištati, Sanem. Želiš li me čuti?
1040
00:59:56,500 --> 00:59:57,850
Sad ću se rasplakati.
1041
00:59:57,875 --> 00:59:59,235
Ne plači, idi i piši.
1042
00:59:59,260 --> 01:00:00,570
Kao naručeno.
1043
01:00:10,540 --> 01:00:11,730
Mevkibe!
1044
01:00:11,740 --> 01:00:14,410
Djevojko, što se dogodilo? Bio je iznenađen?
1045
01:00:14,420 --> 01:00:16,130
šuti. Sporije.
1046
01:00:16,980 --> 01:00:20,955
Čini se da sprema iznenađenje.
1047
01:00:20,980 --> 01:00:23,850
Otići ću u tišini, pogledati i otići.
1048
01:00:23,860 --> 01:00:25,290
-Je li sve u redu? Dobro.
1049
01:00:26,260 --> 01:00:28,170
reci mi
1050
01:00:28,170 --> 01:01:10,380
Prijevod: Ivete Barra Recenzent: Wanuza Azevedo / Tim: LanaN
1051
01:01:10,500 --> 01:01:11,770
Možete izbrisati
1052
01:01:11,940 --> 01:01:13,170
Pa onda.
1053
01:01:15,260 --> 01:01:16,970
Dobrodošli. Kako ste?
1054
01:01:17,020 --> 01:01:18,250
Savršeno.
1055
01:01:18,260 --> 01:01:20,650
Htio sam te nešto pitati.
1056
01:01:20,780 --> 01:01:23,650
Ovo sam napisao za Lunapark. Možete li pročitati?
1057
01:01:23,660 --> 01:01:24,670
pogledat ću.
1058
01:01:31,300 --> 01:01:32,330
Smiješ se, zar ne?
1059
01:01:32,340 --> 01:01:33,820
smiješno
1060
01:01:36,420 --> 01:01:37,330
Ti si ovo napisao?
1061
01:01:37,340 --> 01:01:37,810
da
1062
01:01:37,820 --> 01:01:38,890
To je grozno.
1063
01:01:39,380 --> 01:01:42,090
Šteta. Jako, jako, jako loše.
1064
01:01:43,180 --> 01:01:45,490
Odakle ti ta romantika, Sanem?
1065
01:01:45,900 --> 01:01:48,650
Vjerojatno želite ubiti fokus grupu, zar ne?
1066
01:01:48,660 --> 01:01:51,660
Ne razumiješ moje ideje.
1067
01:01:52,540 --> 01:01:54,010
Odaberi ga.
1068
01:01:54,020 --> 01:01:57,090
Zapalite, bacite. Pišite opet, opet.
1069
01:02:00,060 --> 01:02:02,130
Ja sam generator ideja.
1070
01:02:04,020 --> 01:02:05,010
Kako sortirati
1071
01:02:05,020 --> 01:02:06,690
Hajde, idemo.
1072
01:02:34,020 --> 01:02:35,050
Nihat.
1073
01:02:36,780 --> 01:02:41,450
Uvijek mislite na svoj želudac. Ikad
1074
01:02:42,580 --> 01:02:45,930
Zaboravili ste, zar ne? Zaboravio si.
1075
01:02:46,980 --> 01:02:50,170
Što se dogodilo sa mnom?
1076
01:02:50,900 --> 01:02:53,210
Neka se ovaj dan izbriše.
1077
01:02:53,220 --> 01:02:54,850
I nije zapamćeno.
1078
01:02:58,940 --> 01:03:02,330
Mevkibe, kako da zaboravim?
1079
01:03:02,460 --> 01:03:03,690
Kako sam mogao?
1080
01:03:04,300 --> 01:03:08,130
Naš najsretniji dan ... prije 30 godina.
1081
01:03:08,140 --> 01:03:10,610
Ti, ja, mi postajemo sami.
1082
01:03:10,620 --> 01:03:12,700
Položite glavu na jastuk.
1083
01:03:12,820 --> 01:03:14,490
Može li se to zaboraviti, Mevkibe?
1084
01:03:16,940 --> 01:03:20,290
Ali ti mi ne daš mira! Stalno me pratiš!
1085
01:03:20,290 --> 01:03:23,690
Možda imamo svoja iznenađenja, neke pripreme.
1086
01:03:23,700 --> 01:03:25,650
Ali ti me pratiš, ne daš mi mira.
1087
01:03:25,660 --> 01:03:26,730
Stalno iza mene.
1088
01:03:26,740 --> 01:03:31,090
Mislio sam da si zaboravio. Kako sam mogao znati? Bio sam stvarno uzrujan
1089
01:03:31,580 --> 01:03:35,010
Mevkibe, zar je to moguće zaboraviti?
1090
01:03:35,500 --> 01:03:39,580
Ne može se zaboraviti. Zajedno smo 30 godina.
1091
01:03:40,060 --> 01:03:41,450
Pogriješio sam, zar ne?
1092
01:03:41,620 --> 01:03:42,900
uvijek sam u krivu.
1093
01:03:59,780 --> 01:04:02,130
Da... Zašto si me nazvao?
1094
01:04:02,340 --> 01:04:06,850
Oh, hir? Ljubav? Moj omiljeni.
1095
01:04:08,980 --> 01:04:11,989
Što se dogodilo? Napuštate li ovdje loše pisce?
1096
01:04:12,014 --> 01:04:13,195
Pa, što si ti?
1097
01:04:13,220 --> 01:04:15,210
Što je vaš cilj?
1098
01:04:15,300 --> 01:04:18,250
Kad biste samo znali o čemu sada razmišljam.
1099
01:04:18,980 --> 01:04:20,450
Bolje ne znati.
1100
01:04:20,460 --> 01:04:23,530
Ali želim znati što ti misliš.
1101
01:04:23,540 --> 01:04:28,970
Zašto se stalno skrivamo? Ti malo po malo...
1102
01:04:29,060 --> 01:04:32,770
Možemo li o svemu otvoreno razgovarati?
1103
01:04:32,780 --> 01:04:36,050
Mislim ... kad dođe vrijeme ... jednom ...
1104
01:04:36,060 --> 01:04:38,690
Jednom ti to kažeš i ovo "nekada" nije danas.
1105
01:04:39,060 --> 01:04:44,970
Pravo. Želim da se svi ovi problemi što prije riješe.
1106
01:04:46,100 --> 01:04:49,629
Reći ću ti nešto. Ne želim te uvrijediti, ali radi
1107
01:04:49,654 --> 01:04:53,050
i ljubav su dvije različite stvari. Ta tvoja ideja bila je užasna.
1108
01:04:53,060 --> 01:04:57,250
Po mom mišljenju, dobro, ali možda si u pravu.
1109
01:04:57,260 --> 01:04:59,290
Posao i ljubav dvije su različite stvari.
1110
01:04:59,300 --> 01:05:04,250
Pa naravno, braniš se. Sada ću vam dati vitalan savjet. Je li spreman?
1111
01:05:04,420 --> 01:05:05,530
Ja sam spreman.
1112
01:05:06,245 --> 01:05:07,915
-Budi svoj. - da
1113
01:05:07,940 --> 01:05:09,930
-Ostani miran. -U redu je.
1114
01:05:09,940 --> 01:05:12,850
Pišite kad vas srce traži i primijetit ćete razliku.
1115
01:05:13,380 --> 01:05:17,010
Okreni mi glavu, kako ću sabrati misli i pisati?
1116
01:05:17,020 --> 01:05:18,130
Odlazim a da me nitko ne vidi.
1117
01:05:18,140 --> 01:05:22,410
Možeš li me poljubiti prije nego odeš? dođi ovamo
1118
01:05:32,700 --> 01:05:37,690
Na obrazu? u redu, u redu. Kako želite.
1119
01:05:38,620 --> 01:05:41,730
Nemam ruž na obrazu?
1120
01:05:43,020 --> 01:05:46,210
Jer tada ću imati problema.
1121
01:05:46,210 --> 01:07:43,830
Prijevod: Ivete Barra Recenzent: Wanuza Azevedo / Tim: LanaN
1122
01:07:43,860 --> 01:07:46,450
Biti pisac je tako teško.
1123
01:07:46,460 --> 01:07:52,130
Cijeli sam dan prilazio s tisuću ideja i nije mi se svidjelo.
1124
01:07:52,140 --> 01:07:54,730
I ne razumijem zašto.
1125
01:07:55,020 --> 01:07:58,490
Ovo je normalno. I ja sam započeo svoju karijeru kao pripravnik.
1126
01:07:58,580 --> 01:08:01,210
I trebalo mi je godinu dana da se dokažem.
1127
01:08:01,220 --> 01:08:05,330
Što to govoriš? Ti stvarno nemaš nikakvu vrijednost.
1128
01:08:06,460 --> 01:08:08,690
Nije ovako. Ne u tom smislu.
1129
01:08:09,620 --> 01:08:12,130
Zapravo, nešto ću te pitati.
1130
01:08:12,660 --> 01:08:18,450
Mala molba. ideja.
1131
01:08:19,740 --> 01:08:20,970
seliš se
1132
01:08:20,979 --> 01:08:22,289
nemojte
1133
01:08:22,300 --> 01:08:25,810
ne mičem se. Ali izvini, Sanem.
1134
01:08:25,819 --> 01:08:29,409
Nemam vremena, a i radim.
1135
01:08:30,500 --> 01:08:32,810
Jesam li to učinio za vas tijekom projekta Galina?
1136
01:08:33,620 --> 01:08:36,090
Plakao si, jer nisi imao ideja.
1137
01:08:36,100 --> 01:08:38,410
Svakakve si gluposti ovdje napisao.
1138
01:08:38,420 --> 01:08:43,250
Nisam li ti dao ideju? Nisam li ti ja unaprijeđen?
1139
01:08:43,260 --> 01:08:48,970
Trebam ideju. Govorim jako loše. Niste razumjeli?
1140
01:08:49,220 --> 01:08:50,290
žao mi je
1141
01:08:50,300 --> 01:08:54,730
Kakva isprika? Govori i engleski jezik. ja ću poludjeti.
1142
01:08:56,060 --> 01:08:57,810
Dodao sam te na svoju crnu listu.
1143
01:08:58,939 --> 01:09:00,689
neću te zaboraviti.
1144
01:09:01,220 --> 01:09:02,290
U redu?
1145
01:09:02,819 --> 01:09:05,689
Plakat ćeš na mojim vratima tražeći ideju.
1146
01:09:05,700 --> 01:09:08,130
I neću ti ništa reći.
1147
01:09:08,380 --> 01:09:09,770
Jeste li shvatili?
1148
01:09:10,740 --> 01:09:12,370
neću te zaboraviti.
1149
01:09:55,180 --> 01:09:57,330
Hoćete li koristiti ovo oglašavanje?
1150
01:09:57,355 --> 01:10:00,450
Što se događa? Sve u isto vrijeme u formi.
1151
01:10:00,460 --> 01:10:02,330
Nemoj me gurati!
1152
01:10:02,340 --> 01:10:05,210
Ostani miran. Izađi, izađi, izađi.
1153
01:10:05,220 --> 01:10:06,730
Makni se. Slušam te, Ayhan.
1154
01:10:06,740 --> 01:10:07,770
Ceycey, kako si?
1155
01:10:07,780 --> 01:10:10,570
kako sam Koja je razlika?
1156
01:10:10,580 --> 01:10:13,410
Opet me svi pritišću, sve je u meni.
1157
01:10:13,420 --> 01:10:15,650
Odgovoran sam za cijelo poduzeće.
1158
01:10:15,660 --> 01:10:17,490
Polako umirem.
1159
01:10:17,500 --> 01:10:21,130
Opet je kaos i ja sam u panici.
1160
01:10:21,700 --> 01:10:23,970
nije mi dobro Grozna sam, to je odgovor.
1161
01:10:23,980 --> 01:10:26,690
razumijem. Čini se da ste pod stresom.
1162
01:10:27,180 --> 01:10:30,970
Pa sam te zvao na trening, nisi ga dugo radio.
1163
01:10:30,980 --> 01:10:33,690
Vama treba. Možeš doći večeras ako želiš.
1164
01:10:33,700 --> 01:10:36,730
Ne mogu ići. Kako ću, Ayhan? Nemoguće je.
1165
01:10:36,740 --> 01:10:39,075
Puno je posla. Imamo snimke u parku
1166
01:10:39,100 --> 01:10:41,410
zabave, sve mi je to važno.
1167
01:10:41,435 --> 01:10:46,065
Jedan je bacio kamen u rupu i bilo je 40 ludih.
1168
01:10:46,260 --> 01:10:48,210
Ovo ludo...
1169
01:10:48,220 --> 01:10:50,050
Ne znam što govorim.
1170
01:10:50,060 --> 01:10:53,210
Ne mogu razumjeti. Luđak će uzeti kamen.
1171
01:10:53,220 --> 01:10:57,170
u redu je Ne mogu ići. Ne mislim da su moji poslovi gotovi.
1172
01:10:57,180 --> 01:10:58,410
ne razumijem
1173
01:10:58,420 --> 01:11:00,553
Ne možete razumjeti. Ne očekujem razumijevanje
1174
01:11:00,578 --> 01:11:02,410
od tebe. Ne razumiješ, zar ne, Ayhan?
1175
01:11:02,420 --> 01:11:04,690
Ni ti nećeš razumjeti.
1176
01:11:05,500 --> 01:11:08,090
Ali, Ceycey, trebam te.
1177
01:11:08,700 --> 01:11:14,210
Što se tiče marketinga, obećali ste mi da ćete mi pomoći.
1178
01:11:14,340 --> 01:11:18,050
Obećao sam ... Pogledat ću dnevni red.
1179
01:11:18,060 --> 01:11:20,610
Vidjet ću što mi je na dnevnom redu.
1180
01:11:20,740 --> 01:11:23,250
Danas je dobro.
1181
01:11:23,380 --> 01:11:26,650
Sauna, sutra, posao.
1182
01:11:26,660 --> 01:11:27,850
Čaj, kava.
1183
01:11:27,860 --> 01:11:32,090
Imam 30 minuta, doći ću, može, Ayhan?
1184
01:11:32,100 --> 01:11:34,770
Pa onda, vidimo se kasnije.
1185
01:11:35,180 --> 01:11:37,090
Ceycey.
1186
01:11:37,540 --> 01:11:39,450
Gdje su dokumenti koje ste odnijeli u spis?
1187
01:11:39,460 --> 01:11:40,930
Što se dogodilo?!
1188
01:11:40,940 --> 01:11:43,890
Niste mogli pronaći? U kartoteci su. Prestani me sve pitati.
1189
01:11:43,900 --> 01:11:47,170
Nemoj me ni gledati, Dosta
1190
01:11:51,460 --> 01:11:52,450
dođi ovamo
1191
01:11:52,460 --> 01:11:53,170
evo ga
1192
01:11:53,180 --> 01:11:55,850
-Nadam se nečem lijepom u vezi tebe ovaj put. -Naravno.
1193
01:11:55,860 --> 01:11:57,850
Mislim da je stvarno dobro funkcioniralo.
1194
01:12:02,540 --> 01:12:10,410
Ne, ne. Bolje da ne pišeš danas. Niste romantični.
1195
01:12:10,420 --> 01:12:12,050
Ne možete to učiniti. nemoj
1196
01:12:12,050 --> 01:12:14,100
- Kako? -Tako.
1197
01:12:19,860 --> 01:12:22,010
Što se dogodilo? Što se dogodilo?
1198
01:12:22,020 --> 01:12:22,970
razumijem.
1199
01:12:22,980 --> 01:12:24,770
Što se dogodilo?
1200
01:12:25,500 --> 01:12:26,410
sada razumijem.
1201
01:12:26,420 --> 01:12:26,930
Što?
1202
01:12:26,940 --> 01:12:28,130
Odnosi se na...
1203
01:12:28,140 --> 01:12:35,010
Namjerno to radiš, da ne bi ispalo da mene privilegiraš nad ostalima.
1204
01:12:36,340 --> 01:12:40,290
- Što se dogodilo? - Baš si smiješan.
1205
01:12:40,300 --> 01:12:43,610
Igraš jako dobro. Dobra igra.
1206
01:12:47,140 --> 01:12:48,850
Zašto bih te razlikovao?
1207
01:12:49,820 --> 01:12:50,330
I tako?
1208
01:12:50,340 --> 01:12:52,450
Ako kažem da je dobro, dobro je, a ako je loše, loše je.
1209
01:12:52,460 --> 01:12:54,130
Igraš li još uvijek.
1210
01:12:54,780 --> 01:12:55,330
Vrlo dobro.
1211
01:12:55,340 --> 01:12:56,770
Ovo je jako loše, Sanem.
1212
01:12:57,580 --> 01:12:59,330
I ja sam iznenađen.
1213
01:12:59,340 --> 01:13:02,290
- Ispada da je vaš romantizam ravan nuli. -Nula?
1214
01:13:03,405 --> 01:13:04,125
Nimalo.
1215
01:13:04,150 --> 01:13:06,770
Ne možeš, Sanem, ozbiljno.
1216
01:13:08,820 --> 01:13:12,170
Pa, da budem uvjerljiv, ovo ću učiniti. Pogledaj ovo
1217
01:13:12,180 --> 01:13:14,130
Vidiš li to? poderao sam.
1218
01:13:14,460 --> 01:13:16,730
sviđa mi se ovo. Ja ću ti ga dati.
1219
01:13:16,740 --> 01:13:20,410
U ovoj agenciji, Sanem, ako želiš raditi ovdje...
1220
01:13:20,420 --> 01:13:22,890
.. moraš biti najbolji ili ...
1221
01:13:22,900 --> 01:13:25,250
..naviknite se da je vaš rad u kutiji.
1222
01:13:26,380 --> 01:13:30,330
Mogu biti romantična i pišem romansu.
1223
01:13:30,340 --> 01:13:33,770
Bio bi to jako lijep roman, ali čini mi se da ti ne razumiješ.
1224
01:13:33,780 --> 01:13:37,770
Prvi je bio jako dobar, jako. Ali ti si ga poderao.
1225
01:13:37,780 --> 01:13:39,610
U REDU.
1226
01:13:39,620 --> 01:13:41,250
Vidimo se večeras.
1227
01:13:47,540 --> 01:13:48,610
Što?
1228
01:13:48,620 --> 01:13:50,930
Večeras idem kod tebe, vidimo se još.
1229
01:13:53,580 --> 01:13:56,570
Upravo smo se posvađali.
1230
01:13:56,580 --> 01:14:00,250
Da... ljubav i posao dvije su različite stvari.
1231
01:14:00,500 --> 01:14:01,970
Reći ću ti nešto.
1232
01:14:02,380 --> 01:14:05,130
Izgledaš jako lijepo kad si ljut.
1233
01:14:06,140 --> 01:14:10,290
Još uvijek sam zao. Što znači "ljubav i posao dvije su različite stvari"?
1234
01:14:11,380 --> 01:14:16,690
Što je to? Je li ovo svijet oglašavanja?
1235
01:14:16,715 --> 01:14:18,845
O moj Bože.
1236
01:14:22,780 --> 01:14:27,810
Da, Volkane, odabrao sam tvoj posao, vrlo uspješno, čestitam.
1237
01:14:28,500 --> 01:14:33,730
Prijatelji, možete se razići, možete ići kući. Hvala.
1238
01:14:33,740 --> 01:14:35,490
Hvala.
1239
01:14:41,860 --> 01:14:43,730
neću te zaboraviti.
1240
01:14:53,900 --> 01:14:55,250
Ne želiš i nemoj mi davati ideje.
1241
01:14:55,300 --> 01:14:56,570
Sanem.
1242
01:14:57,740 --> 01:15:00,890
-Što se ovdje događa? -Ništa, radimo s mojim prijateljem.
1243
01:15:00,900 --> 01:15:01,810
Razgovarat ćemo o nečemu.
1244
01:15:01,820 --> 01:15:03,010
- Što se dogodilo? - Hajdemo
1245
01:15:03,540 --> 01:15:04,450
Što se dogodilo?
1246
01:15:06,230 --> 01:15:08,410
- Što se događa? - Što se jednostavno ne događa.
1247
01:15:08,420 --> 01:15:10,770
Događaju se mnoge stvari. Ali nećete vjerovati, čak i da vam kažem.
1248
01:15:10,780 --> 01:15:12,850
Dođi i reci mi.
1249
01:15:13,980 --> 01:15:15,490
Sanem.
1250
01:15:17,420 --> 01:15:19,890
Sanem, sta to radis? Kako se tako ponašaš?
1251
01:15:19,900 --> 01:15:21,490
Ja sam idiot, zar ne?
1252
01:15:21,500 --> 01:15:22,090
Da.
1253
01:15:22,500 --> 01:15:25,410
Da, radim jako glupe stvari.
1254
01:15:25,420 --> 01:15:27,410
Ne mogu postupiti mudro.
1255
01:15:27,420 --> 01:15:30,890
Stvarno želim to učiniti, ali mislim da je ljubav protiv razuma.
1256
01:15:30,900 --> 01:15:33,730
Ljubav izaziva um. sigurna sam.
1257
01:15:33,740 --> 01:15:35,570
I ja želim raditi...
1258
01:15:35,580 --> 01:15:39,530
Ali ne mogu. On se tako smije...
1259
01:15:39,540 --> 01:15:43,170
Sve zaboravim, noge su mi otkazale, nešto mi se dogodi.
1260
01:15:44,220 --> 01:15:47,570
Što to govoriš? o cemu pricas Ja ništa ne razumijem. Što se događa?
1261
01:15:47,580 --> 01:15:50,890
Sestro, reći ću ti jednu tajnu, ali nemoj nikome reći.
1262
01:15:51,020 --> 01:15:55,050
Nadam se nečem dobrom. Hajde, reci mi.
1263
01:15:55,780 --> 01:15:57,570
Gospodin Can i ja...
1264
01:15:58,740 --> 01:16:00,770
Mislim, s Canom...
1265
01:16:01,860 --> 01:16:03,450
Mi smo ljubavnici.
1266
01:16:06,380 --> 01:16:10,410
Imate li temperaturu? Je li se pritisak smanjio?
1267
01:16:10,420 --> 01:16:13,050
Znaš li što govoriš? Mislim da ti nije dobro.
1268
01:16:13,060 --> 01:16:15,010
Nisi ti, Sanem, ne znaš šta govoriš.
1269
01:16:15,020 --> 01:16:16,290
ja znam
1270
01:16:16,460 --> 01:16:18,090
Mi smo par.
1271
01:16:18,100 --> 01:16:20,730
Možemo čak ići zajedno u Syrmu, među nama je sve ozbiljno.
1272
01:16:20,740 --> 01:16:23,930
Sanem ne glupiraj se sta pricas Kako je moguće?
1273
01:16:23,940 --> 01:16:28,570
Znam da nekako sanjamo, ali to je stvarno nemoguće, sestro.
1274
01:16:28,580 --> 01:16:30,530
Čak i da postoji nešto takvo, ne bi dugo trajalo.
1275
01:16:30,540 --> 01:16:33,170
Zašto? Zašto je ovo nemoguće?
1276
01:16:33,260 --> 01:16:38,050
Sanem, ti si iz drugog svijeta.
1277
01:16:38,060 --> 01:16:41,730
Gospodin Can je danas ovdje, sutra ondje. Stalno mijenja mjesta.
1278
01:16:41,740 --> 01:16:44,610
Sutra, prekosutra će on otići i otići, a ti ćeš ostati prodavačica Sanem.
1279
01:16:44,620 --> 01:16:47,810
Ne, ja sam pisac.
1280
01:16:47,820 --> 01:16:50,890
A Can ne ide nikamo.
1281
01:16:50,900 --> 01:16:52,570
- Jeste li sigurni? - da
1282
01:16:52,580 --> 01:16:55,090
Ne petljaj se u nemoguće stvari, Sanem, molim te.
1283
01:16:55,100 --> 01:16:58,730
Slušaj me, to je nemoguće.
1284
01:16:58,940 --> 01:17:02,610
Naši životi s njima su vrlo različiti.
1285
01:17:02,620 --> 01:17:04,570
Misle da mogu sve.
1286
01:17:04,570 --> 01:17:06,340
Također mogu raditi što hoću.
1287
01:17:06,340 --> 01:17:09,370
Zašto ne mogu? Samo neka moja sestra bude malo pozitivna.
1288
01:17:09,380 --> 01:17:14,730
Zapravo sam pozitivan. Stalo mi je do tvoje dobrobiti.
1289
01:17:14,740 --> 01:17:17,810
Stvarno ne želim ništa čuti ni o čemu razmišljati.
1290
01:17:17,820 --> 01:17:21,130
Prodavačica Sanem će spasiti svijet.
1291
01:17:21,140 --> 01:17:23,090
Sanem, molim te.
1292
01:17:23,100 --> 01:17:25,970
Prodavačica Sanem će spasiti svijet!
1293
01:17:25,980 --> 01:17:27,130
Sanem!
1294
01:17:27,140 --> 01:17:29,210
Leyla, možeš li doći?
1295
01:17:31,460 --> 01:17:33,530
Pošalji ERT-ovom računovodstvu zakupa.
1296
01:17:33,540 --> 01:17:34,610
Naravno, gospodine Emre.
1297
01:17:35,340 --> 01:17:36,370
Brat.
1298
01:17:37,060 --> 01:17:39,250
Jeste li uspostavili odnos s ERT-om?
1299
01:17:39,260 --> 01:17:41,410
Kako ste znali?
1300
01:17:42,140 --> 01:17:45,330
Upravo sam nazvao njegovog ravnatelja, učio je u našoj školi.
1301
01:17:45,340 --> 01:17:49,330
Nevjerojatno postignuće. Stvarno. Ponosan sam na tebe.
1302
01:18:02,540 --> 01:18:04,410
Sanem kako si
1303
01:18:04,800 --> 01:18:05,900
Pa, gospođice Aylin.
1304
01:18:05,900 --> 01:18:09,170
Nismo mogli s tobom razgovarati o prstenu.
1305
01:18:09,170 --> 01:18:12,030
Nadam se da se ne osjećaš loše zbog toga.
1306
01:18:13,140 --> 01:18:15,930
Ponovno sam bio prisiljen lagati.
1307
01:18:16,020 --> 01:18:18,290
Stvarno me smeta.
1308
01:18:18,460 --> 01:18:20,370
Nećemo više o ovome.
1309
01:18:20,380 --> 01:18:23,210
Pa, tema prstena se više neće dirati.
1310
01:18:29,420 --> 01:18:31,050
-Vidimo se kasnije. -Vidimo se kasnije.
1311
01:18:46,140 --> 01:18:48,330
Bok! Tražim Ceycey.
1312
01:18:48,340 --> 01:18:49,450
Bok!
1313
01:18:49,860 --> 01:18:52,410
Ceycey ... mora biti negdje ovdje.
1314
01:18:55,380 --> 01:18:56,850
Što si iz Ceycey?
1315
01:18:56,860 --> 01:18:59,130
Ja sam njegov prijatelj. Iz četvrti Ceycey.
1316
01:18:59,140 --> 01:19:01,530
Gdje je četvrt Ceycey?
1317
01:19:01,820 --> 01:19:03,830
Je li to tema za razgovor?
1318
01:19:06,380 --> 01:19:07,690
Vaše namjere su dobre.
1319
01:19:07,700 --> 01:19:09,450
Ne sviđa mi se tvoj posao.
1320
01:19:09,460 --> 01:19:13,410
To što su nove ne znači da su lijepe. Morate biti kreativniji.
1321
01:19:13,420 --> 01:19:14,530
Ne sviđa mi se.
1322
01:19:18,580 --> 01:19:19,730
Zhuzhu.
1323
01:19:22,260 --> 01:19:23,170
Zhuzhu
1324
01:19:23,180 --> 01:19:24,290
Ceycey!
1325
01:19:25,100 --> 01:19:27,850
Što radiš ovdje?
1326
01:19:31,180 --> 01:19:33,930
Jer te je Aina vidjela u snu.
1327
01:19:33,940 --> 01:19:35,770
Poslali su ti ovu kutiju.
1328
01:19:39,820 --> 01:19:41,290
Vidimo se kasnije, Ceycey.
1329
01:19:42,340 --> 01:19:43,250
Zhuzhu
1330
01:19:45,900 --> 01:19:47,130
Vidimo se kasnije.
1331
01:19:52,740 --> 01:19:57,490
Nije li tvoj grad bio daleko odavde? Gdje ova djevojka sada ide?
1332
01:19:57,500 --> 01:19:58,890
Što su ti poslali? Što je tamo?
1333
01:19:58,900 --> 01:19:59,890
Što se događa?
1334
01:19:59,900 --> 01:20:01,810
sta to radis Ne budi smiješan.
1335
01:20:01,820 --> 01:20:02,460
Ustanite!
1336
01:20:02,660 --> 01:20:05,050
Ostavite me!
1337
01:20:05,060 --> 01:20:06,970
Trčanje!
1338
01:20:08,340 --> 01:20:09,810
Što ima unutra?
1339
01:20:17,860 --> 01:20:20,050
- Oni su poput čudovišta. - Daj mi to
1340
01:20:21,300 --> 01:20:22,850
Otvorimo ovu kutiju zajedno.
1341
01:20:22,860 --> 01:20:25,170
Mogu vam samo pokazati unutra.
1342
01:20:25,180 --> 01:20:27,570
Jer ti si moj najbolji prijatelj.
1343
01:20:27,900 --> 01:20:29,290
Sada ćemo ga otvoriti.
1344
01:20:29,380 --> 01:20:31,650
Nemoguće je. Idemo.
1345
01:20:32,980 --> 01:20:34,570
Ja sam tvoj najbolji prijatelj?
1346
01:20:34,580 --> 01:20:35,850
Da. Vi i gospodin Can.
1347
01:20:35,860 --> 01:20:37,650
Oni su moji najbliži prijatelji.
1348
01:20:41,340 --> 01:20:45,290
Osmane, Sanem sere, moras je vidjeti na poslu.
1349
01:20:45,300 --> 01:20:47,330
Počela je viđati gospodina Cana.
1350
01:20:47,820 --> 01:20:51,650
Nisam obraćao pažnju kada je rekla da joj se sviđa, ali sada vjerujem u to.
1351
01:20:51,660 --> 01:20:54,250
Sanem ovo mora shvatiti.
1352
01:20:54,820 --> 01:20:56,970
Rekao sam joj, ali me ne sluša.
1353
01:20:56,980 --> 01:20:58,370
Možete li razgovarati s njom?
1354
01:20:59,060 --> 01:21:01,050
Leyla, ne mogu voditi ovaj razgovor.
1355
01:21:01,060 --> 01:21:05,490
Osmane, taj čovjek ne može živjeti vezu.
1356
01:21:05,490 --> 01:21:07,100
Ne možeš biti s nekim takvim,
1357
01:21:07,100 --> 01:21:09,370
Na kraju će Sanemi puknuti srce.
1358
01:21:09,380 --> 01:21:11,100
A ti si zaljubljena u gospodina Emrea.
1359
01:21:11,100 --> 01:21:13,930
Vi i gospodin Emre to radite. Zašto ne može Sanem?
1360
01:21:14,100 --> 01:21:15,450
Bit će ili neće biti.
1361
01:21:15,460 --> 01:21:19,250
Ne znam, ali barem će pokušati. Neka pokuša biti sretna.
1362
01:21:19,260 --> 01:21:21,490
Osmane, ovo nije isto s gospodinom Emreom.
1363
01:21:21,980 --> 01:21:25,050
A gospodin Emre nije onakav kakvog sam zamišljala.
1364
01:21:25,060 --> 01:21:26,490
Nedavno se dogodilo...
1365
01:21:26,500 --> 01:21:28,370
Leyla, ne radi to.
1366
01:21:28,380 --> 01:21:30,210
Ne želim razgovarati o njemu.
1367
01:21:31,540 --> 01:21:33,860
Moje srce to ne može podnijeti, zar ne razumiješ?
1368
01:21:34,140 --> 01:21:35,290
Osman ...
1369
01:21:37,220 --> 01:21:40,490
Ne moraš ništa reći. razumijem te.
1370
01:21:40,820 --> 01:21:42,700
ne brini nisam ljuta
1371
01:21:43,500 --> 01:21:46,850
Godinama te nisam mogao pogledati u oči bez pokolebanja.
1372
01:21:47,540 --> 01:21:49,610
Nisam to trebao reći.
1373
01:21:49,940 --> 01:21:52,420
ne znam Možda nisam trebao ništa reći.
1374
01:21:52,860 --> 01:21:55,410
Osmane, ne znam što da kažem.
1375
01:21:56,820 --> 01:21:58,330
Ne čekam odgovor.
1376
01:21:59,420 --> 01:22:01,210
Leyla, znam da nećemo biti zajedno.
1377
01:22:02,860 --> 01:22:04,930
Vidim da si zaljubljen u drugu.
1378
01:22:05,100 --> 01:22:07,810
Osman, ali zašto prije...
1379
01:22:07,820 --> 01:22:08,730
ne znam
1380
01:22:10,140 --> 01:22:13,130
U početku nisam znao kako da ti kažem.
1381
01:22:14,420 --> 01:22:17,290
Tako da mi je nedostajala činjenica da mogu biti blizu.
1382
01:22:17,660 --> 01:22:20,170
Mogao bih te pogledati u oči.
1383
01:22:23,820 --> 01:22:26,730
Nemoj biti takav. Ne brini za mene.
1384
01:22:27,740 --> 01:22:29,490
navikao sam na to.
1385
01:22:30,380 --> 01:22:33,250
Jesam li u pravu. Sada se tome mogu veseliti.
1386
01:22:36,540 --> 01:22:41,170
Leyla, nadam se da si jako sretna.
1387
01:22:51,540 --> 01:22:55,410
Gle, čim bude gotovo. Izgled. Slušaj, nemoj me više zvati.
1388
01:22:55,420 --> 01:22:57,330
Vidiš li to? Ovdje klikneš
1389
01:22:57,340 --> 01:23:00,730
u redu je Otišao je. To će se nastaviti u oglašavanju.
1390
01:23:00,860 --> 01:23:01,530
odlučio sam.
1391
01:23:01,530 --> 01:23:03,150
Vrlo dobro.
1392
01:23:04,060 --> 01:23:10,210
Ceycey, otišli smo do šatora gdje su prodavali šatore.
1393
01:23:10,220 --> 01:23:11,890
Možete li se opet vratiti tamo?
1394
01:23:11,900 --> 01:23:13,650
Zašto bismo išli, draga? Ne volim kampirati.
1395
01:23:13,660 --> 01:23:15,650
Ostala sam sama jer je gospodin Can tako htio.
1396
01:23:15,660 --> 01:23:17,730
Nisam mogao odbiti jer je on gazda. Ne volim kampirati.
1397
01:23:17,740 --> 01:23:19,410
Ne. Ovo nije za kamp.
1398
01:23:19,500 --> 01:23:21,530
Imali smo jako dobar razgovor tamo.
1399
01:23:21,540 --> 01:23:23,290
Govorimo jako dobro.
1400
01:23:23,300 --> 01:23:26,090
Kakav razgovor draga? ne sjećam se ničega. I ne želim se toga sjećati.
1401
01:23:26,100 --> 01:23:29,250
-Ceycey -Ne želim se toga sjećati. Što?
1402
01:23:30,428 --> 01:23:33,058
Možda tvoji osjećaji i moji...
1403
01:23:33,580 --> 01:23:34,587
Oni su uzajamni.
1404
01:23:38,700 --> 01:23:42,930
Postoje ti elektrošokovi.
1405
01:23:42,940 --> 01:23:47,690
Ja sam u posljednjoj fazi ove elektrifikacije.
1406
01:23:47,700 --> 01:23:50,170
Ne znam kako ovo reći.
1407
01:23:50,180 --> 01:23:51,850
Čak sam se i udario tom strujom.
1408
01:23:51,860 --> 01:23:53,010
Nemoj ga pogoditi.
1409
01:23:53,020 --> 01:23:54,810
Ni tebi ni meni.
1410
01:23:56,660 --> 01:23:57,690
Ceycey.
1411
01:24:00,940 --> 01:24:02,290
zaljubljen sam u tebe.
1412
01:24:02,300 --> 01:24:04,970
Ne govori to! Nemojte se zaljubiti. Odakle sve to?
1413
01:24:04,980 --> 01:24:06,770
Ne možeš biti zaljubljen. Nemoj se zaljubiti u mene.
1414
01:24:06,780 --> 01:24:09,690
Imam fobije, Ayhan. U REDU? Ne mogu biti s tobom
1415
01:24:09,700 --> 01:24:11,203
Ne mogu biti s nekim tko nema dečka
1416
01:24:11,228 --> 01:24:12,450
prije. Ne mogu podnijeti ovaj stres.
1417
01:24:12,460 --> 01:24:14,130
Na primjer, sok od naranče.
1418
01:24:14,140 --> 01:24:16,530
Ne mogu popiti prvi gutljaj, a da ga ne prolijem.
1419
01:24:16,540 --> 01:24:18,290
Igram i čistim. Pa pijem.
1420
01:24:18,300 --> 01:24:20,770
Ayhan, uzrujana sam. Makni se od mene.
1421
01:24:20,780 --> 01:24:27,730
Ne činite. Glas mi je nestao. gotova sam
1422
01:24:27,820 --> 01:24:29,650
ne dolazi ne dolazi
1423
01:24:34,620 --> 01:24:35,450
Nemoguće je.
1424
01:24:35,900 --> 01:24:38,170
Ne, Ayhan. Istina je, nemoguće je. U redu?
1425
01:24:38,180 --> 01:24:39,530
Između nas ne može biti ništa.
1426
01:24:39,540 --> 01:24:41,410
-Ceycey! - Ne, ne, to je nemoguće.
1427
01:24:52,020 --> 01:24:53,050
Mevkibe
1428
01:24:53,940 --> 01:24:56,450
Godišnjica nam je braka.
1429
01:24:56,460 --> 01:24:57,610
Sretan rođendan.
1430
01:24:57,620 --> 01:24:59,450
Prošlo je točno 30 godina.
1431
01:24:59,820 --> 01:25:02,210
Lijepa si danas.
1432
01:25:02,300 --> 01:25:04,650
Neka te Bog sačuva od urokljivog oka.
1433
01:25:04,660 --> 01:25:07,490
I ti izgledaš lijepo. Uvijek jesi.
1434
01:25:08,700 --> 01:25:10,850
Kao i prije 30 godina.
1435
01:25:11,795 --> 01:25:14,172
- Ovdje je tvoja obitelj. Je li moguće?
1436
01:25:14,197 --> 01:25:16,530
Čak nas i osuđuju. Ne sumnjajte.
1437
01:25:16,540 --> 01:25:20,660
Poljubili biste se da smo kasnili dvije minute.
1438
01:25:21,620 --> 01:25:24,530
Poljubi i mene.
1439
01:25:24,530 --> 01:25:25,660
tatice
1440
01:25:25,660 --> 01:25:26,490
kći
1441
01:25:26,500 --> 01:25:29,130
Čestitamo vam godišnjicu braka.
1442
01:25:29,140 --> 01:25:30,610
tatice
1443
01:25:30,660 --> 01:25:31,770
Mala kćer
1444
01:25:33,260 --> 01:25:37,090
Drago mi je da su se vjenčali i rodili nas.
1445
01:25:37,100 --> 01:25:39,210
Da, dobro da ih je majka rodila.
1446
01:25:39,540 --> 01:25:41,780
Tata, ovo je moj dar tebi.
1447
01:25:43,340 --> 01:25:46,500
Mevkibe ... Zašto, je li trebalo?
1448
01:25:48,940 --> 01:25:50,290
jeste li znali
1449
01:25:52,060 --> 01:25:54,810
Početna slova naših imena.
1450
01:25:54,820 --> 01:25:56,320
Nihat i Mevkibe.
1451
01:25:56,320 --> 01:25:58,570
Hvala ti puno kćeri. hvala
1452
01:25:59,900 --> 01:26:02,250
Jako lijepa, jako lijepa.
1453
01:26:03,860 --> 01:26:06,260
Žao mi je, nisam mogao ništa kupiti.
1454
01:26:07,300 --> 01:26:09,180
Dovoljno je što si tu, ljubavi moja.
1455
01:26:12,540 --> 01:26:14,010
Šala, šala
1456
01:26:14,020 --> 01:26:17,130
Mislim da sam najbolji što su napravili.
1457
01:26:17,540 --> 01:26:21,690
Hvala ti, moj mali anđele. Ali dobro ste nas razmazili.
1458
01:26:21,820 --> 01:26:23,460
- Ja ću otvoriti. -Otvori
1459
01:26:25,270 --> 01:26:27,890
Nihat, to je pametni telefon.
1460
01:26:29,140 --> 01:26:31,780
Dijete, gdje si našao toliki novac?
1461
01:26:32,060 --> 01:26:32,850
Nisam ga našao.
1462
01:26:33,820 --> 01:26:38,730
Dali su mi novac u koverti da ga potrošim.
1463
01:26:38,740 --> 01:26:39,690
kupio sam
1464
01:26:39,700 --> 01:26:41,090
Vrlo dobro. Vrlo dobro kćeri.
1465
01:26:41,100 --> 01:26:42,450
Hvala ti, kćerkice.
1466
01:26:42,460 --> 01:26:44,210
Mama, pusa.
1467
01:26:44,220 --> 01:26:47,490
Ne treba pretjerivati.
1468
01:26:47,490 --> 01:26:49,100
Vidjet ćemo.
1469
01:26:52,620 --> 01:26:53,930
Zvonilo je.
1470
01:26:54,180 --> 01:26:55,380
Gospodin Can je ovdje!
1471
01:26:57,580 --> 01:26:59,130
Vidjet ću tko je došao.
1472
01:27:01,100 --> 01:27:03,690
Što gospodin Can može učiniti za svoj rođendan?
1473
01:27:12,420 --> 01:27:13,610
Dobrodošli.
1474
01:27:13,620 --> 01:27:14,650
Hvala.
1475
01:27:15,900 --> 01:27:17,050
mogu ući?
1476
01:27:17,060 --> 01:27:18,370
Nemoj ni pitati.
1477
01:27:19,180 --> 01:27:20,170
Hvala.
1478
01:27:25,540 --> 01:27:26,490
Jako si lijepa.
1479
01:27:26,500 --> 01:27:28,530
Hvala. Ovo je za rođendan.
1480
01:27:28,530 --> 01:28:39,280
Prijevod Ivete Barra Lektura: Wanuza Azevedo / Tim: LanaN
1481
01:28:39,300 --> 01:28:42,100
Mevkibe ... uspjela sam.
1482
01:28:42,380 --> 01:28:44,650
Nakon 30 godina napisao sam ti pjesmu.
1483
01:28:44,660 --> 01:28:46,810
Da pokažem koliko te volim.
1484
01:28:53,300 --> 01:28:54,780
M
1485
01:28:55,300 --> 01:28:56,210
Anđeo "Melek"
1486
01:28:58,773 --> 01:28:59,853
I
1487
01:29:00,180 --> 01:29:02,060
Duša moga doma.
1488
01:29:02,060 --> 01:29:04,060
V
1489
01:29:04,980 --> 01:29:06,410
iskrena
1490
01:29:09,500 --> 01:29:10,800
K
1491
01:29:10,900 --> 01:29:11,970
Ljubazno "Kibar"
1492
01:29:12,653 --> 01:29:13,613
I...
1493
01:29:14,060 --> 01:29:15,410
Radijantan
1494
01:29:16,400 --> 01:29:17,700
B...
1495
01:29:17,740 --> 01:29:18,970
moj.
1496
01:29:19,780 --> 01:29:20,610
I
1497
01:29:21,140 --> 01:29:22,250
supruga
1498
01:29:22,260 --> 01:29:23,450
Mevkibe
1499
01:29:23,620 --> 01:29:25,650
ljuta! Savršen!
1500
01:29:26,420 --> 01:29:29,050
Romantični geni koje si naslijedio od oca.
1501
01:29:30,580 --> 01:29:32,770
Dušo, zadržat ću ga.
1502
01:29:33,020 --> 01:29:35,610
Pa, hoćemo li jesti kotlete?
1503
01:29:35,660 --> 01:29:38,290
Tata, zdravlje u tvoje ruke. Kakav je to talent?
1504
01:29:39,540 --> 01:29:41,400
idemo jesti. Napokon smo jeli.
1505
01:29:41,420 --> 01:29:45,610
Došao sam ti na rođendan, neprikladno je, ali dobit ću tri.
1506
01:29:45,610 --> 01:29:46,620
-3? - da
1507
01:29:46,620 --> 01:29:49,450
Uzmi, sine. Uživajte u obroku. Daj da uzmem tri.
1508
01:29:49,460 --> 01:29:51,890
Uvijek imamo mjesto za vas za stolom. Nema problema.
1509
01:29:51,900 --> 01:29:54,250
Jednog će dana ova kuća biti puna ljubavnika.
1510
01:29:54,260 --> 01:29:56,790
Nama bi to bila navika.
1511
01:29:56,815 --> 01:29:59,045
Majka. Kakvi "dečki" Što to govoriš?
1512
01:30:00,460 --> 01:30:02,170
Ne postoji jedan i piše nekoliko.
1513
01:30:02,180 --> 01:30:03,330
Dva.
1514
01:30:03,820 --> 01:30:06,170
Mevkibe, uzimam ovu. Čini se jako dobro
1515
01:30:06,170 --> 01:30:08,170
Sve je u redu.
1516
01:30:16,060 --> 01:30:19,050
Mama .. dobit će najbolje.
1517
01:30:23,500 --> 01:30:24,500
ukusno.
1518
01:30:25,250 --> 01:30:29,250
Zaboravio sam nešto u autu. Dobit ću ga brzo i vratit ću se.
1519
01:30:30,750 --> 01:30:33,550
Što to govoriš, mama? O proscima.
1520
01:30:33,550 --> 01:30:35,000
Slučajno sam to rekao.
1521
01:30:35,000 --> 01:30:37,250
Zaboravi šta sam rekao, Allah, Allah.
1522
01:30:38,750 --> 01:30:40,940
Ćufte su ukusne.
1523
01:30:40,940 --> 01:30:42,440
Mama, brže, brže.
1524
01:30:42,465 --> 01:30:45,432
Sine, ima vremena, idi sporije.
1525
01:30:45,457 --> 01:30:48,019
Kako ići sporije? Sada moramo razgovarati.
1526
01:30:48,044 --> 01:30:49,894
Djevojka spava. Hajde, koliko je sati?
1527
01:30:49,919 --> 01:30:52,669
Sine, nismo ih ni upozorili. Barem smo trebali nazvati.
1528
01:30:52,694 --> 01:30:54,015
Ne, nije me bilo briga.
1529
01:30:54,040 --> 01:30:55,525
Rekao sam da sam se vratio iz vojske.
1530
01:30:55,550 --> 01:30:56,790
Rekao sam sljedeće radnje.
1531
01:30:56,790 --> 01:30:58,400
I općenito, susjedi smo već neko vrijeme.
1532
01:30:58,460 --> 01:30:59,310
Hoćemo li dogovoriti sastanke?
1533
01:30:59,320 --> 01:31:01,470
Kucaj na vrata, hajde da uzmemo curu.
1534
01:31:01,480 --> 01:31:02,870
I općenito, prošli smo na stražnja vrata.
1535
01:31:02,880 --> 01:31:04,750
Ako su vrtna vrata otvorena, idemo.
1536
01:31:04,760 --> 01:31:06,790
Napravimo iznenađenje, Neočekivano iznenađenje.
1537
01:31:06,800 --> 01:31:09,030
Sve je u redu. Idemo.
1538
01:31:09,240 --> 01:31:10,270
Mevkibe.
1539
01:31:11,640 --> 01:31:13,310
Jedi mesne okruglice, mala ženo.
1540
01:31:13,310 --> 01:31:15,872
Čekat ćemo Cana, inače će biti neugodno.
1541
01:31:19,440 --> 01:31:20,270
Majka.
1542
01:31:20,270 --> 01:31:22,270
Allah, Allah, dobro je.
1543
01:31:29,200 --> 01:31:31,190
Uživajte u večeri.
1544
01:31:33,320 --> 01:31:36,710
Zebercet, kako si usao u kucu, sta ces tu?
1545
01:31:36,720 --> 01:31:38,270
Vrtna su vrata bila otvorena.
1546
01:31:38,280 --> 01:31:40,630
Otišao sam tamo, pa sam otišao u kuhinju.
1547
01:31:40,640 --> 01:31:44,030
Kad sam pronašao cipele gostiju, sve je postalo lakše.
1548
01:31:44,040 --> 01:31:45,310
I njegov stil i karakter.
1549
01:31:45,320 --> 01:31:47,550
Za tebe sam se popravio.
1550
01:31:47,560 --> 01:31:48,910
što ti misliš
1551
01:31:54,720 --> 01:31:58,550
Prije se nisi uklapao. A sad nećeš. Zašto snaga?
1552
01:31:58,560 --> 01:31:59,950
Da, prisiljavam se.
1553
01:31:59,960 --> 01:32:00,750
Koja snaga?
1554
01:32:04,080 --> 01:32:05,750
Original je stigao.
1555
01:32:05,920 --> 01:32:07,150
evo ga
1556
01:32:07,280 --> 01:32:09,310
Dobrodošao prijatelju Divit.
1557
01:32:09,320 --> 01:32:12,510
Kupio sam cvijeće i došao.
1558
01:32:12,520 --> 01:32:14,070
Pitam se za koga se prijavljujete.
1559
01:32:14,080 --> 01:32:15,950
Nadam se da je za Leylu.
1560
01:32:15,960 --> 01:32:17,910
Zato što sam Sanem kupio cvijeće.
1561
01:32:17,920 --> 01:32:19,870
I općenito, kakva organizacija vjenčanja?
1562
01:32:19,880 --> 01:32:22,430
Za Allaha je ovo natjecanje.
1563
01:32:22,440 --> 01:32:24,710
Poboljšava li se vaša tržišna pozicija?
1564
01:32:24,800 --> 01:32:26,270
Što to govoriš?
1565
01:32:26,480 --> 01:32:28,790
Kupio sam cvijeće za gospođu Mevkibe.
1566
01:32:29,760 --> 01:32:30,830
I slatko za gospodina Nihata.
1567
01:32:30,840 --> 01:32:32,590
Hvala.
1568
01:32:34,440 --> 01:32:36,750
Ne znaš pravila ovdje, pa sam to učinio.
1569
01:32:37,000 --> 01:32:39,470
Slatko treba dati djevojci.
1570
01:32:42,160 --> 01:32:43,270
Da volim te.
1571
01:32:43,280 --> 01:32:45,870
Kakva je to moć, djevojko? Ruka ti je pala
1572
01:32:46,960 --> 01:32:47,990
Mevkibe?
1573
01:32:48,760 --> 01:32:51,270
Što se događa? Tko je ova osoba?
1574
01:32:51,280 --> 01:32:53,507
I pričamo o tebi.
1575
01:32:53,532 --> 01:32:58,002
Koliko udvarača! Već imam živce.
1576
01:32:58,600 --> 01:33:00,630
Za Allaha živci popuštaju.
1577
01:33:13,960 --> 01:33:15,230
Majka.
1578
01:33:15,680 --> 01:33:16,550
Mevkibe.
1579
01:33:16,560 --> 01:33:17,310
Majka.
1580
01:33:19,160 --> 01:33:19,790
Majka.
1581
01:33:21,760 --> 01:33:22,670
Mevkibe.
1582
01:33:22,680 --> 01:33:24,590
Mevkibe. Jeste li progutali prsten?
1583
01:33:24,600 --> 01:33:25,710
Kakav prsten?
1584
01:33:25,720 --> 01:33:27,470
- Ne, u mom su džepu. - Daj mu vode. Daj ti vode
1585
01:33:27,480 --> 01:33:28,870
Koji je prsten progutala?
1586
01:33:28,890 --> 01:33:46,990
1587
01:33:47,480 --> 01:33:48,990
Danas je vrlo važan dan
1588
01:33:49,000 --> 01:33:50,150
Molim te, Mevkibe.
1589
01:33:50,160 --> 01:33:52,950
Za ljubav Allahovu. Mevkibe. Vratite se k sebi.
1590
01:33:52,960 --> 01:33:53,750
Majka!
1591
01:33:53,760 --> 01:33:56,030
Ne želim! Ne želim!
1592
01:33:56,040 --> 01:33:58,430
Možda je tamo zapeo?
1593
01:33:58,440 --> 01:34:00,670
Gospodine Can, možete li ubrzati? Molim?
1594
01:34:00,720 --> 01:34:01,590
Kako želite.
1595
01:34:01,600 --> 01:34:03,390
Molimo pričekajte Mevkibe.
1596
01:34:03,400 --> 01:34:05,350
Mevkibe. čekaj molim te
1597
01:34:05,360 --> 01:34:07,510
Sada će pritisak porasti.
1598
01:34:07,520 --> 01:34:09,150
Danas je jako dobar dan. Mevkibe
1599
01:34:09,160 --> 01:34:10,070
mama tata.
1600
01:34:10,080 --> 01:34:12,990
Što znači staviti prsten na mesnu okruglicu?
1601
01:34:13,000 --> 01:34:14,830
Tako je tata, ne mogu ti vjerovati.
1602
01:34:14,840 --> 01:34:16,150
Da, htio sam da bude iznenađenje.
1603
01:34:16,160 --> 01:34:17,270
Mevkibe
1604
01:34:17,280 --> 01:34:19,750
Ne, dobro, to bi bio vegetarijanski kotlet ...
1605
01:34:19,760 --> 01:34:20,990
Tada su mogli vidjeti prsten.
1606
01:34:21,000 --> 01:34:23,030
Nismo mogli vidjeti što je u toj mesnoj okruglici.
1607
01:34:23,143 --> 01:34:24,853
Što radiš u ovom autu?
1608
01:34:24,880 --> 01:34:28,190
Što mi uopće radimo ovdje? Što radimo ovdje?
1609
01:34:28,200 --> 01:34:30,430
Dečko, spusti prozor, ne mogu disati
1610
01:34:30,440 --> 01:34:31,990
Čekaj, čekaj.
1611
01:34:32,000 --> 01:34:33,079
Mama.
1612
01:34:33,800 --> 01:34:36,670
Neka ti Allah podari dug život. Htio sam pitati, možda ćeš umrijeti ...
1613
01:34:36,680 --> 01:34:38,350
Daš li mi Sanem ili ne?
1614
01:34:38,360 --> 01:34:39,750
Ne! šuti!
1615
01:34:40,240 --> 01:34:40,710
Pravo?
1616
01:34:40,735 --> 01:34:41,480
Je li u pravu?
1617
01:34:41,505 --> 01:34:43,710
Tako mi Allaha. Neka se osjećate bolje.
1618
01:34:43,720 --> 01:34:47,030
Oh, breme na mojim ramenima. Dakle, jesam li uzalud izgubio vrijeme na ovo?
1619
01:34:47,040 --> 01:34:49,910
Sanem, sada si moja sestra zauvijek.
1620
01:34:49,920 --> 01:34:52,270
Idemo. Vani ima više zraka, ja odlazim. Nazvat ću telefonom.
1621
01:34:52,280 --> 01:34:53,070
Mevkibe!
1622
01:34:53,080 --> 01:34:53,830
majka
1623
01:34:54,440 --> 01:34:55,190
majko!
1624
01:34:55,240 --> 01:34:58,030
Mama, zar ne izlaziš?
1625
01:35:00,280 --> 01:35:02,590
Objasnite majci, kćeri.
1626
01:35:02,600 --> 01:35:05,950
Mama, gurni malo u grlo!
1627
01:35:06,200 --> 01:35:07,710
Allahu, potrudi se malo!
1628
01:35:07,720 --> 01:35:08,910
Mevkibe! pogledaj...
1629
01:35:09,920 --> 01:35:11,590
Mevkibe
1630
01:35:11,600 --> 01:35:12,710
Molim te, pokušaj.
1631
01:35:12,720 --> 01:35:14,350
Je li vaša obitelj uvijek ovakva?
1632
01:35:14,360 --> 01:35:15,030
Ovako?
1633
01:35:15,040 --> 01:35:17,630
Tema sa prstenom je nešto novo, ali...
1634
01:35:17,640 --> 01:35:18,630
Sve je ovim tempom, da.
1635
01:35:18,640 --> 01:35:19,470
U ovom stilu.
1636
01:35:19,480 --> 01:35:20,230
Da točno.
1637
01:35:20,240 --> 01:35:23,030
Mama, molim te, dozovi se k sebi!
1638
01:35:23,040 --> 01:35:25,150
Kćeri, šuti!
1639
01:35:25,240 --> 01:35:26,895
Mevkibe. Čekati. Molim.
1640
01:35:26,920 --> 01:35:28,790
Mama pokušava podrignuti.
1641
01:35:28,810 --> 01:35:44,670
1642
01:35:47,280 --> 01:35:50,070
Sine, dobivaš sve mikrobe. Tko zna koliko je ljudi sjedilo ovdje prije tebe.
1643
01:35:50,080 --> 01:35:51,750
Kod kuće perem svu odjeću od prašine.
1644
01:35:51,760 --> 01:35:53,310
Točno, točno, točno.
1645
01:35:53,310 --> 01:35:55,310
Dobro, dobro.
1646
01:35:56,480 --> 01:35:58,670
Bit će bolje ne davati nadu. Ali ti si mi dao nadu.
1647
01:35:58,680 --> 01:36:02,070
Napisao si mi toliko pisama i to mi je dalo nadu. Za sve si ti kriva.
1648
01:36:02,120 --> 01:36:04,750
U bolnici smo, nemoj to raditi ako ti neću razbiti lice.
1649
01:36:04,760 --> 01:36:05,870
Mama dolazi.
1650
01:36:06,280 --> 01:36:08,030
Čini se da je ovdje nešto zapelo.
1651
01:36:08,040 --> 01:36:11,790
Desilo se, dogodilo se, nema ništa drugo.
1652
01:36:12,200 --> 01:36:14,110
Majko, kako si?
1653
01:36:14,120 --> 01:36:15,270
Prsten nije izašao.
1654
01:36:15,280 --> 01:36:16,990
Tako se spušta do želuca.
1655
01:36:17,000 --> 01:36:20,750
Da, vidjeli su na slici. Tako mali, pao je.
1656
01:36:20,920 --> 01:36:24,430
Do sutra nije potrebno ništa jesti. Dođem i pucam.
1657
01:36:24,440 --> 01:36:25,910
Operacija, mama?
1658
01:36:25,920 --> 01:36:28,750
Pet minuta, dušo, ništa ozbiljno. Tata i ja ćemo doći.
1659
01:36:28,760 --> 01:36:30,230
Opušteniji sam.
1660
01:36:30,240 --> 01:36:32,070
Jako nas je to uplašilo, Mevkibe.
1661
01:36:32,095 --> 01:36:33,750
Gospođo, odvest ću vas kući
1662
01:36:33,760 --> 01:36:37,670
Hvala vam, g. Can, ali danas ste vrijedno radili.
1663
01:36:37,800 --> 01:36:39,910
I dosta nam je.
1664
01:36:39,920 --> 01:36:41,190
Evo taksija.
1665
01:36:41,200 --> 01:36:42,310
Sjednimo.
1666
01:36:42,335 --> 01:36:43,636
Laku noć, Can.
1667
01:36:43,661 --> 01:36:44,641
Hvala.
1668
01:36:44,666 --> 01:36:46,430
Zadovoljstvo mi je, laku noć.
1669
01:36:46,440 --> 01:36:47,224
Idemo.
1670
01:36:47,249 --> 01:36:48,319
Ići ću, ići ću.
1671
01:36:48,344 --> 01:36:51,024
Idemo.
1672
01:36:52,360 --> 01:36:56,590
Brate, daj bolesnicima cvijeće i čokoladu. Neka su oduševljeni, jadni.
1673
01:36:58,880 --> 01:37:01,110
Dobro jutro, ali bilo je malo nevrijeme.
1674
01:37:01,120 --> 01:37:01,830
Hajde, Sanem.
1675
01:37:01,850 --> 01:37:02,850
idem tata.
1676
01:37:04,850 --> 01:37:07,100
To je s olujama, baš kao i vi.
1677
01:37:07,850 --> 01:37:10,850
Naša obitelj je takva. Svaki dan tako.
1678
01:37:10,850 --> 01:37:14,350
primijetio sam. Barem sam te viđao u svakodnevnom životu.
1679
01:37:14,350 --> 01:37:18,012
Postoji važan razlog za svu tvoju ludost.
1680
01:37:18,037 --> 01:37:22,135
- Shvaćam - Hajde. Kćer - postoji važan razlog za svo tvoje ludilo.
1681
01:37:22,160 --> 01:37:23,160
Na svoja mjesta.
1682
01:37:23,160 --> 01:37:24,410
Dakle, je li sve u redu?
1683
01:37:24,410 --> 01:37:27,890
Po meni je sve u redu. Sve u vezi s tobom je jako dobro.
1684
01:37:28,141 --> 01:37:29,950
Onda se vidimo sutra.
1685
01:37:29,950 --> 01:37:31,200
Vidimo se kasnije.
1686
01:37:31,200 --> 01:37:33,950
Sutra idem kupiti šećernu vatu u lunaparku.
1687
01:37:33,950 --> 01:37:35,200
Volim!
1688
01:37:40,410 --> 01:37:41,160
Već sam došao.
1689
01:37:45,358 --> 01:37:49,410
G. Can je pitao nešto o jelovniku.
1690
01:38:03,410 --> 01:38:04,630
Koliko košta kilogram?
1691
01:38:05,156 --> 01:38:09,380
Kako je teško pronaći dečka preko interneta.
1692
01:38:09,380 --> 01:38:12,880
Kako ljudi mogu vjerovati? ja ovo ne razumijem
1693
01:38:12,905 --> 01:38:14,516
Uostalom, toliko prevaranata i lopova.
1694
01:38:14,541 --> 01:38:19,310
Na primjer. Neću da idem na večeru s narkotikom, a onda mi režu bubrege.
1695
01:38:19,310 --> 01:38:21,476
Curo, govorim o ovome.
1696
01:38:21,501 --> 01:38:24,666
Može li ljubav biti online? S voljenom osobom morate razgovarati.
1697
01:38:24,691 --> 01:38:29,365
Pitaj kako si. Poznavanje sebe Tek tada će postati vaš ljubavnik.
1698
01:38:29,390 --> 01:38:33,060
Moj bivši je bio jedan od onih koji ne znaju graditi veze
1699
01:38:33,060 --> 01:38:35,097
Nije uspjelo. Što učiniti?
1700
01:38:35,122 --> 01:38:37,575
Muzo! Ne tražim ljubav svog života.
1701
01:38:37,600 --> 01:38:39,600
Objasnio sam situaciju.
1702
01:38:39,600 --> 01:38:42,850
Moram proživjeti situaciju s prvom ljubavi
1703
01:38:42,850 --> 01:38:45,350
Večera i odmah odlazak.
1704
01:38:45,350 --> 01:38:48,600
Iskreno, ne razumijem tvoj posao.
1705
01:38:48,600 --> 01:38:50,590
Govorim emotivno
1706
01:38:51,151 --> 01:38:54,901
Pogledaj te mišiće. što ti misliš Povećao se za nekoliko centimetara?
1707
01:38:55,469 --> 01:38:57,619
Zar se nisi predao Sanem?
1708
01:38:57,644 --> 01:39:00,874
Čekala si da teta Mevkibe odbije.
1709
01:39:00,899 --> 01:39:03,809
Zašto se još spremaš za okršaj s Can Divitom? ne razumijem
1710
01:39:03,834 --> 01:39:06,744
Ja ću se pozabaviti Can Divitom. Od sada ću se baviti Can Divitom.
1711
01:39:06,769 --> 01:39:10,199
Ljubav je jedno. Posao je drugačiji. Prebit ću ovog dječaka.
1712
01:39:22,965 --> 01:39:24,555
Pala mi je na pamet ideja.
1713
01:39:24,700 --> 01:39:27,530
Zašto ne bismo zajedno večerali? Budi moj dečko
1714
01:39:27,540 --> 01:39:30,610
Ne! To je nemoguće! Sinoć sam zatvorio svoju ljubavnu knjigu.
1715
01:39:30,620 --> 01:39:32,570
Otvorim li jutros, moj će duševni mir biti narušen.
1716
01:39:32,580 --> 01:39:37,090
Nećemo biti par. Samo ćemo prevariti Ceycey. Budala Ceycey.
1717
01:39:37,100 --> 01:39:39,450
Idemo na večeru, jedemo i onda idemo.
1718
01:39:40,380 --> 01:39:43,650
To je nemoguće! Ne! Sanem će znati. Bit će ružno. Upravo smo prekinuli.
1719
01:39:43,675 --> 01:39:45,810
u redu je Sve ću objasniti Sanem, zar ne?
1720
01:39:45,820 --> 01:39:50,210
Što nije u redu s nama? Lažni parovi, lažni ljubavnici.
1721
01:39:50,220 --> 01:39:52,530
Naše je dvorište postalo varljivo.
1722
01:39:52,530 --> 01:39:56,035
Muzo! pitam te. moliti! Oh molim te.
1723
01:39:56,060 --> 01:39:59,450
Ja ti uvijek pomažem. Barem jednom pomozi mi.
1724
01:39:59,460 --> 01:40:02,490
A osim toga, duguješ mi to.
1725
01:40:02,700 --> 01:40:03,730
Da.
1726
01:40:04,060 --> 01:40:07,250
sad se sjećam. u pravu si Ali imam uvjet.
1727
01:40:07,260 --> 01:40:09,450
Kažemo Sanem da se ne ljuti.
1728
01:40:09,460 --> 01:40:12,610
U redu, obećavam. Potražili smo je prije posla i rekli joj. Šok!
1729
01:40:13,380 --> 01:40:14,250
hajde
1730
01:40:14,260 --> 01:40:15,450
ljubavi moja!
1731
01:40:19,780 --> 01:40:22,650
- Dobro jutro Dobro jutro.
1732
01:40:23,100 --> 01:40:25,410
- Sok od naranče? - da Zar Emre nije ovdje?
1733
01:40:25,700 --> 01:40:27,090
Emre se presvlači.
1734
01:40:27,100 --> 01:40:28,290
dolazi.
1735
01:40:36,780 --> 01:40:39,210
Što se dogodilo? Čini se da nisi raspoložen.
1736
01:40:40,660 --> 01:40:43,450
Malo me zaboljelo kada sam vidio Sanemin prsten na njegovom prstu.
1737
01:40:44,220 --> 01:40:47,370
Koristim ga samo doma. Prije službene objave.
1738
01:40:48,900 --> 01:40:50,570
Nešto ti smeta?
1739
01:40:51,220 --> 01:40:56,170
Ne. Ti, Sanem i Osman.
1740
01:40:56,500 --> 01:41:00,050
Dok su svi pričali o tome, ja nisam bio pri svijesti. Smeta mi
1741
01:41:01,180 --> 01:41:03,290
Sanem je zapravo zanimljiva cura, ha?
1742
01:41:03,300 --> 01:41:05,770
Ona voli skrivati stvari.
1743
01:41:06,180 --> 01:41:08,610
Kao da izbjegava odgovore na pitanja. griješim?
1744
01:41:08,620 --> 01:41:11,250
Aylin, koje gluposti pričaš?
1745
01:41:11,820 --> 01:41:13,290
Poznaješ li Sanem?
1746
01:41:13,740 --> 01:41:17,890
Da. Zanimljivo je, neobično, ludo. S vašim dopuštenjem.
1747
01:41:17,900 --> 01:41:19,010
Vidimo se!
1748
01:41:26,820 --> 01:41:28,770
Aylin, što radiš?
1749
01:41:28,780 --> 01:41:30,930
Što ste mislili?
1750
01:41:31,260 --> 01:41:34,890
Ako dođe do Sanemine situacije, mi ćemo izgorjeti.
1751
01:41:35,140 --> 01:41:38,650
A onda ćemo smisliti plan da se sva krivica svali na Sanem. dragi
1752
01:41:38,660 --> 01:41:41,010
Po mom mišljenju, neće biti potrebe.
1753
01:41:41,020 --> 01:41:43,388
Jer kad Can sazna da je Sanem bila
1754
01:41:43,413 --> 01:41:45,810
lažući o svom dečku, on će je ostaviti.
1755
01:41:45,820 --> 01:41:48,850
Znam da Can neće tolerirati ni malu laž...
1756
01:41:48,860 --> 01:41:51,010
Dovoljno je da je ostavi.
1757
01:41:51,500 --> 01:41:54,370
Sada sumnja u prsten na glavi.
1758
01:41:55,340 --> 01:41:58,450
Aylin, zatvori ovu stvar i da se nisi usudila ponovno otvoriti.
1759
01:41:58,820 --> 01:42:00,250
Skini ovaj prsten.
1760
01:42:01,220 --> 01:42:03,010
Ali Emre!
1761
01:42:03,020 --> 01:42:06,450
Ovdje sam sa zadovoljstvom doručkovao, opet si zeznuo.
1762
01:42:07,260 --> 01:42:08,970
Pojedite i vi nešto.
1763
01:42:10,660 --> 01:42:12,250
Uživajte u obroku!
1764
01:42:24,700 --> 01:42:26,090
Ajhan
1765
01:42:26,100 --> 01:42:27,810
Što radiš ovdje?
1766
01:42:27,820 --> 01:42:29,370
Sanem, cekala sam te.
1767
01:42:29,380 --> 01:42:31,570
Moram ti reći nešto važno, sestro.
1768
01:42:31,580 --> 01:42:32,330
Što?
1769
01:42:32,340 --> 01:42:33,770
- Je li spreman? - Čekaj!
1770
01:42:34,260 --> 01:42:35,490
Je li ovo nešto jako važno?
1771
01:42:35,500 --> 01:42:36,170
Mnogo.
1772
01:42:36,180 --> 01:42:37,650
Je li to nešto što će nam promijeniti živote?
1773
01:42:37,660 --> 01:42:38,890
Promijenit će mi život.
1774
01:42:38,900 --> 01:42:40,570
čekaj malo Nemoj to sada govoriti. čekaj
1775
01:42:40,570 --> 01:42:42,220
da
1776
01:42:42,220 --> 01:42:43,170
Start!
1777
01:42:43,180 --> 01:42:46,090
Sanem dolazi. dođi ovamo Sanem.
1778
01:42:46,740 --> 01:42:48,130
Zaljubio sam se, djevojko.
1779
01:42:48,740 --> 01:42:50,010
od Ceycey.
1780
01:42:50,780 --> 01:42:54,930
od Ceycey. Prošao sam kroz svoje unutarnje osjećaje.
1781
01:42:54,930 --> 01:42:56,930
100% sam siguran. Odnosno, pozitivno je.
1782
01:42:57,100 --> 01:42:57,890
ja znam
1783
01:42:57,900 --> 01:43:00,290
Kao što znate? Kao što znate? Je li ti Ceycey rekla?
1784
01:43:00,340 --> 01:43:02,050
Ne, shvatio sam.
1785
01:43:02,060 --> 01:43:05,290
Ako si znao, zašto mi nisi rekao? Sestra?
1786
01:43:05,300 --> 01:43:06,810
Ajhan.
1787
01:43:07,660 --> 01:43:11,650
Želio sam da shvatiš sam. Jer si već dugo takav.
1788
01:43:12,700 --> 01:43:15,770
- U redu dobro.
1789
01:43:15,780 --> 01:43:18,890
Kako divno. Ceycey je također zaljubljena u tebe.
1790
01:43:18,900 --> 01:43:24,370
Ovo nije istina. Ima svakakvih fobija. Ne razumijem ništa o ljubavi.
1791
01:43:24,380 --> 01:43:26,370
Ovo je vrlo komplicirano.
1792
01:43:26,500 --> 01:43:29,130
Ceyceyina glava je u lošem stanju.
1793
01:43:29,140 --> 01:43:32,250
Jer ovo će biti moj prvi dečko.
1794
01:43:32,260 --> 01:43:35,090
Ova situacija će ostaviti traga. Ne mogu to podnijeti.
1795
01:43:35,100 --> 01:43:36,290
Rekao mi je da...
1796
01:43:38,740 --> 01:43:40,530
Stigao sam na vrijeme.
1797
01:43:40,540 --> 01:43:43,130
Pobjegao sam iz ugla. Imam li vremena, curo? Jeste li stigli na vrijeme?
1798
01:43:43,140 --> 01:43:43,890
Čini se da sam uspio.
1799
01:43:43,900 --> 01:43:46,928
Jesam li te pozdravio? Jesam li ti dao znak? Zašto si došao?
1800
01:43:46,953 --> 01:43:50,690
Nisam primijetio. Sanem, imamo ovakvu situaciju.
1801
01:43:50,700 --> 01:43:53,210
Ajhan i ja.
1802
01:43:53,220 --> 01:43:56,050
Učinit ćemo isto što i ti s Osmanom.
1803
01:43:56,060 --> 01:43:58,761
Ali ne želim da misliš da sam započeo novi
1804
01:43:58,786 --> 01:44:01,410
vezu, dan nakon našeg rastanka.
1805
01:44:01,420 --> 01:44:03,410
Odlučila sam te unaprijed obavijestiti da se ne ljutiš.
1806
01:44:03,420 --> 01:44:06,090
Što je to?
1807
01:44:06,100 --> 01:44:11,475
Prevariti Ceycey. Ako se Muzo pretvara da je moj dečko. Tada će se ova situacija riješiti.
1808
01:44:11,500 --> 01:44:14,250
A onda ja i Ceycey. ne znam
1809
01:44:15,620 --> 01:44:19,210
Ayhan, jesi li siguran da to želiš učiniti?
1810
01:44:19,220 --> 01:44:23,530
Našao sam se i u velikoj laži. Ali sada ne mogu izaći.
1811
01:44:26,660 --> 01:44:29,490
Ovo je vrlo važno pitanje. Vrlo je opasno.
1812
01:44:29,500 --> 01:44:32,610
U velikoj sam laži. Htjela bih reći, ali ne mogu.
1813
01:44:32,620 --> 01:44:34,837
Ne smiješ to reći, nemoj to reći. Ne možete
1814
01:44:34,862 --> 01:44:37,010
reci, razumiješ li da ćeš riskirati?
1815
01:44:37,020 --> 01:44:40,170
Sestra. Znam da si preživio puno, ali...
1816
01:44:40,180 --> 01:44:42,250
Što da radim? Ništa mi više ne pada na pamet.
1817
01:44:42,260 --> 01:44:44,610
U kom smislu? Sanem, jesi li imala teških trenutaka?
1818
01:44:44,620 --> 01:44:46,810
Zašto nisam svjestan? I ja bih trebao znati.
1819
01:44:46,820 --> 01:44:48,570
mi smo prijatelji.
1820
01:44:48,580 --> 01:44:50,730
Riješite složene probleme uz jednostavan Muzo.
1821
01:44:50,740 --> 01:44:53,810
Zebo. Samo komplicirate stvari.
1822
01:44:53,820 --> 01:44:56,690
Ayhan, budi oprezan, u redu? To je tvoja odluka.
1823
01:44:56,700 --> 01:44:57,930
u redu je Kasnim na posao.
1824
01:44:57,940 --> 01:44:58,570
Hvala.
1825
01:44:58,580 --> 01:45:01,730
Idemo! Otići! Nemoj kasniti! Idi
1826
01:45:01,740 --> 01:45:03,730
Allah ti pomogao!
1827
01:45:43,020 --> 01:45:45,730
Ali, Deren, ne možeš tim žonglerima postavljati ta pitanja.
1828
01:45:45,740 --> 01:45:50,050
nije u redu Ti stvaraš romantiku i varaš ljude, Deren.
1829
01:45:50,060 --> 01:45:53,210
tko to govori Svi tvoji pokreti su greška.
1830
01:45:53,220 --> 01:45:55,890
Ostaje samo napisati na čelo: "Avantura" i hodati ovako.
1831
01:45:55,940 --> 01:45:56,730
Dobro jutro.
1832
01:45:58,020 --> 01:45:59,170
Dobro jutro!
1833
01:45:59,180 --> 01:46:00,690
ići ću prošetati.
1834
01:46:02,340 --> 01:46:03,690
Ovdje sam da savjetujem, draga...
1835
01:46:03,700 --> 01:46:06,130
Ja sam pisac za Fikri Harika, draga.
1836
01:46:06,140 --> 01:46:07,901
Gospođo Deren, gospođo Aylin, lijepo se ponašajte, molim vas.
1837
01:46:07,926 --> 01:46:09,770
Nismo ovdje da bismo snimili kriminalistički film.
1838
01:46:09,780 --> 01:46:12,170
Uskoro će doći skupina mađioničara. Usredotoči se malo, u redu?
1839
01:46:12,180 --> 01:46:16,730
Prvo romani pa onda akcija, u redu?
1840
01:46:16,740 --> 01:46:18,370
Ponašat ćemo se. Uostalom, to je zabavni park.
1841
01:46:18,380 --> 01:46:19,770
Evo ih! Bok!
1842
01:46:20,220 --> 01:46:21,770
- Dobro došli! - Zdravo!
1843
01:46:21,780 --> 01:46:24,690
Zdravo! Zdravo!
1844
01:46:30,340 --> 01:46:33,690
Baci pogled!
1845
01:46:35,140 --> 01:46:37,810
Baci pogled! Baci pogled! Priđi bliže
1846
01:46:38,100 --> 01:46:39,730
Bok kako se zoveš?
1847
01:46:39,740 --> 01:46:40,970
Ja sam Artemis.
1848
01:46:41,420 --> 01:46:42,690
I ja Albatros!
1849
01:46:43,220 --> 01:46:45,570
Jako si lijep, Albatros!
1850
01:46:45,580 --> 01:46:47,130
Nisi ti tako loš.
1851
01:46:47,140 --> 01:46:49,450
Možda me želiš povesti sa sobom?
1852
01:46:49,460 --> 01:46:50,050
Gdje?
1853
01:46:50,060 --> 01:46:52,810
Na nenaseljeni otok. Gdje ćemo biti zajedno.
1854
01:46:52,820 --> 01:46:54,610
Mislim da se igraš s vatrom, Artemis.
1855
01:46:54,620 --> 01:46:56,290
Pa neka se opeče.
1856
01:47:00,100 --> 01:47:04,130
Želiš li me stvarno izluditi?
1857
01:47:04,220 --> 01:47:06,410
Bilo je romantično. Priznaj.
1858
01:47:09,460 --> 01:47:10,610
može!
1859
01:47:11,460 --> 01:47:12,490
gospodine Can
1860
01:47:12,500 --> 01:47:13,930
Može, gdje si?
1861
01:47:13,940 --> 01:47:17,570
Mogu reći da je ova lutka vrlo romantična.
1862
01:47:17,580 --> 01:47:18,490
Jako je strašna.
1863
01:47:18,500 --> 01:47:20,410
Ne znam što da ti kažem.
1864
01:47:20,420 --> 01:47:21,330
Ali Can ništa ne razumije.
1865
01:47:21,340 --> 01:47:25,690
Izlazi, imam fobiju. Molim te izvadi ga, molim te Sanem.
1866
01:47:27,340 --> 01:47:29,930
- Radim svoje. - Idi radi svoje.
1867
01:47:33,100 --> 01:47:35,490
ja znam ja znam Ne možemo ga ni dobiti.
1868
01:47:36,180 --> 01:47:39,210
Dodat ću vas u tjedni plan plaćanja. ne brini
1869
01:47:40,660 --> 01:47:43,090
ne brini ne brini
1870
01:47:43,380 --> 01:47:46,210
Hvala. Hvala. hvala
1871
01:47:47,620 --> 01:47:50,251
Leyla, piši. Ako Selim opet nazove, reci da nisam.
1872
01:47:50,276 --> 01:47:52,970
Čeka naplatu, moramo razvući vrijeme.
1873
01:47:52,980 --> 01:47:56,010
Ispričavam se, g. Emre, zaboravio sam olovku.
1874
01:47:56,420 --> 01:47:59,130
Ovdje. Ovo je plan koji ste tražili.
1875
01:48:00,860 --> 01:48:01,850
Što je to?
1876
01:48:02,245 --> 01:48:04,155
Ima li ovdje plaćanja?
1877
01:48:04,180 --> 01:48:05,930
Da, pitao je gospodin Can.
1878
01:48:05,940 --> 01:48:08,770
I oni su u teškoj situaciji. Ne mogu primiti svoje uplate.
1879
01:48:08,780 --> 01:48:10,970
I gospodin Can nam je rekao da platimo dug.
1880
01:48:10,980 --> 01:48:12,170
Zašto nisam svjestan, Leyla?
1881
01:48:12,180 --> 01:48:14,250
G. Emre, bio sam na sastanku.
1882
01:48:14,260 --> 01:48:18,610
Gospodin Can je dao nalog računovodstvu. Mislio sam da znam.
1883
01:48:18,980 --> 01:48:21,490
Savjest moga brata uništit će tvrtku.
1884
01:48:22,420 --> 01:48:27,050
Zadnji put sam rekao da ga još ne možemo vratiti. Jer su stvari krenule po zlu.
1885
01:48:27,500 --> 01:48:29,930
I mislite samo na kvalitetu rada.
1886
01:48:29,940 --> 01:48:33,050
Što da radim. I što radi.
1887
01:48:33,140 --> 01:48:36,410
Nemojte se uvrijediti, gospodine Emre. Imamo mnoge pogodnosti.
1888
01:48:36,420 --> 01:48:39,130
Ne možemo ništa učiniti. Morao sam ti reći.
1889
01:48:39,140 --> 01:48:41,130
nisi ti kriva Leyla
1890
01:48:41,260 --> 01:48:45,170
u redu je Sutra ćemo dobiti uplate od Holdinga i platiti dugove.
1891
01:48:46,180 --> 01:48:49,250
Razumiješ li sada? Zašto dajem mito?
1892
01:48:50,780 --> 01:48:52,650
Da, razumijem. gospodine Emre.
1893
01:48:53,500 --> 01:48:55,516
Stoga neću kontaktirati nikoga u
1894
01:48:55,541 --> 01:48:57,890
telefona dok ne napravim novi plan plaćanja.
1895
01:48:57,900 --> 01:48:59,890
Hvala ti, Leyla.
1896
01:49:00,220 --> 01:49:03,250
Da nije tebe. Ne znam što bih.
1897
01:49:06,180 --> 01:49:07,530
Za ljubav Allahovu!
1898
01:49:26,780 --> 01:49:28,210
Moja Mevkibe!
1899
01:49:28,235 --> 01:49:32,025
Moj susjed! Jesu li vas začarali?
1900
01:49:32,050 --> 01:49:36,910
Siroti moj. Bez uvrede, svježi Borek uživajte!
1901
01:49:40,707 --> 01:49:41,790
Jesu li oni Borek?
1902
01:49:41,790 --> 01:49:42,540
da
1903
01:49:43,790 --> 01:49:46,220
Hvala ti, Melahat. Ne mogu jesti.
1904
01:49:46,220 --> 01:49:46,844
Zašto?
1905
01:49:46,869 --> 01:49:48,120
Rekli su mi da ne jedem.
1906
01:49:48,120 --> 01:49:51,370
Jer noću ću imati operaciju da mi izvade ono što sam progutala!
1907
01:49:51,370 --> 01:49:53,590
Stoga ne mogu jesti. Ako ne, ne biste li odbili?
1908
01:49:53,615 --> 01:49:56,090
Vaši pufovi.
1909
01:49:56,115 --> 01:49:57,164
Jadni moj prijatelj.
1910
01:49:57,189 --> 01:49:59,430
Bih li ti ga donio, da sam znao? jadni moj prijatelju.
1911
01:49:59,430 --> 01:50:01,457
Bih li ti ga donio, da sam znao?
1912
01:50:01,482 --> 01:50:03,710
U redu, g. Nihat, ovo je za vas.
1913
01:50:03,710 --> 01:50:07,450
Uzmi, odnesi unutra i jedi tamo.
1914
01:50:08,929 --> 01:50:12,679
Hvala, Melahat, ali ako Mevkibe ne jede, neću ni ja.
1915
01:50:14,200 --> 01:50:17,692
I nemoj nas pod nos.
1916
01:50:17,717 --> 01:50:23,009
Koliko su romantični? Onda ću prihvatiti.
1917
01:50:23,034 --> 01:50:26,870
Frizerski salon je pun ljudi. Ja ću uzeti. Neka jedu.
1918
01:50:26,920 --> 01:50:31,162
A onda ću otići i ti ćeš mi dati sve detalje. Čekati.
1919
01:50:31,187 --> 01:50:33,670
Asly, dođi ovamo. Hajde curo.
1920
01:50:33,695 --> 01:50:37,525
Koji drugi detalji. Čekamo.
1921
01:50:40,000 --> 01:50:43,350
Ništa i vrijeme tako dugo prolazi.
1922
01:50:43,360 --> 01:50:45,041
Dobrodošli prijatelji!
1923
01:50:45,066 --> 01:50:47,874
Za vas smo pripremili program na dvije različite teme.
1924
01:50:47,899 --> 01:50:50,950
Moji prijatelji će ih naizmjence odvesti do klaunova.
1925
01:50:50,975 --> 01:50:55,821
Želimo da ispunite upitnike u kojima opisuju svoje dojmove nakon posjeta.
1926
01:50:55,846 --> 01:50:59,636
Informacije o našoj novoj atrakciji možete dobiti u ovim brošurama.
1927
01:50:59,661 --> 01:51:03,931
Nadam se da ćete se svi zabaviti. Možete početi. Hvala svima.
1928
01:51:12,945 --> 01:51:14,015
Mevkibe
1929
01:51:14,040 --> 01:51:15,830
Jesmo li naručili još 2 čaja?
1930
01:51:15,855 --> 01:51:19,525
Ne. Osjećam se malo nelagodno nakon toliko šalica čaja.
1931
01:51:19,550 --> 01:51:21,380
bolesna sam.
1932
01:51:21,405 --> 01:51:23,915
Imam isto, Mevkibe.
1933
01:51:25,880 --> 01:51:29,296
Ako je luđakinja nestala, postoji druga.
1934
01:51:29,321 --> 01:51:34,951
Allahu, daj mi snage. Otvorit ću oči ovoj Aysun.
1935
01:51:34,976 --> 01:51:38,606
Iako je ova Aysun uzrujana, ona je naša susjeda. Stari susjed
1936
01:51:38,631 --> 01:51:41,981
Izgleda li ovaj klinac dobro? Allahu, oprosti im.
1937
01:51:43,520 --> 01:51:44,910
Dobro, Mevkibe.
1938
01:51:45,866 --> 01:51:48,616
Koliko nam je ostalo do bolnice?
1939
01:51:48,641 --> 01:51:50,791
Nihat, koliko puta sam ti rekao da možeš jesti!
1940
01:51:50,816 --> 01:51:53,926
Ako ne možete tolerirati. Idi jesti u tišini.
1941
01:51:54,585 --> 01:51:55,335
Nemoguće je.
1942
01:51:55,360 --> 01:51:57,430
Još četiri sata! četiri.
1943
01:51:57,455 --> 01:51:59,045
Bojim se.
1944
01:51:59,070 --> 01:52:01,980
Odjednom me pojedeš.
1945
01:52:02,005 --> 01:52:04,355
Sram te bilo Mevkibe. Koje su to riječi?
1946
01:52:04,380 --> 01:52:08,010
Mogu li te pojesti? Umotat ću te u pamuk.
1947
01:52:08,035 --> 01:52:09,745
I divit ću ti se.
1948
01:52:09,770 --> 01:52:14,200
Moj dragi mužu! Uvijek budi blizu.
1949
01:52:14,225 --> 01:52:17,815
Uvijek si blizu. Budi uvijek tako slatka
1950
01:52:21,600 --> 01:52:22,870
Mevkibe
1951
01:52:23,178 --> 01:52:26,128
mirišeš? Tako dobro miriše.
1952
01:52:26,447 --> 01:52:55,357
1953
01:53:07,545 --> 01:53:09,935
Ljut! Imaš najljepše držanje.
1954
01:53:09,960 --> 01:53:10,510
Stvarno.
1955
01:53:10,560 --> 01:53:13,060
Kakva romantika, ha?
1956
01:53:13,085 --> 01:53:16,870
Kad bismo imali romantičan auto. Bilo bi super, zar ne?
1957
01:53:16,895 --> 01:53:18,485
Nisi u pravu, Deren.
1958
01:53:18,854 --> 01:53:20,990
Da, gospođo Deren, nećemo pogriješiti.
1959
01:53:21,000 --> 01:53:22,402
Ceycey. Na kojoj si ti strani?
1960
01:53:22,427 --> 01:53:23,217
Pravda.
1961
01:53:23,242 --> 01:53:26,032
Nema pravde na svijetu. Ceycey. Ti si na mojoj strani.
1962
01:53:26,057 --> 01:53:26,847
u redu je
1963
01:53:30,329 --> 01:53:31,999
Slikaš li me?
1964
01:53:32,024 --> 01:53:35,574
Sanem, slikaj se sa njom.
1965
01:53:36,920 --> 01:53:38,990
Nemojte slikati!
1966
01:53:42,345 --> 01:53:44,535
Slikaj mene sljedećeg.
1967
01:53:44,560 --> 01:53:45,670
sviđa mi se ovo.
1968
01:53:50,586 --> 01:53:53,096
Mevkibe! Dobrodošli!
1969
01:53:53,121 --> 01:53:55,631
Operacija je uspjela. ne brini
1970
01:53:55,656 --> 01:53:56,806
Kako si Mevkibe?
1971
01:53:56,831 --> 01:53:58,181
Prilično sam dobro.
1972
01:53:58,206 --> 01:53:59,716
Sveukupno je trajalo pet minuta.
1973
01:53:59,741 --> 01:54:01,451
Allah, Allah, Allah.
1974
01:54:01,476 --> 01:54:03,746
hajde hajde hajde Ne brini, ne brini.
1975
01:54:05,977 --> 01:54:07,887
Sjesti.
1976
01:54:08,240 --> 01:54:08,910
sviđa mi se ovo!
1977
01:54:08,920 --> 01:54:09,870
Neka se brzo oporavi.
1978
01:54:09,880 --> 01:54:11,839
Hvala. Zdravlje za vaše ruke.
1979
01:54:11,864 --> 01:54:14,494
Otpratit ću medicinsku sestru Mevkibe i vratiti se.
1980
01:54:14,519 --> 01:54:17,829
Hvala vam puno, ne smetajte.
1981
01:54:19,552 --> 01:54:20,942
Sestro, u redu, zar ne?
1982
01:54:20,967 --> 01:54:22,557
U redu je, ne brini.
1983
01:54:22,582 --> 01:54:24,452
Za pola sata pisat cu...
1984
01:54:24,477 --> 01:54:26,495
Vaš prsten je kod nas. Sad ću ga donijeti.
1985
01:54:26,520 --> 01:54:28,814
Pa hvala vam puno.
1986
01:54:28,839 --> 01:54:35,109
Tako! Mevkibe, sad možemo na juhu.
1987
01:54:38,680 --> 01:54:41,430
Stavit ću ovo ovdje.
1988
01:54:41,996 --> 01:54:45,426
Mevkibe, bila sam jako zabrinuta. Čekati.
1989
01:54:46,031 --> 01:54:48,021
Što radiš Nihat?
1990
01:54:48,280 --> 01:54:49,870
Uzmi, uzmi, uzmi.
1991
01:54:54,320 --> 01:54:56,310
Jako ukusno. Vruće je.
1992
01:54:57,633 --> 01:55:01,303
Što sam učinio da te zaslužim? Ludi čovjek.
1993
01:55:01,328 --> 01:55:03,518
Što to govoriš? Mevkibe
1994
01:55:03,543 --> 01:55:08,269
Prije toliko godina ti si se brinuo za nas, sada sam ja na redu.
1995
01:55:08,626 --> 01:55:11,536
Zaboravili smo nešto dati gđi Mevkibe.
1996
01:55:11,633 --> 01:55:13,663
Uđi, uđi. Naravno.
1997
01:55:15,141 --> 01:55:18,230
Čestitam vam 30. rođendan gospođo Mevkibe.
1998
01:55:23,240 --> 01:55:26,270
- Puno vam hvala, sestro. - Zadovoljstvo je.
1999
01:55:36,080 --> 01:55:39,270
S tobom sam proveo najbolje godine svog života.
2000
01:55:39,571 --> 01:55:42,481
Ovih 30 godina!
2001
01:55:43,065 --> 01:55:44,895
Spremni za još 30 godina?
2002
01:55:44,920 --> 01:55:50,270
Spreman, naravno. S tobom sam spreman na sve.
2003
01:55:51,000 --> 01:55:53,910
Nihat, kako si romantičan!
2004
01:55:53,920 --> 01:55:55,590
Nije bilo moguće! Odusevljena sam.
2005
01:55:55,600 --> 01:55:58,150
moja duša. moja duša!
2006
01:55:59,360 --> 01:56:01,310
Radost moga doma!
2007
01:56:29,370 --> 01:56:31,243
Vraćaju se?
2008
01:56:31,635 --> 01:56:34,825
Zašto se vraćaju?
2009
01:56:38,920 --> 01:56:40,430
Je li vam se svidjelo?
2010
01:56:40,531 --> 01:56:45,390
Ovo je prvi put da se dobro zabavljam. Njegova privlačnost stvara takve dojmove.
2011
01:56:45,400 --> 01:56:48,790
Super! Super! Ispunite upitnik.
2012
01:56:48,800 --> 01:56:53,830
Napiši kako si se zabavio, kakva super atrakcija.
2013
01:56:53,840 --> 01:56:54,430
Naravno.
2014
01:56:54,440 --> 01:56:55,717
Ovo je 2018. godina
2015
01:56:55,742 --> 01:56:56,550
preklinjem.
2016
01:56:56,560 --> 01:56:59,310
Među vama nema romantičara. Da?
2017
01:56:59,330 --> 01:57:21,430
2018
01:57:22,520 --> 01:57:24,550
- Evo ih - U redu.
2019
01:57:25,360 --> 01:57:29,550
Želim ti dati ovo.
2020
01:57:29,550 --> 01:57:29,550
Možemo li im nešto dati?
2021
01:57:29,550 --> 01:57:29,560
Razmisli o tome. Kad imate ovo...
2022
01:57:29,560 --> 01:57:29,560
Ne, ne. Nije ovako. Sada
2023
01:57:29,560 --> 01:57:34,790
Šećerna vuna.
2024
01:57:35,600 --> 01:57:39,550
Moramo biti pravedni.
2025
01:57:39,560 --> 01:57:41,550
Šećerna vuna! Jedite pamuk i hodajte.
2026
01:57:45,200 --> 01:57:48,070
Nitko ne razumije romantiku.
2027
01:57:48,840 --> 01:57:51,830
Volim pamuk. volim sve.
2028
01:57:52,520 --> 01:57:55,910
Mogu jesti sve.
2029
01:57:55,935 --> 01:57:58,158
Oni ne razumiju ništa o romantici.
2030
01:58:00,280 --> 01:58:00,760
da
2031
01:58:00,760 --> 01:58:02,260
kako znas
2032
01:58:32,510 --> 01:58:33,450
Djevojko, gdje je on?
2033
01:58:33,450 --> 01:58:34,710
ne znam
2034
01:58:34,710 --> 01:58:35,780
ovaj. ovaj.
2035
01:58:37,180 --> 01:58:37,950
gdje je on
2036
01:58:37,975 --> 01:58:39,740
On je tamo.
2037
01:58:40,244 --> 01:58:41,665
Muzo, uzmi me za ruku.
2038
01:58:41,690 --> 01:58:43,040
Kao? Dodirnuti dlan?
2039
01:58:43,050 --> 01:58:45,190
Da. Čekaj kako želiš.
2040
01:58:45,190 --> 01:58:47,500
Nemoj ga sad previše gledati. Ne gledaj predaleko.
2041
01:58:47,610 --> 01:58:49,520
Pretpostavimo da se zabavljamo.
2042
01:58:49,545 --> 01:58:51,569
Pa, što nije?
2043
01:58:51,594 --> 01:58:53,791
Dogodile su se vrlo zanimljive stvari.
2044
01:58:53,816 --> 01:58:54,577
Točno.
2045
01:58:54,602 --> 01:58:56,065
Dogodile su se vrlo različite stvari.
2046
01:58:56,090 --> 01:58:57,320
I vama.
2047
01:58:57,450 --> 01:58:58,200
Nije nas vidio.
2048
01:58:58,200 --> 01:59:00,980
Pa idemo na to.
2049
01:59:01,458 --> 01:59:04,807
Ayhan, dobro, što da kažemo mom osjetljivom bratu? Hoće li reći da smo ga ismijavali?
2050
01:59:04,832 --> 01:59:06,730
Kunem se da će se dječak srušiti.
2051
01:59:06,730 --> 01:59:08,520
Od čega živi vaša ljubav? Kunem se da će se dječak srušiti.
2052
01:59:08,545 --> 01:59:10,817
Kunem se da neće uspjeti.
2053
01:59:10,842 --> 01:59:12,780
Da, koja je razlika, što da kažemo?
2054
01:59:12,780 --> 01:59:15,550
Koja je svrha našeg plana, ako ga nemamo? Nije nas vidio.
2055
01:59:16,040 --> 01:59:17,010
Šuti, šuti.
2056
01:59:17,010 --> 01:59:17,760
Pravo.
2057
01:59:23,930 --> 01:59:25,920
Vau, Ceycey?
2058
01:59:25,930 --> 01:59:26,680
Vau
2059
01:59:27,090 --> 01:59:28,720
I ti si ovdje?
2060
01:59:29,570 --> 01:59:32,160
Naravno da sam tu. Danas radim ovdje.
2061
01:59:32,290 --> 01:59:34,520
Jeste li i vi ovdje?
2062
01:59:35,490 --> 01:59:37,960
I usput. Zašto se držiš za ruke?
2063
01:59:37,970 --> 01:59:39,600
Zašto se tako držiš?
2064
01:59:39,610 --> 01:59:41,800
Zebo? Držiš li djevojku za ruku na silu?
2065
01:59:41,810 --> 01:59:44,200
Pusti ruku! Jeste li je silom uhvatili za ruku?
2066
01:59:44,210 --> 01:59:46,800
I što ti se dogodilo? koji je?
2067
01:59:46,810 --> 01:59:51,240
Stavite lance, obučete košulju, promijenite stil, zašto?
2068
01:59:51,250 --> 01:59:54,280
Svaka osoba mora biti otvorena za promjene. I ja sam također otvoren.
2069
01:59:54,290 --> 01:59:54,880
Muzo
2070
01:59:54,912 --> 01:59:57,280
Predstavit ću vam se, ovo je Muzo ....
2071
01:59:57,290 --> 02:00:00,840
Naravno, već ste ga sreli, ali Muzo se dosta promijenio.
2072
02:00:00,850 --> 02:00:02,440
Muzo je sad stvarno cool.
2073
02:00:03,100 --> 02:00:05,930
Muzo je sada moj dečko.
2074
02:00:06,980 --> 02:00:12,850
A došli smo kod Sanem ovdje jer imamo dogovor u obližnjem restoranu.
2075
02:00:12,860 --> 02:00:15,930
Idemo večerati sami, ja i moj dečko.
2076
02:00:19,140 --> 02:00:20,130
ovo je šala?
2077
02:00:20,300 --> 02:00:21,730
Šališ li se sada?
2078
02:00:21,740 --> 02:00:24,370
Razumijem, sada smo u sjajnoj igri.
2079
02:00:24,380 --> 02:00:25,930
Ti to radiš, zar ne?
2080
02:00:25,940 --> 02:00:28,490
Iskušavaš li me ovako? Ostavite.
2081
02:00:28,500 --> 02:00:30,810
Pa, druže, gospodine Cengiz!
2082
02:00:30,820 --> 02:00:34,730
Nemamo što drugo raditi nego se pretvarati da smo s tobom.
2083
02:00:34,740 --> 02:00:36,250
Ceycey.
2084
02:00:38,540 --> 02:00:39,770
Dođi živote moj.
2085
02:00:39,780 --> 02:00:43,490
Mi ćemo se miješati u naš svakodnevni život pun ljubavi.
2086
02:00:43,860 --> 02:00:46,330
Da, zakasnit ćemo na večeru, draga.
2087
02:00:54,580 --> 02:00:57,130
U koje vrijeme žive?
2088
02:00:57,140 --> 02:00:58,650
Kakvo je bilo vaše djetinjstvo?
2089
02:00:58,660 --> 02:01:01,890
Jedna od njih bila je zaručena za prijatelja iz djetinjstva iz zabave.
2090
02:01:01,900 --> 02:01:03,730
A ovi se prave da su dečki.
2091
02:01:03,740 --> 02:01:05,490
Ne dajem ti tu priliku. ne znam
2092
02:01:05,500 --> 02:01:08,010
Imali smo jako lažnih trenutaka, nisam siguran.
2093
02:01:08,100 --> 02:01:11,370
Jeste li u bilo kojem trenutku trepnuli očima? Čini se da nisam primijetio. Ne, nije bilo tako.
2094
02:01:11,380 --> 02:01:12,490
ne vjerujem
2095
02:01:12,500 --> 02:01:15,850
Vjerojatno ništa od toga. Vratit ću se na posao. Ili bolje rečeno slijedite ih.
2096
02:01:16,100 --> 02:01:19,730
Dakle prijatelji. Sada možemo početi ispunjavati upitnik.
2097
02:01:19,740 --> 02:01:22,450
Idete li negdje za vikend svojim autom?
2098
02:01:22,460 --> 02:01:24,210
Želite li ići?
2099
02:01:24,220 --> 02:01:25,250
Na primjer, automobil
2100
02:01:25,260 --> 02:01:26,410
Možeš me pogledati u lice.
2101
02:01:26,420 --> 02:01:31,178
- kažem nešto. čuješ li me - Izgledao si vrlo romantično. Nećeš ga uzeti?
2102
02:01:31,203 --> 02:01:35,490
Prijatelji! Je li u automobilu važna udobnost ili izgled?
2103
02:01:35,510 --> 02:01:41,693
2104
02:02:23,780 --> 02:02:26,570
Napokon sam te dobio.
2105
02:02:26,740 --> 02:02:29,130
-Dobro došli - Hvala.
2106
02:02:29,140 --> 02:02:31,050
Obećao sam ti šećernu vunu.
2107
02:02:31,700 --> 02:02:34,050
Znaš da držim svoju riječ, bez obzira na sve.
2108
02:03:04,140 --> 02:03:05,610
Zašto smo stali, pukli?
2109
02:03:05,620 --> 02:03:06,690
Ne, nije se pokvario.
2110
02:03:06,700 --> 02:03:09,730
Razgovarao sam s ovim tipom ispod.
2111
02:03:09,740 --> 02:03:12,850
Rekao sam mu da postoji djevojka u koju sam zaljubljen.
2112
02:03:12,860 --> 02:03:16,090
Rekoh: brate, pusti me 5 minuta nasamo s njom.
2113
02:03:16,220 --> 02:03:17,970
A on reče: Sve je u redu brate.
2114
02:03:17,980 --> 02:03:20,450
Rekao je: "Ovo je rizik koji preuzimam".
2115
02:03:20,460 --> 02:03:21,410
Pa evo ga.
2116
02:03:22,020 --> 02:03:22,570
5 minuta?
2117
02:03:22,580 --> 02:03:24,250
5 minuta. da
2118
02:03:44,300 --> 02:03:47,720
- Što to radiš? - Gledam.
2119
02:03:48,500 --> 02:03:50,810
Oh, moj brate, s lijepom dušom.
2120
02:03:50,820 --> 02:03:53,690
Trenutačno nas izbornik gleda
2121
02:03:53,700 --> 02:03:55,570
Ali on misli da se to ne vidi.
2122
02:03:55,580 --> 02:03:56,970
Jednostavno
2123
02:03:56,980 --> 02:03:59,530
Njegovi brkovi vire preko jelovnika.
2124
02:03:59,540 --> 02:04:01,850
A on nas, misleći da se ne vidi, promatra.
2125
02:04:01,860 --> 02:04:04,810
Još uvijek gledate na drugu stranu?
2126
02:04:05,020 --> 02:04:06,410
Gleda nas
2127
02:04:06,420 --> 02:04:07,970
Ti si Muzo.
2128
02:04:08,620 --> 02:04:10,970
To sam ja, ne "ja".
2129
02:04:10,980 --> 02:04:12,490
Jeste li odlučili, gospodine?
2130
02:04:13,900 --> 02:04:15,730
Ne, nisam mogao birati.
2131
02:04:15,740 --> 02:04:17,970
Kad izaberem, odmahnem rukom.
2132
02:04:20,380 --> 02:04:22,050
Konobar mu je prišao.
2133
02:04:22,300 --> 02:04:25,090
Bit će izbačen za 1-2 minute
2134
02:04:25,100 --> 02:04:26,570
Kakav je ovo stol?
2135
02:04:26,580 --> 02:04:29,410
Iskreno, ovaj stol nije definiran za voljenu osobu.
2136
02:04:29,420 --> 02:04:34,730
Glumimo da smo ljubavnici, ali platit ćemo 300-500 po satu. Za tebe.
2137
02:04:34,740 --> 02:04:38,210
Muzo, dosta! Dovoljno je. Allahu. Allahu.
2138
02:04:38,820 --> 02:04:42,570
Zašto si daleko od mene? Dođi k meni, čokolado.
2139
02:04:42,580 --> 02:04:43,650
Čokolada?
2140
02:04:43,660 --> 02:04:45,570
Kakva čokolada? Kako ću?
2141
02:04:45,580 --> 02:04:47,530
Mi smo prijatelji iz djetinjstva.
2142
02:04:47,540 --> 02:04:49,170
Ne, neću patiti.
2143
02:04:49,180 --> 02:04:52,250
Pokušao sam doći na papir, izgledati stvarno.
2144
02:04:52,260 --> 02:04:53,530
Nemoj to raditi, dođi ovamo.
2145
02:04:53,540 --> 02:04:54,570
OK, idem.
2146
02:04:54,580 --> 02:04:55,450
Idemo.
2147
02:05:02,700 --> 02:05:04,050
nedostajao si mi
2148
02:05:06,140 --> 02:05:08,370
Djevojko, što to radiš? Nemojte pretjerivati.
2149
02:05:08,380 --> 02:05:10,530
Ti i ja smo prijatelji iz djetinjstva Ayhan.
2150
02:05:10,540 --> 02:05:11,770
Dodirni mi kosu.
2151
02:05:11,780 --> 02:05:15,050
Šuti, šuti, Muzo. Allah Allah
2152
02:05:15,300 --> 02:05:17,450
Pogledaj hoće li.
2153
02:05:18,500 --> 02:05:19,250
Pogledao je.
2154
02:05:19,260 --> 02:05:19,890
Gledate?
2155
02:05:19,900 --> 02:05:21,810
Pogledaj točno ovdje.
2156
02:05:21,820 --> 02:05:24,570
Jer je ovako? Pogledaj opet.
2157
02:05:24,580 --> 02:05:25,570
Kako bih ja trebao znati?
2158
02:05:25,700 --> 02:05:26,650
Kunem se da je tamo.
2159
02:05:26,660 --> 02:05:28,410
I brkovi su tu i on sam.
2160
02:05:28,420 --> 02:05:30,170
Muzo. Ovo neće uspjeti.
2161
02:05:30,180 --> 02:05:32,010
Povećat ćemo brzinu. Je li spreman?
2162
02:05:32,020 --> 02:05:34,410
Što? Što ćeš dodati?
2163
02:05:34,620 --> 02:05:35,610
dođi ovamo
2164
02:05:35,980 --> 02:05:36,570
br
2165
02:05:36,580 --> 02:05:37,290
dođi ovamo
2166
02:05:37,300 --> 02:05:38,730
Još sam jako mlada. Što radiš, djevojko?
2167
02:05:38,740 --> 02:05:41,250
Ayhan, jako sam mlada. sta to radis Ayhan, što to radiš?
2168
02:05:41,260 --> 02:05:42,650
Što se ovdje događa?
2169
02:05:43,580 --> 02:05:44,410
Što se događa?
2170
02:05:44,500 --> 02:05:45,850
Što se ovdje događa?
2171
02:05:47,660 --> 02:05:48,610
Promet!
2172
02:05:48,620 --> 02:05:50,810
Kakva prometna gužva. Istina je, jako je umoran.
2173
02:05:50,820 --> 02:05:53,730
Želimo večerati s prijateljima, ali zbog gužve u prometu ne možemo.
2174
02:05:53,740 --> 02:05:56,850
Uvijek prisiljen ići na živce zbog prometnih gužvi.
2175
02:05:56,860 --> 02:05:58,210
Dobar tek svima.
2176
02:05:58,220 --> 02:05:59,810
Sjesti.
2177
02:06:00,740 --> 02:06:02,490
Zebercet sta nije u redu?
2178
02:06:02,980 --> 02:06:05,610
Bio si moj prijatelj, prijatelj. Što se događa?
2179
02:06:05,620 --> 02:06:07,890
Ayhan, jeste li zajedno?
2180
02:06:07,900 --> 02:06:10,210
Da, mi smo par.
2181
02:06:10,500 --> 02:06:13,330
Da, zajedno smo, moj dragi prijatelju Cengiz.
2182
02:06:13,340 --> 02:06:16,370
Zašto? Jer čovjek ne može urediti svoje srce.
2183
02:06:16,380 --> 02:06:19,010
Nemoguće je. Neću dopustiti da se to dogodi. Nemoguće je.
2184
02:06:19,020 --> 02:06:21,610
ne mogu Ja to ne dopuštam. nemojte
2185
02:06:21,620 --> 02:06:25,450
Ali to su sve moji osjećaji. Ne mogu prestati.
2186
02:06:25,460 --> 02:06:28,570
-Čini se da je pun ljubavi prema Ayhanu... -Da, šuti, Muzo.
2187
02:06:28,580 --> 02:06:29,770
Allah Allah
2188
02:06:29,980 --> 02:06:33,450
da Zajedno smo, ali ako želiš, bit ćemo razdvojeni.
2189
02:06:34,180 --> 02:06:36,930
Želim biti odvojen od tebe, Muzo.
2190
02:06:36,940 --> 02:06:38,450
ne vjerujem. Kraj?
2191
02:06:38,460 --> 02:06:40,690
Dakle, je li gotovo?
2192
02:06:40,700 --> 02:06:42,690
Šaljemo vam. Otišao je bez ičega.
2193
02:06:42,700 --> 02:06:44,010
Sad sam jako sam.
2194
02:06:46,620 --> 02:06:53,890
Budući da smo uspjeli prevladati probleme "prvog dečka"
2195
02:06:53,900 --> 02:06:55,970
Sada sam pred tvojim očima, prekinula sam s dečkom.
2196
02:06:56,900 --> 02:06:59,770
Pošto sam zaljubljen u tebe, a ti si zaljubljen u mene...
2197
02:06:59,780 --> 02:07:03,170
nas. Sad možeš ostati sa mnom.
2198
02:07:03,580 --> 02:07:05,791
Ne, Ayhan, ne.
2199
02:07:05,816 --> 02:07:08,290
Ne mogu to učiniti. Osjećam se kao da nisam spremna za ovo.
2200
02:07:08,300 --> 02:07:09,250
Žao mi je, to je nemoguće.
2201
02:07:09,260 --> 02:07:10,370
Kako to misliš "ne"?
2202
02:07:10,395 --> 02:07:11,450
na što misliš
2203
02:07:11,980 --> 02:07:15,170
Nemoguće je. Nije moguće sada kada osjećam da nisam spremna za to.
2204
02:07:15,180 --> 02:07:18,490
Sada ne možeš biti s nekim, sa mnom je također nemoguće. sviđa mi se ovo.
2205
02:07:18,500 --> 02:07:19,730
Pa evo ga.
2206
02:07:19,740 --> 02:07:22,570
Allah Allah! Kakvi izrazi?
2207
02:07:22,580 --> 02:07:24,410
S tobom je nemoguće, a s drugim je nemoguće.
2208
02:07:24,420 --> 02:07:26,170
S kim bih trebao biti?
2209
02:07:26,180 --> 02:07:28,610
Tko bi to trebao biti? Na primjer, odlazak u samostan?
2210
02:07:28,620 --> 02:07:30,610
Ponekad dođeš, posjetiš me. to je bolje?
2211
02:07:30,620 --> 02:07:33,450
Samostan je dobar, zašto se nisam toga sjetio? Ovo je dobra ideja.
2212
02:07:33,460 --> 02:07:35,450
Ponekad ga odemo posjetiti.
2213
02:07:35,620 --> 02:07:37,290
Igrao sam se s tim.
2214
02:07:39,540 --> 02:07:42,410
Ali sad su moje misli jako zbrkane, Ayhan.
2215
02:07:42,420 --> 02:07:47,078
Možda barem na neko vrijeme. Ako te pitam, mogu li?
2216
02:07:48,820 --> 02:07:49,930
Ruža.
2217
02:07:53,620 --> 02:07:54,770
Uzmi ga.
2218
02:07:59,500 --> 02:08:01,330
Pa, ne znam.
2219
02:08:01,540 --> 02:08:03,850
Do tog trenutka nisam imala dečka.
2220
02:08:03,860 --> 02:08:05,890
Vjerojatno mogu još malo pričekati.
2221
02:08:05,900 --> 02:08:07,250
Ali zbog tebe.
2222
02:08:07,260 --> 02:08:08,570
Da, prekrasna si.
2223
02:08:08,595 --> 02:08:11,250
pogledat ću. Stavite ga iza uha. Pokaži mi
2224
02:08:11,420 --> 02:08:12,130
Ovako?
2225
02:08:12,140 --> 02:08:12,970
Da.
2226
02:08:14,260 --> 02:08:17,770
Bože moj, sve se promijeni u pet minuta.
2227
02:08:17,780 --> 02:08:19,690
Veze ne bi trebale biti takve.
2228
02:08:19,700 --> 02:08:21,010
Onda ću to popraviti.
2229
02:08:21,340 --> 02:08:23,690
Ljudi, posao je gotov, hvala vam puno.
2230
02:08:23,700 --> 02:08:26,090
Nadam se da nisi umoran.
2231
02:08:26,100 --> 02:08:27,930
tako je. Bilo nam je jako zabavno
2232
02:08:27,940 --> 02:08:28,650
- Super! -Vrlo zadovoljan.
2233
02:08:28,660 --> 02:08:29,890
Bok, vidimo se kasnije.
2234
02:08:29,900 --> 02:08:30,690
Hvala.
2235
02:08:30,700 --> 02:08:33,050
-Hvala im puno, puno su nam pomogli. - Laku noć vidimo se uskoro.
2236
02:08:33,060 --> 02:08:33,930
Vidimo se kasnije.
2237
02:08:33,940 --> 02:08:35,050
-Hvala hvala
2238
02:08:35,060 --> 02:08:36,490
hvala Dobra večer.
2239
02:08:36,540 --> 02:08:37,410
Vidimo se kasnije.
2240
02:08:38,940 --> 02:08:39,810
Oni su tamo.
2241
02:08:40,300 --> 02:08:41,570
sta to radis
2242
02:08:41,580 --> 02:08:42,250
Bok!
2243
02:08:42,260 --> 02:08:43,250
Kako ste?
2244
02:08:43,260 --> 02:08:44,810
bok što radiš Kako ste?
2245
02:08:45,300 --> 02:08:46,890
Sestra. Kako ste?
2246
02:08:46,900 --> 02:08:49,050
Sestro, proizvodnja je gotova, zašto ste došli?
2247
02:08:49,180 --> 02:08:51,930
Da, gospodin Emre je htio doći, evo nas.
2248
02:08:51,940 --> 02:08:53,360
Prethodno nije sudjelovao u snimanju,
2249
02:08:53,385 --> 02:08:54,714
ali sada ga to jako zanima.
2250
02:08:56,780 --> 02:08:59,770
Njega ne zanima snimanje, već gospođa Aylin.
2251
02:09:00,180 --> 02:09:00,930
Kao?
2252
02:09:00,940 --> 02:09:03,250
Odlučili su se ponovno posvetiti.
2253
02:09:08,980 --> 02:09:11,570
Izgledaju sjajno zajedno.
2254
02:09:12,340 --> 02:09:14,690
Sestro, oprosti mi. Previše sam pričao.
2255
02:09:14,700 --> 02:09:17,090
Ne. Ništa od toga nisi rekao.
2256
02:09:17,100 --> 02:09:18,490
krivo radim.
2257
02:09:18,980 --> 02:09:21,050
Ali sada mi to uopće ne smeta.
2258
02:09:21,060 --> 02:09:22,850
Istina je, baš me briga.
2259
02:09:30,620 --> 02:09:33,570
Ljudi, rezultati će biti objavljeni uskoro.
2260
02:09:35,260 --> 02:09:37,170
Ovdje, da?
2261
02:09:45,965 --> 02:09:49,995
I tako, dečki, prema rezultatima grupnog upitnika ...
2262
02:09:50,020 --> 02:09:51,130
Da?
2263
02:09:52,260 --> 02:09:53,530
Mladi parovi.
2264
02:09:53,980 --> 02:09:55,410
Više vole putovanje.
2265
02:09:56,580 --> 02:09:58,130
Izgubljena romantika.
2266
02:09:58,340 --> 02:10:01,370
Radnja tvrtke "Ouvido" temeljit će se na putovanju.
2267
02:10:01,380 --> 02:10:02,930
Danas su stvari gotove.
2268
02:10:02,940 --> 02:10:05,690
Cijelu noć nam je na raspolaganju zabavni park. Tko želi, može ostati i zabaviti se.
2269
02:10:06,740 --> 02:10:09,170
Ah, čekaj, čekaj.
2270
02:10:09,180 --> 02:10:10,250
Može čekati.
2271
02:10:15,180 --> 02:10:18,890
svaka čast Ovaj put ste pobijedili. Vrlo sretno.
2272
02:10:19,500 --> 02:10:21,810
Ovo nije sreća, Deren. Ovo je iskustvo.
2273
02:10:22,020 --> 02:10:24,530
Iskustvo, izgrađeno na želji za pobjedom.
2274
02:10:24,700 --> 02:10:28,370
Uništit će vas vaše glupo samopouzdanje. Znaš li to, Aylin?
2275
02:10:28,380 --> 02:10:30,501
U jednom danu, sav tvoj bijes, svi tvoji planovi
2276
02:10:30,526 --> 02:10:32,834
strašne stvari koje se kriju u tvojoj glavi, izaći će na vidjelo.
2277
02:10:32,980 --> 02:10:34,970
Radujem se tom danu.
2278
02:10:34,980 --> 02:10:36,810
A zlo ima granice.
2279
02:10:40,420 --> 02:10:41,650
Zlo i ja?
2280
02:10:42,500 --> 02:10:44,490
Gospođo Aylin, možete li doći?
2281
02:10:46,060 --> 02:10:47,290
ja idem
2282
02:10:48,060 --> 02:10:49,490
Sanem molim te za oprost.
2283
02:10:49,980 --> 02:10:52,610
Zbog mene si opet morao lagati.
2284
02:10:52,620 --> 02:10:53,690
O prstenu.
2285
02:10:53,700 --> 02:10:58,622
Kad bih se mogao vratiti u prošlost...
2286
02:11:01,109 --> 02:11:03,059
Htio bih samo jedno...
2287
02:11:03,084 --> 02:11:04,394
Ne poznajem te.
2288
02:11:04,660 --> 02:11:06,090
Sanem, i ja bih.
2289
02:11:06,100 --> 02:11:09,170
Htio sam i da sve bude drugačije, da ne bih lagao bratu.
2290
02:11:09,180 --> 02:11:10,890
Možda je drugačije.
2291
02:11:12,420 --> 02:11:15,530
Niste htjeli. Ja sam, bez razumijevanja, napravio mnogo grešaka, da.
2292
02:11:15,540 --> 02:11:16,490
Ali ti.
2293
02:11:16,500 --> 02:11:19,690
Vi ste svjesno, shvaćajući sve, htjeli uništiti život svom bratu.
2294
02:11:19,700 --> 02:11:22,321
Sanem. Rekao sam vam da postoje problemi iz prošlosti
2295
02:11:22,346 --> 02:11:24,450
to ne možemo riješiti s mojim bratom.
2296
02:11:24,460 --> 02:11:25,730
Iz prošlosti?
2297
02:11:25,940 --> 02:11:26,930
Oprostiti?
2298
02:11:27,500 --> 02:11:30,050
Govorite o zajedničkoj prošlosti.
2299
02:11:30,060 --> 02:11:31,810
Brat te je toliko počastio...
2300
02:11:31,820 --> 02:11:34,890
Kako ga možeš mrziti?
2301
02:11:35,420 --> 02:11:38,730
Ta tvoja mržnja mi je uništila život i dalje ga uništava.
2302
02:11:39,620 --> 02:11:41,570
Ionako još uvijek ne možemo normalno razgovarati.
2303
02:11:43,140 --> 02:11:44,730
Ako želiš, možemo se negdje naći.
2304
02:11:45,020 --> 02:11:46,130
Napravite plan.
2305
02:11:46,540 --> 02:11:47,410
Plan?
2306
02:11:48,820 --> 02:11:50,530
Kujem li planove s tobom?
2307
02:11:51,860 --> 02:11:53,970
Ne želim znati više o tebi
2308
02:11:55,140 --> 02:11:57,090
Samo želim biti sretna.
2309
02:11:57,700 --> 02:12:00,250
Ako želiš moju sreću, kloni me se.
2310
02:12:00,540 --> 02:12:02,650
Ne podsjećaj me ni na što. Ne želim razmišljati o tome.
2311
02:12:02,660 --> 02:12:04,050
Želiš li tako razmišljati?
2312
02:12:04,220 --> 02:12:06,850
A što će se dogoditi ako ne razmisliš? Možeš li zaboraviti?
2313
02:12:07,340 --> 02:12:08,610
Kako zaboraviti?
2314
02:12:09,780 --> 02:12:13,850
Zaboravite laž! Što sam jučer rekao o prstenu?
2315
02:12:14,700 --> 02:12:18,650
Jesi li zaboravio što sam mu sakrila? Kako ste pobjegli od toga?
2316
02:12:19,020 --> 02:12:20,970
Mislite li da je to tako lako?
2317
02:12:23,300 --> 02:12:25,260
Možda ćeš morati odustati od mog brata.
2318
02:12:25,438 --> 02:12:28,280
Zašto si toliko zabrinut za moj odnos s Canom?
2319
02:12:29,010 --> 02:12:31,260
Ne želim da se moj brat ljuti.
2320
02:12:31,760 --> 02:12:32,760
jesi li to ti
2321
02:12:33,300 --> 02:12:37,260
Neću živjeti u dugoj vezi da se ne ljutiš. nemojte
2322
02:12:38,010 --> 02:12:39,260
Kao?
2323
02:12:39,940 --> 02:12:43,290
Mislio sam da postoji nešto ozbiljno između vas.
2324
02:12:43,580 --> 02:12:44,690
ali ne.
2325
02:12:46,100 --> 02:12:47,610
smiriti se?
2326
02:12:49,660 --> 02:12:53,930
Kad dođe vrijeme, razići ću se bez da te udarim.
2327
02:12:59,380 --> 02:13:00,770
Pusti me na miru.
2328
02:13:41,660 --> 02:13:43,330
Idemo. Dobra večer.
2329
02:13:43,380 --> 02:14:06,890
2330
02:14:37,900 --> 02:14:39,566
Sada. Ovo je ovdje.
2331
02:14:39,591 --> 02:14:42,381
Güliz, jesi li vidjela Mr. Life?
2332
02:14:42,580 --> 02:14:43,930
Da, vidio sam, nestalo je.
2333
02:14:44,540 --> 02:14:45,690
Kako je prošlo?
2334
02:14:45,820 --> 02:14:47,450
Zašto si tako iznenađen?
2335
02:14:47,460 --> 02:14:49,290
Posao je bio obavljen i on je otišao.
2336
02:14:49,500 --> 02:14:51,210
U pravu si, ovo je logično.
2337
02:14:51,860 --> 02:14:53,730
Pa onda. Odlazim i ja polako.
2338
02:14:53,740 --> 02:14:55,530
Sanem, reći ću ti nešto.
2339
02:14:55,540 --> 02:14:58,770
Ako vidiš Osmana, pozdravi ga i reci mu da mi se javi.
2340
02:14:58,940 --> 02:15:00,890
Güliz, vezala si se za Osmana.
2341
02:15:00,900 --> 02:15:02,610
Oh Sanem.
2342
02:15:07,460 --> 02:15:09,570
Pozvana strana je privremeno nedostupna.
2343
02:15:09,660 --> 02:15:12,050
Ostavite poruku nakon tona.
2344
02:15:13,300 --> 02:15:15,450
Sanem, vidjela si Cana.
2345
02:15:15,460 --> 02:15:16,290
nestala.
2346
02:15:16,300 --> 02:15:18,690
Oh! Kamo je otišao a da nikome nije rekao?
2347
02:15:18,700 --> 02:15:19,610
Čekati. nazvat ću.
2348
02:15:21,580 --> 02:15:23,570
Osoba koju želite nazvati je privremeno nedostupna.
2349
02:15:23,580 --> 02:15:25,450
Ne. Spustio je slušalicu.
2350
02:15:26,700 --> 02:15:30,210
Pa, sutra moramo imati sastanak.
2351
02:15:30,220 --> 02:15:33,650
Nakon pobjede ove žene, moramo razviti novu strategiju.
2352
02:15:33,660 --> 02:15:36,410
Ispada da će nam ta žena biti problem.
2353
02:15:36,540 --> 02:15:38,250
I za cijelu ekipu.
2354
02:15:38,260 --> 02:15:40,370
Sutra ujutro nitko ne kasni.
2355
02:15:40,380 --> 02:15:44,170
Možete ići kući, hvala na obavljenom poslu.
2356
02:15:44,180 --> 02:15:46,530
- Hvala. -Hvala.
2357
02:15:57,260 --> 02:15:58,690
Nisam te mogao vidjeti.
2358
02:15:58,980 --> 02:16:02,450
možeš li me nazvati Barem želim čuti tvoj glas prije nego što odem spavati.
2359
02:16:44,100 --> 02:16:48,290
U redu, ne brini, uzet ću drugi taksi. Puno je.
2360
02:16:48,299 --> 02:16:49,609
Hajde, laku noć.
2361
02:17:04,218 --> 02:17:05,328
Sanem.
2362
02:17:05,350 --> 02:17:07,339
Zvala sam te telefonom.
2363
02:17:07,364 --> 02:17:09,864
Sanem, imaš li nešto da mi kažeš? Ako je tako, progovori.
2364
02:17:11,570 --> 02:17:12,820
O čemu?
2365
02:17:15,570 --> 02:17:18,110
Sanem, dosta mi je tvojih igrica.
2366
02:17:18,110 --> 02:17:19,740
ja sam umoran
2367
02:17:19,763 --> 02:17:21,587
Čuo sam što si rekao Emreu.
2368
02:17:21,614 --> 02:17:25,209
Planiraš se odvojiti od mene. Ovo neće dugo trajati. Sve sam čuo.
2369
02:17:26,820 --> 02:17:27,570
Može.
2370
02:17:27,570 --> 02:17:28,480
Sanem.
2371
02:17:29,138 --> 02:17:34,543
zašto čekaš Završite sada umjesto da drugima pričate o tome.
2372
02:17:34,567 --> 02:17:38,194
reci mi Pogledaj me u lice i reci da me ne voliš. Završi sada, završi.
2373
02:17:38,221 --> 02:17:39,295
Može, molim.
2374
02:17:39,320 --> 02:17:43,049
Što si mislio? A ja sam kao budala mislila da me voliš.
2375
02:17:43,049 --> 02:17:45,514
Želiš li se stvarno razdvojiti? Sanem?
2376
02:17:45,540 --> 02:17:46,984
Želiš li se razdvojiti?
2377
02:17:47,009 --> 02:17:49,130
Želiš li se rastati od mene?
2378
02:17:51,600 --> 02:17:52,850
Da.
2379
02:17:55,058 --> 02:17:55,898
Da?
2380
02:17:58,325 --> 02:17:59,045
Zašto?
2381
02:18:01,201 --> 02:18:02,451
Zašto?
2382
02:18:07,922 --> 02:18:09,850
Puno sam ti lagao.
2383
02:18:11,600 --> 02:18:14,350
Lagao sam ti otkako smo se upoznali.
2384
02:18:17,600 --> 02:18:19,850
Sta kazes Sanem? Kakva laž?
2385
02:18:24,852 --> 02:18:26,859
Kad sam dobio posao.
2386
02:18:28,080 --> 02:18:30,830
One noći, kad si me vidio u svojoj kući.
2387
02:18:32,080 --> 02:18:36,330
Rekao sam ... rekao sam ti da sam zaboravio svoj prsten.
2388
02:18:42,080 --> 02:18:44,172
Ušao sam u tvoju kuću da počinim krađu.
2389
02:18:44,197 --> 02:18:45,830
Što? Da kradem?
2390
02:18:45,830 --> 02:18:46,580
Da kradem?
2391
02:18:47,280 --> 02:18:47,770
Vau
2392
02:18:49,080 --> 02:18:51,555
Krađa ... krađa je vrlo hrabra izjava.
2393
02:18:51,580 --> 02:18:54,770
Jesi li noću došla u moju kuću da ukradeš nešto, Sanem?
2394
02:18:54,780 --> 02:18:56,850
Sanem. Što to govoriš? Vi se šalite.
2395
02:18:58,459 --> 02:19:00,489
Kad si me uhvatio...
2396
02:19:01,058 --> 02:19:02,768
lagao sam.
2397
02:19:05,058 --> 02:19:07,568
Pa sam ti stalno lagao.
2398
02:19:12,700 --> 02:19:14,970
Sanem, zaboga, što to govoriš?
2399
02:19:17,340 --> 02:19:20,250
Krađa, laž, šta je to...
2400
02:19:21,260 --> 02:19:22,450
tko si ti
2401
02:19:28,860 --> 02:19:35,050
Rekao sam da sam u džepu sakoa gospodina Emrea ostavio prsten, vjenčani.
2402
02:19:36,860 --> 02:19:38,650
Nikad nisam bio kompromitiran.
2403
02:19:44,860 --> 02:19:47,210
Sve što znaš o meni je laž.
2404
02:19:50,500 --> 02:19:52,380
Sanem koju volis...
2405
02:19:54,740 --> 02:19:56,420
To je velika laž.
2406
02:19:57,140 --> 02:19:59,060
Samo laž.
2407
02:20:01,040 --> 02:20:04,880
ASK TURK BRASIL Prijevod: Ivete Barra / Lektura: Wanuza Azevedo / Tim: LanaN